Talk:Evelina (The Fires of Pompeii): Difference between revisions
From Tardis Wiki, the free Doctor Who reference
(→Name) |
(→Name) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
:Would that be the same for Metella Caecilius Iucundus as well? Do we need to drop the 'Iucundus' from all but Luicius? --[[User:Tangerineduel|Tangerineduel]] 16:28, 28 April 2008 (UTC) | :Would that be the same for Metella Caecilius Iucundus as well? Do we need to drop the 'Iucundus' from all but Luicius? --[[User:Tangerineduel|Tangerineduel]] 16:28, 28 April 2008 (UTC) | ||
::For Metella it would be Caecilia Metella since she married into the family, but yes, just Lucius and Quintus should have the Iucundus bit. [[User:Kuralyov|Kuralyov]] 19:31, 28 April 2008 (UTC) | ::For Metella it would be Caecilia Metella since she married into the family, but yes, just Lucius and Quintus should have the Iucundus bit. [[User:Kuralyov|Kuralyov]] 19:31, 28 April 2008 (UTC) | ||
:::It's [[real world creep]] to start applying real world Latin conventions to a script that doesn't have them. In the script she's ''just'' Evelina, so [[T:NO RW]] says that's her name. At least until another "Evelina" is found, in which case she becomes | :::It's [[real world creep]] to start applying real world Latin conventions to a script that doesn't have them. In the script she's ''just'' Evelina, so [[T:NO RW]] says that's her name. At least until another "Evelina" is found, in which case she becomes Evelina (The Fires of Pompeii). {{user:CzechOut/Sig}}{{User:CzechOut/TimeFormat}} 23:52: Sat 01 Mar 2014</span> | ||
Revision as of 23:54, 1 March 2014
Name
Was she actually called "Evelina Caecilius Iucundus" in the episode? Because that name makes no sense in Roman naming conventions, it should just be "Evelina Caecilia".
- Would that be the same for Metella Caecilius Iucundus as well? Do we need to drop the 'Iucundus' from all but Luicius? --Tangerineduel 16:28, 28 April 2008 (UTC)
- For Metella it would be Caecilia Metella since she married into the family, but yes, just Lucius and Quintus should have the Iucundus bit. Kuralyov 19:31, 28 April 2008 (UTC)
- It's real world creep to start applying real world Latin conventions to a script that doesn't have them. In the script she's just Evelina, so T:NO RW says that's her name. At least until another "Evelina" is found, in which case she becomes Evelina (The Fires of Pompeii).
czechout<staff /> ☎ ✍ 23:52: Sat 01 Mar 2014
- It's real world creep to start applying real world Latin conventions to a script that doesn't have them. In the script she's just Evelina, so T:NO RW says that's her name. At least until another "Evelina" is found, in which case she becomes Evelina (The Fires of Pompeii).
- For Metella it would be Caecilia Metella since she married into the family, but yes, just Lucius and Quintus should have the Iucundus bit. Kuralyov 19:31, 28 April 2008 (UTC)
