Doctor Who in non-English speaking countries: Difference between revisions

Doctor Who in non-English speaking countries (edit)

Revision as of 20:29, 23 January 2021

3,817 bytes added , 23 January 2021

Added French episode titles and their translations from DW seasons 3-4

Whozit

145

edits

@@ Line 53: / Line 53: @@
 * ''L'Armée des ombres'' ("Army of Shadows") ([[TV]]: ''[[Army of Ghosts (TV story)|Army of Ghosts]]'')
 * ''Adieu Rose'' ("Farewell, Rose") ([[TV]]: ''[[Doomsday (TV story)|Doomsday]]'')
+*''Le Mariage de Noël'' ("The Christmas Wedding") ([[TV]]: ''[[The Runaway Bride (TV story)|The Runaway Bride]]'')
+*''La Loi des'' ''Judoons'' ("The Law of the Judoon") ([[TV]]: ''[[Smith and Jones (TV story)|Smith and Jones]]'')
+*''Peines d'amour gagnées'' ("Love's Labours Won") ([[TV]]: ''[[The Shakespeare Code (TV story)|The Shakespeare Code]]'')
+*''L'Embouteillage sans fin'' ("The Endless Gridlock") ([[TV]]: ''[[Gridlock (TV story)|Gridlock]]'')
+*''L'Expérience finale'' ("The Final Experiment") ([[TV]]: ''[[Daleks in Manhattan (TV story)|Daleks in Manhattan]]'')
+*''DGM: Dalek Génétiquement Modifié'' ("GMD: Genetically Modified Dalek") ([[TV]]: ''[[Evolution of the Daleks (TV story)|Evolution of the Daleks]]'')
+*''L'Expérience Lazarus'' ([[TV]]: ''[[The Lazarus Experiment (TV story)|The Lazarus Experiment]]'')
+*''Brûle avec moi'' ("Burn With Me") ([[TV]]: ''[[42 (TV story)|42]]'')
+*''La Famille de sang'' ("The Family of Blood") ([[TV]]: ''[[Human Nature (TV story)|Human Nature]]'')
+*''Smith, la Montre et le Docteur'' ("Smith, The Watch and The Doctor") ([[TV]]: ''[[The Family of Blood (TV story)|The Family of Blood]]'')
+*''Les Anges Pleureurs'' ("The Weeping Angels") ([[TV]]: ''[[Blink (TV story)|Blink]]'')
+*''Utopia'' ([[TV]]: ''[[Utopia (TV story)|Utopia]]'')
+*''Que tapent les tambours'' ("Here Come The Drums") ([[TV]]: ''[[The Sound of Drums (TV story)|The Sound of Drums]]'')
+*''Le Dernier Seigneur du Temps'' ("The Last Time Lord") ([[TV]]: ''[[Last of the Time Lords (TV story)|Last of the Time Lords]]'')
+*''Une croisière autour de la Terre'' ("A Cruise Around The Earth") ([[TV]]: ''[[Voyage of the Damned (TV story)|Voyage of the Damned]]'')
+*''Le Retour de Donna Noble'' ("The Return of Donna Noble") ([[TV]]: ''[[Partners in Crime (TV story)|Partners in Crime]]'')
+*''La Chute de Pompéi'' ("The Fall of Pompeii") ([[TV]]: ''[[The Fires of Pompeii (TV story)|The Fires of Pompeii]]'')
+*''Le Chant des Oods'' ("The Song of the Ood") ([[TV]]: ''[[Planet of the Ood (TV story)|Planet of the Ood]]'')
+*''A.T.M.O.S., première partie'' ("ATMOS, Part One") ([[TV]]: ''[[The Sontaran Stratagem (TV story)|The Sontaran Stratagem]]'')
+*''A.T.M.O.S., deuxième partie'' ("ATMOS, Part Two") ([[TV]]: ''[[The Poison Sky (TV story)|The Poison Sky]]'')
+*''La Fille du Docteur'' ([[TV]]: ''[[The Doctor's Daughter (TV story)|The Doctor's Daughter]]'')
+*''Agatha Christie mène l'enquête'' ("Agatha Christie Investigates") ([[TV]]: ''[[The Unicorn and the Wasp (TV story)|The Unicorn and the Wasp]]'')
+*''Bibliothèque des ombres, première partie'' ("Library of Shadows, Part One") ([[TV]]: ''[[Silence in the Library (TV story)|Silence in the Library]]'')
+*''Bibliothèque des ombres, deuxième partie'' ("Library of Shadows, Part Two") ([[TV]]: ''[[Forest of the Dead (TV story)|Forest of the Dead]]'')
+*''Un passager de trop'' ("One Passenger Too Many") ([[TV]]: ''[[Midnight (TV story)|Midnight]]'')
+*''Le Choix de Donna'' ("Donna's Choice") ([[TV]]: ''[[Turn Left (TV story)|Turn Left]]'')
+*''La Terre volée'' ([[TV]]: ''[[The Stolen Earth (TV story)|The Stolen Earth]]'')
+*''La Fin du Voyage'' ([[TV]]: ''[[Journey's End (TV story)|Journey's End]]'')
+*''Cyber Noël'' ("Cyber Christmas") ([[TV]]: ''[[The Next Doctor (TV story)|The Next Doctor]]'')
+*''Planète Morte'' ("Dead Planet") ([[TV]]: ''[[Planet of the Dead (TV story)|Planet of the Dead]]'')
+*''La Conquête de Mars'' ("The Conquest of Mars") ([[TV]]: ''[[The Waters of Mars (TV story)|The Waters of Mars]]'')
+*''La Prophétie de Noël, première partie'' ("The Christmas Prophecy, Part One") ([[TV]]: ''[[The End of Time (TV story)|The End of Time, Part One]]'')
+*''La Prophétie de Noël, deuxième partie'' ("The Christmas Prophecy, Part Two") ([[TV]]: ''[[The End of Time (TV story)|The End of Time, Part Two]]'')
 == Novelisations ==