Yeah, closed captioning is not part of the deal when you buy a programme. The re-broadcaster must pay for their own CC, which is why there's different closed captioning on iTunes, Sci-Fi and BBCA transmissions just within the US.
Red Bee, btw, confirms Ultramancer (which I think is pretty clearly said by Smith anyway).
As for your image issues, we don't have a restriction against uploading pics solely for use in the forums. You can certainly upload for use here, as long as the pictures are otherwise T:GTI and T:ICC complaint (unless the point is to violate those rules in order to demonstrate them).
As for whether the presence of a species in the stadium indicates their geographic origin, this is not set in stone. I mean the point of the thread is is to hash it out. Why don't you think that's sufficient justification?