Theory:Doctor Who television discontinuity and plot holes/Extremis

You are exploring the Discontinuity Index, a place where any details or rumours about unreleased stories are forbidden.
Please discuss only those whole stories which have already been released, and obey our spoiler policy.

This page is for discussing the ways in which Extremis doesn't fit well with other DWU narratives. You can also talk about the plot holes that render its own, internal narrative confusing.

Remember, this is a forum, so civil discussion is encouraged. However, please do not sign your posts. Also, keep all posts about the same continuity error under the same bullet point. You can add a new point by typing:

* This is point one.
::This is a counter-argument to point one.
:::This is a counter-argument to the counter-argument above
* This is point two.
::Explanation of point two.
::Further discussion and query of point two.

... and so on. 

• Why didn't the TARDIS translate the Pope for Bill when he showed up in her flat?

Perhaps we are seeing him from her friends' point of view; as we are not yet fully understood as to why the Pope is present?

Doesn't Angelo have to translate for the Pope later on, though?

Perhaps the Monks are unaware of the TARDIS's translation circuit and so it was not part of their simulation?

• How could River have given Nardole the diary to look after the Doctor when after Darillium River has it in the library?