The Panopticon/Changing the "Too Listy" template

So, a little while back, a user at Talk:Telepathy voiced concerns that the banner for the too listy template was slightly offensive, due to the quote in question's role in the episode. On the talk page for the template itself, there was a small discussion, which I'll link here. There was some support for a replacement image of nanogenes, but the discussion kinda stopped, due to the fact that Template Talks don't appear on the Wiki Activity link, so I thought I'd bring it here.

I'd personally like to change it. With everything currently going on, it feels like bad PR for the wiki to keep it.