Tech, emailconfirmed, Administrators
153,224
edits
Shambala108 (talk | contribs) |
No edit summary |
||
(84 intermediate revisions by 39 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{title dab away}} | |||
{{real world}} | {{real world}} | ||
{{ | {{ImageLinkTV}} | ||
{{Infobox Story | {{Infobox Story SMW | ||
|image = Miracle Rally speech (TCOL).jpg | |||
|image | |series = ''[[Torchwood (TV series)|Torchwood]]'' | ||
|series | |season number = Series 4 (Torchwood) | ||
|season number | |series episode number = 5 | ||
|episode number | |main character = [[Jack Harkness|Jack]], [[Gwen Cooper|Gwen]], [[Rex Matheson|Rex]], [[Esther Drummond|Esther]], [[Oswald Danes|Oswald]], [[Rhys Williams|Rhys]] | ||
|main character | |featuring = Vera Juarez | ||
|featuring | |featuring2 = Jilly Kitzinger | ||
|enemy | |featuring3 = Andy Davidson | ||
|setting | |featuring4 = Geraint Cooper | ||
|writer | |featuring5 = Mary Cooper | ||
|director | |enemy = [[Colin Maloney]] | ||
|producer | |setting = [[Cowbridge Overflow Camp|Cowbridge]] and [[San Pedro Overflow Camp]]s, [[2011]] | ||
|broadcast date | |writer = Jane Espenson | ||
|network= | |director = [[Guy Ferland]] | ||
|prev | |producer = [[Kelly A Manners]] (US), [[Brian Minchin]] (UK) | ||
|next | |broadcast date = 5 August 2011 | ||
|trailer | |network = Starz | ||
|clip | |prev = Escape to LA (TV story) | ||
}} | |next = The Middle Men (TV story) | ||
{{ | |trailer = {{uc:Torchwood}} Miracle Day Ep 5 with {{uc:John Barrowman}} on {{uc:BBC America}} | ||
''''' | |clip = | ||
|format = 1x55-minute episode<br/>Part 5 of 10}}{{you may|Categories of life|n1=the categories themselves}} | |||
'''''The Categories of Life''''' was the fifth episode of [[Series 4 (Torchwood)|Series 4]] of ''[[Torchwood (TV series)|Torchwood]]''. It was written by [[Jane Espenson]], and directed by [[Guy Ferland]]. It saw the creation of the [[categories of life]] to work around the loss of death, and also featured the demise of [[Vera Juarez]]. | |||
== Synopsis == | == Synopsis == | ||
Torchwood goes undercover and discovers the terrible truth behind the miracle. | |||
<br /> | |||
== Plot == | == Plot == | ||
In City Hall, [[Washington DC|Washington D.C.]], [[Vera Juarez]] is told the medical panels are over and a report was submitted by the Health and Human Services Secretary directly to Congress. The [[categories of life]] have been unanimously approved for enactment. There are three categories for the living, since no one dies. Horrified at what the legislation may mandate, Vera calls [[Rex Matheson]] to join the covert investigation [[Torchwood (team)|Torchwood]] and he are making. | In City Hall, [[Washington DC|Washington D.C.]], [[Vera Juarez]] is told the medical panels are over and a report was submitted by the Health and Human Services Secretary directly to Congress. The [[categories of life]] have been unanimously approved for enactment. There are three categories for the living, since no one dies. Horrified at what the legislation may mandate, Vera calls [[Rex Matheson]] to join the covert investigation [[Torchwood (team)|Torchwood]] and he are making. | ||
[[Gwen Cooper]] returns to the [[United Kingdom]] under | [[Gwen Cooper]] returns to the [[United Kingdom]] under the alias of Yvonne Pallister. She finds her father has been taken to an overflow camp. [[Rhys Williams]] meets her, disguised as her driver. [[Mary Cooper|Her mother]] has prepared for Gwen's arrival and found [[Geraint Cooper|her father]] at the Cowbridge Camp, a formerly derelict army barracks, closed down in [[1996]] — now an overflow camp for patients in [[South Wales]]. The next day Gwen travels with [[Andy Davidson]] to Cowbridge. Andy remarks that though the system is "bloody chaos, at least it works", relieving the pressure on geriatrics and other [[hospital]] departments. Gwen asks, "Who's paying for all this? [[PhiCorp]]. You got health care being run by private business and believe me, that's just the start of your problems." | ||
