On 6 May 1997, a television broadcast of Dale Winton with Japanese subtitles was among the channels which were intercepted and played briefly on the Eighth Doctor's TARDIS scanner. (PROSE: The Dying Days)
Behind the scenes
Subtitles were used only twice on Doctor Who: in The Mind of Evil and The Curse of Fenric.