I agree with that assesment. There has to be some places where we use logic even if our policies tell us to act a certain way.
Does The Five Doctors still link to the in-universe video game? Because that's another example where it should likely redirect to the real-world subject while the in-universe piece gets a bad term.