Gwen heads to admin, demanding the release of her father. A military officer suggests she fill in a claims form. Andy supports her by fabricating a story about her father being removed under [[police]] authority. Told the camp is not under the Welsh police, she is handed a package titled "Overflow Camp Health Care Provider Framework". Gwen turns this over to see PhiCorp's logo. Under threat of arrest, Gwen, Andy | Gwen heads to admin, demanding the release of her father. A military officer suggests she fill in a claims form. Andy supports her by fabricating a story about her father being removed under [[police]] authority. Told the camp is not under the Welsh police, she is handed a package titled "Overflow Camp Health Care Provider Framework". Gwen turns this over to see PhiCorp's logo. Under threat of arrest, Gwen, Andy and Rhys leave Cowbridge. Gwen, infuriated at the red tape stopping her after everything she's done with [[Torchwood Three]], tells Rhys, "We're gonna break in here, we're gonna find my father and we're gonna get him out — tonight." | ||
In [[Venice Beach]], [[California]], [[Esther Drummond]] confides in [[Jack Harkness]] about her insecurities at being "useless" to the team. She mentions the death of her | In [[Venice Beach]], [[California]], [[Esther Drummond]] confides in [[Jack Harkness]] about her insecurities at being "useless" to the team. She mentions the death of her mother in [[2003]] and asks Jack about [[Jack Harkness' mother|his mother]]. He replies vaguely. As Esther asks Jack where he's from, they receive text messages from Rex. They meet Rex and are introduced to Vera. Vera mentions she was lucky to catch a flight because most of them were full. There's a Miracle Rally later that night. | ||
Back at the makeshift Torchwood "hub", Vera tells off Rex and explains she flew across the country to support her patients who are now being held against their will in the overflow camps. They smile and kiss. | Back at the makeshift Torchwood "hub", Vera tells off Rex and explains she flew across the country to support her patients who are now being held against their will in the overflow camps. They smile and kiss. | ||
Line 63: | Line 65: | ||
* [[Rhys Williams]] - [[Kai Owen]] | * [[Rhys Williams]] - [[Kai Owen]] | ||
* [[Oswald Danes]] - [[Bill Pullman]] | * [[Oswald Danes]] - [[Bill Pullman]] | ||
* [[ | * [[Jilly Kitzinger]] - [[Lauren Ambrose]] | ||
* [[ | * [[Vera Juarez|Dr Vera Juarez]] - [[Arlene Tur]] | ||
* [[Geraint Cooper]] - [[William Thomas]] | * [[Geraint Cooper]] - [[William Thomas]] | ||
* [[Mary Cooper]] - [[Sharon Morgan]] | * [[Mary Cooper]] - [[Sharon Morgan]] | ||
* [[Ralph Coltrane|Ralph]] - [[Fred Koehler]] | * [[Ralph Coltrane|Ralph]] - [[Fred Koehler]] | ||
* [[Blue-eyed man|Blue | * [[Blue-eyed man|Blue Eyed Man]] - [[Teddy Sears]] | ||
* [[Colin Maloney]] - [[Marc Vann]] | * [[Colin Maloney]] - [[Marc Vann]] | ||
* [[Guard (The Categories of Life)|Guard]] - [[Daniel Adegboyega]] | * [[Guard (The Categories of Life)|Guard]] - [[Daniel Adegboyega]] | ||
* [[Nurse Chris]] - [[Brad Bell]] | * [[Chris (The Categories of Life)|Nurse Chris]] - [[Brad Bell]] | ||
* [[ | * [[News reporter (The Categories of Life)|News Reporter]] - [[Charles Carpenter]] | ||
* [[Man (The Categories of Life)|Man]] - [[Jim Conway]] | * [[Man (The Categories of Life)|Man]] - [[Jim Conway]] | ||
* [[Handsome Man]] - [[Jonathan Dane]] | * [[Handsome man (The Categories of Life)|Handsome Man]] - [[Jonathan Dane]] | ||
* [[Spanish newscaster]] - [[Teresa Garza]] | * [[Spanish newscaster (Escape to LA)|Spanish Newscaster]] - [[Teresa Garza]] | ||
* [[Pidgeon]] - [[Brendan Hughes]] | * [[Pidgeon]] - [[Brendan Hughes]] | ||
* [[ | * [[Jessica MacCauley|Excited Teenager]] - [[Joelle Elizabeth Jacoby]] | ||
* [[Rachel (The Categories of Life)|Rachel]] - [[Liz Jenkins]] | * [[Rachel (The Categories of Life)|Rachel]] - [[Liz Jenkins]] | ||
* [[Pushy Woman]] - [[Ria Jones]] | * [[Pushy woman (The Categories of Life)|Pushy Woman]] - [[Ria Jones]] | ||
* [[Japanese newscaster|Japanese Newscaster]] - [[Masami Kosaka]] | * [[Japanese newscaster (Escape to LA)|Japanese Newscaster]] - [[Masami Kosaka]] | ||
* [[Maria | * [[Maria Candido]] - [[Eve Mauro]] | ||
* [[Stressed Woman]] - [[Francine Morgan]] | * [[Stressed woman (The Categories of Life)|Stressed Woman]] - [[Francine Morgan]] | ||
* [[Thomason]] - [[Stuart Nurse]] | * [[Thomason]] - [[Stuart Nurse]] | ||
* [[Pale | * [[Pale woman (The Categories of Life)|Pale Woman]] - [[Tracy Pfau]] | ||
* [[Paramedic]] - [[Caroline Whitney Smith]] | * [[Paramedic (The Categories of Life)|Paramedic]] - [[Caroline Whitney Smith]] | ||
* [[Angry man|Angry Man]] - [[Vito Viscuso]] | * [[Angry man (The Categories of Life)|Angry Man]] - [[Vito Viscuso]] | ||
* [[Candice Perlmutter|Candice]] - [[Randa Walker]] | * [[Candice Perlmutter|Candice]] - [[Randa Walker]] | ||
Line 160: | Line 161: | ||
some episodes also had credits for UK crews. That section begins below. | some episodes also had credits for UK crews. That section begins below. | ||
Do not fill in unless there are credits which explicitly specify a "UK Crew". | Do not fill in unless there are credits which explicitly specify a "UK Crew". | ||
Note that Torchwood credits don't carry a "US crew" tag because | Note that Torchwood credits don't carry a "US crew" tag because it's a US show. | ||
--> | --> | ||
Line 171: | Line 171: | ||
|UKUnitManager=Paul Davies | |UKUnitManager=Paul Davies | ||
|UK1stAD=George Walker | |UK1stAD=George Walker | ||
|UKProductionDesigner= | |UKProductionDesigner= | ||
|UKMake-UpDesigner=Claire Pritchard-Jones | |UKMake-UpDesigner=Claire Pritchard-Jones | ||
Line 186: | Line 185: | ||
}} | }} | ||
== | == Worldbuilding == | ||
=== | === Politics === | ||
* | * A report on the findings of the panels has been sent to [[United States Congress|Congress]]. The [[HHS Secretary]] took it directly to the [[President of the United States|President]]. | ||
* | * Three [[categories of life]] have been determined. They are being rolled out across [[America]] and [[Europe]]. | ||
* The [[United Nations]] sanctions the new category system. | |||
* | * [[Overflow camp]]s have been set up for Category Ones and Category Twos. | ||
* | * The category scheme is also underway in the [[United Kingdom]], where the [[Prime Minister of the United Kingdom|Prime Minister]] declares it a new age of care and compassion. | ||
* A newspaper article on Mary's wall says that Welsh [[Member of Parliament|MPs]] could be told they can't vote for England. | |||
* Esther gets in-doctored photos of the San Pedro Camp from [[NORAD]]. | |||
* At the Miracle Rally, the [[Vice President of the United States|Vice President]] will introduce the [[President of the United States|President]] who will speak live from the [[Oval Office]]. | |||
=== Individuals === | === Individuals === | ||
* [[Vera Juarez]] | * [[Vera Juarez]] joins the [[Torchwood (team)|Torchwood team]]. | ||
* | * Gwen continues to use the alias "Yvonne Pallister", using her fake [[passport]] at [[UK Border Control]]. | ||
* | * Rhys, dressed as a [[chauffeur]], is given the alias "Mr Sloane". | ||
* [[Mary Cooper]], Gwen's mother, is actively assisting Torchwood to help secure the release of her husband from the overflow camps. | |||
* [[Esther Drummond's mother|Esther's mother]] died in [[2003]]. | |||
* In jest, Jack refers to Esther as "Useless Esther". | |||
* Jack refers to Gwen as "Agent Cooper". | |||
* Jack refers to the Torchwood team as "[[freedom fighter]]s". | |||
* Rhys signs up as a [[lorry driver|driver]] and, as "Yvonne", Gwen becomes a [[nurse]]. | |||
* Vera phones [[Washington DC|Washington]] and gets overflow camp observer status. | |||
* Esther refers to Jack as "Category Jack" and "Mortal Man". | |||
* [[Jessica MacCauley]] arrived early from [[Redlands]] to attend the Miracle Rally. | |||
* Oswald is fourth in the Miracle Rally [[running order]] and 90 minutes before the President, with the keyword being "Revelation". He was later cut down to 90 seconds. | |||
* Jilly asks [[Eugene (The Categories of Life)|Eugene]] to confirm Oswald is arriving at gate six. | |||
* Rachel questions Esther as to what happened to [[Rosanna (The Categories of Life)|Rosanna]]. | |||
* On the phone, Jilly shows anger at [[Steve (The Categories of Life)|Steve]] who keeps trying to charge her. | |||
* Maloney says he has a line on [[Hilary Duff]], which he feels good about. Vera initially believes he is talking about [[Hillary Clinton]]. | |||
* [[Geraint Cooper]] suffers another heart attack by being moved too soon from his bed and enters a deep coma, warranting his reclassification from Category 2 to Category 1. | * [[Geraint Cooper]] suffers another heart attack by being moved too soon from his bed and enters a deep coma, warranting his reclassification from Category 2 to Category 1. | ||
* [[ | |||
* | === Locations === | ||
* [[ | * Gwen flies into [[Cardiff Airport]]. | ||
* Mary has written on a [[post-it]] that the [[Bristol Channel]] is protected and all camps have the [[PhiCorp]] logo. | |||
* Beyond the Bristol Channel, [[Carmarthen Bay]] and [[Barnstaple Bay]] are mentioned. Bideford Bay is another name for Barnstaple Bay. | |||
* Other prominent locations on Mary's map include [[Llanelli]], [[Ammanford]], [[Neath]], [[Maesteg]], [[Port Talbot]], [[Pyle]], [[Porthcawl]], [[Rhondda]], [[Aberdare]], [[Mountain Ash]], [[Merthyr Tydfil]], [[Barry]], [[Abertillery]], [[Pontypool]], [[Abergavenny]], [[Chipping Sodbury]], [[Gloucester]], [[Ilfracombe]], [[Exmoor]], [[Barnstaple]] and [[Bridgwater]]. | |||
* Everyone's flying into [[Los Angeles]] for the [[Miracle Rally]]. | |||
* While in [[Venice, California]], the Torchwood team are staying at [[Waldorf Apartments]]. | |||
=== Overflow camps === | |||
* According to information compiled by Mary, there were overflow camps in [[Liverpool Overflow Camp|Liverpool]], [[Cowbridge Overflow Camp|Cowbridge]], [[High Wycombe Overflow Camp|High Wycombe]], [[Plymouth Overflow Camp|Plymouth]] and one in [[Ireland]]. | |||
* Cowbridge Overflow Camp is two miles outside [[Cowbridge]], off the [[A48]]. The camp takes patients from the whole of [[South Wales]], as well as [[Bristol]]. It was formerly an [[army barracks]] which closed down in [[1996]]. | |||
* There are 35 camps nationwide in Britain alone. | |||
* Cowbridge Camp is on lockdown due to outbreaks of [[cholera]], [[dysentery]] and [[swine flu]]. | |||
* The camps are guarded by [[barbed wire]] fences. | |||
* [[France]] and [[Germany]] have started overflow camps, with the rest of Europe soon to follow. | |||
* [[China]] says no to the camps, but the [[Pan-African Summit]] says yes. | |||
* All of the camps have [[module]]s hidden from public view, the walls of which are cold - possibly made from [[brick]] or [[ceramic]]. | |||
* According to Esther, half of overflow camps are just converted old army camps. | |||
* The [[Miracle Rally]] is raising [[money]] for the overflow camps. | |||
* [[San Pedro Overflow Camp]] is US Medical Lot 338. | |||
* Mary's map includes the [[Irish Overflow Camp]]. | |||
=== Health === | |||
* Hospitals are closing across the south-west of [[Great Britain]] due to [[MRSA]]. | |||
* Andy thinks the [[NHS]] is going to go bust by the end of the week due to the number of geriatrics and maternity. | |||
* The [[dissection]] of a living person is referred to as a vivisection. | |||
* Vera thinks that Category One patients might be being used like [[petri dish]]es. | |||
=== Technology === | |||
* Torchwood have chases tapping into [[WikiLeaks]], the [[Central Intelligence Agency|CIA]] and the [[FBI]]. | |||
* Maloney has a personalised [[golf cart]], which has a Dixie horn. | |||
* Rex documents the camp using a [[camera]]. | |||
* Jilly takes a [[photograph]] of Jack on her [[phone]]. | |||
=== Broadcasters === | |||
* The [[Prime-time News Channel]] reports live from the [[Miracle Rally]]. | |||
=== Religion === | === Religion === | ||
* | * Oswald claims Miracle Day has made humanity transcend into [[angel]]s. He also believes that the Miracle has forever denied him entry into [[Heaven (afterlife)|Heaven]] by abolishing death and release. | ||
== Story notes == | == Story notes == | ||
* ''Owen's Theme'' is heard at the beginning of the episode. | * ''Owen's Theme'' is heard at the beginning of the episode. | ||
* Vera's death in this episode is very similar to that of previous Torchwood medic [[Owen Harper]]'s death in ''[[Exit Wounds (TV story)|Exit Wounds]]''. Both Owen and Vera were trapped in a state of "immortality", Owen being undead and Vera undying. Both had bullet wounds in their upper torsos. Both were vaporised trying to save other people: Owen was killed by coolant while trying to stop a nuclear meltdown, and Vera by an incinerator while trying to save category one patients. Each had a love interest, also suffering from mortal wounds to the chest, witness their deaths through an electronic device. [[Toshiko Sato]] was suffering from a bullet wound to the abdomen and saw the room Owen was in flooded with coolant on a computer monitor, while Rex had a hole in his chest and saw Vera burn through the glass in the door and through his video camera. However, whereas Rex survived his wounds, Toshiko did not, nor was she physically present to see Owen die. | |||
* Vera's death in this episode is very similar to that of previous Torchwood medic [[Owen Harper]]'s death [[Exit Wounds| | |||
=== Ratings === | === Ratings === | ||
* UK: 5.17 million | * UK: 5.17 million (Final BARB ratings)<ref>[https://www.barb.co.uk/viewing-data/weekly-top-10/ BARB Ratings - June, 2011]</ref> | ||
* US: 1.05 million | |||
=== Filming locations === | === Filming locations === | ||
''to be added'' | ''to be added'' | ||
=== Broadcasts === | |||
{| class="wikitable sortable" | |||
!Date | |||
!Time | |||
!Channel | |||
!class="unsortable"|Notes | |||
|- | |||
|[[Thursday]] [[11 August (releases)|11 August]] [[2011 (releases)|2011]] | |||
|21:00 | |||
|[[BBC One]] | |||
|First broadcast. | |||
|- | |||
|[[Monday]] [[15 August (releases)|15 August]] [[2011 (releases)|2011]] | |||
|23:20 | |||
|[[BBC HD]] & [[BBC Two]] | |||
| | |||
|} | |||
=== Production errors === | === Production errors === | ||
{{Torchwood discontinuity}} | {{Torchwood discontinuity}} | ||
* When Rex starts recording what is happening to the category one patients, the camcorder says it has | * When Rex starts recording what is happening to the category one patients, the camcorder says it has 54 minutes of recording left and has recorded 83 minutes worth of film. Several minutes later, when Rex is outside the module, he starts filming again. The camcorder has the same amount of film recorded and film left to record. | ||
== Continuity == | == Continuity == | ||
* When Rex introduces Vera to Jack, Rex expresses his doubt that he is really "Captain Jack Harkness". ([[TV]]: | * When Vera calls Rex, he triumphantly says he knew she would, having promised to do so in [[TV]]: {{cs|Escape to LA (TV story)}}. | ||
* Esther asks of Jack's mother, but he tells her he has no idea what has happened to her, having been unable to restore his memories from the events in [[TV]]: {{cs|Adam (TV story)}}. | |||
* When Rex introduces Vera to Jack, Rex expresses his doubt that he is really "Captain Jack Harkness". This recalls how Jack took the name from the real Jack Harkness he was inspired by and used during [[World War II]] as shown in {{cs|The Empty Child (TV story)}} and whom he eventually met in [[TV]]: {{cs|Captain Jack Harkness (TV story)}}. | |||
* MRSA staph infections are mentioned again, having previously come up in [[TV]]: {{cs|Escape to LA (TV story)}}. | |||
== Home video releases == | == Home video releases == | ||
This episode was released worldwide in a box set containing all ten episodes of ''Torchwood: Miracle Day''. In the United Kingdom, it was released on Region 2 DVD and Region Free Blu-ray on [[14 November (releases)|14 November]] [[2011 (releases)|2011]].<ref>[http://www.amazon.co.uk/Torchwood-Miracle-Day-Eve-Myles/dp/B005A5I9V2/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1314885858&sr=8-1 Amazon.co.uk listing]</ref> In Australia, it was released in Region 4 DVD and Region B Blu-Ray on [[1 December (releases)|1 December]] 2011.<ref>[http://www.ezydvd.com.au/blu-ray/torchwood-miracle-day-blu-ray/dp/6107286 EZYDVD.com.au listing]</ref> In New Zealand, the same sets were released on [[7 December (releases)|7 December]] 2011.<ref>[http://www.mightyape.co.nz/product/Blu-ray/Torchwood-Miracle-Day-4-Disc-Set/19261826/ Mightyape.co.nz listing]</ref> In North America, it was released on Region 1 DVD and Region Free Blu-Ray on [[3 April (releases)|3 April]] [[2012 (releases)|2012]].<ref>[http://www.amazon.com/Torchwood-Miracle-Day-John-Barrowman/dp/B007AFS118/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1336194370&sr=8-1 Amazon.com listing]</ref> | * This episode was released worldwide in a box set containing all ten episodes of ''Torchwood: Miracle Day''. In the United Kingdom, it was released on Region 2 DVD and Region Free Blu-ray on [[14 November (releases)|14 November]] [[2011 (releases)|2011]].<ref>[http://www.amazon.co.uk/Torchwood-Miracle-Day-Eve-Myles/dp/B005A5I9V2/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1314885858&sr=8-1 Amazon.co.uk listing]</ref> In Australia, it was released in Region 4 DVD and Region B Blu-Ray on [[1 December (releases)|1 December]] 2011.<ref>[http://www.ezydvd.com.au/blu-ray/torchwood-miracle-day-blu-ray/dp/6107286 EZYDVD.com.au listing]</ref> In New Zealand, the same sets were released on [[7 December (releases)|7 December]] 2011.<ref>[http://www.mightyape.co.nz/product/Blu-ray/Torchwood-Miracle-Day-4-Disc-Set/19261826/ Mightyape.co.nz listing]</ref> In North America, it was released on Region 1 DVD and Region Free Blu-Ray on [[3 April (releases)|3 April]] [[2012 (releases)|2012]].<ref>[http://www.amazon.com/Torchwood-Miracle-Day-John-Barrowman/dp/B007AFS118/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1336194370&sr=8-1 Amazon.com listing]</ref> | ||
* It was also released in the Series 1-4 boxset (Region 2 release: 14 November 2011.) | |||
== External links == | == External links == | ||
*{{locguide|categoriesoflife|The Categories of Life}} | * {{locguide|categoriesoflife|The Categories of Life}} | ||
== Footnotes == | == Footnotes == | ||
Line 231: | Line 306: | ||
{{TWTV}} | {{TWTV}} | ||
{{TitleSort}} | {{TitleSort}} | ||
[[Category:Torchwood television stories]] | [[Category:Torchwood television stories]] | ||
[[Category:Series 4 (Torchwood) stories]] | [[Category:Series 4 (Torchwood) stories]] | ||
Line 241: | Line 312: | ||
[[Category:Stories set in Cardiff]] | [[Category:Stories set in Cardiff]] | ||
[[Category:Stories set in Swansea]] | [[Category:Stories set in Swansea]] | ||
[[Category:Stories set in Los Angeles]] | [[Category:Stories set in Los Angeles]] | ||
[[ | |||
[[de:The Categories of Life]] | |||
[[fr:The Categories of Life]] |