Doctor Who in non-English speaking countries: Difference between revisions

From Tardis Wiki, the free Doctor Who reference
(Information add)
Line 4: Line 4:
{{real world stub}}
{{real world stub}}
{{First pic|Doctor Who in five languages - BBC Worldwide Showcase|A scene from ''[[The Wedding of River Song (TV story)|The Wedding of River Song]]'' dubbed in Brazilian, [[Portuguese (language)|Portuguese]], [[French language|French]], [[German language|German]] and [[Italian language|Italian]].}}
{{First pic|Doctor Who in five languages - BBC Worldwide Showcase|A scene from ''[[The Wedding of River Song (TV story)|The Wedding of River Song]]'' dubbed in Brazilian, [[Portuguese (language)|Portuguese]], [[French language|French]], [[German language|German]] and [[Italian language|Italian]].}}
The following is a list of '''countries''' in which a language other than [[England|English]] is the primary one, with the titles under which '''''[[Doctor Who]]''''' was broadcast in those countries:
Segue-se como uma lista de países onde é apresentado o nome principal, com os títulos em que foi Doutor Quem foi transmitido sobre países:


== Television ==
== Television ==
Line 45: Line 45:
* Doctor Who: Cidade da Morte - ([[City of Death (novelisation)|The City of Death]])
* Doctor Who: Cidade da Morte - ([[City of Death (novelisation)|The City of Death]])
* Doctor Who: Shada - ([[Shada (novelisation)|Shada]])
* Doctor Who: Shada - ([[Shada (novelisation)|Shada]])
 
* Doctor Who: O Prisioneiro dos Daleks ([[doctorwho:Prisoner_of_the_Daleks|Prisoner of the Daleks]])
* Doctor Who: Mortalha da Lamentação ([[doctorwho:Shroud_of_Sorrow_(novel)|Shroud of Sorrow]])
* 12 Doutores 12 Histórias ([[doctorwho:12_Doctors,_12_Stories|12 Doctors 12 Stories]])
* Quando Cair o Verão e Outras Histórias ([[doctorwho:Summer_Falls_and_Other_Stories|Summer Falls and Other Stories]])
*
=== Portugal ===
=== Portugal ===
* Doutor Who e a Invasão dos Autones - ([[Doctor Who and the Auton Invasion (novelisation)|Doctor Who and the Auton Invasion]])
* Doutor Who e a Invasão dos Autones - ([[Doctor Who and the Auton Invasion (novelisation)|Doctor Who and the Auton Invasion]])

Revision as of 18:38, 28 April 2019

This article needs a big cleanup.

T:ITAL should be applied, as appropriate to each language.

These problems might be so great that the article's factual accuracy has been compromised. Talk about it here or check the revision history or Manual of Style for more information.

This article needs to be updated.

Info concerning France's 2010 DW broadcast & dubbed DVD releases to be added, other novelisation info needs adding

These omissions are so great that the article's factual accuracy has been compromised. Check out the discussion page and revision history for further clues about what needs to be updated in this article.

RealWorld.png
Real worldStub.png

Segue-se como uma lista de países onde é apresentado o nome principal, com os títulos em que foi Doutor Quem foi transmitido sobre países:

Television

Hungary

  • Ki vagy, Doki? ("Who Are You, Doc?")

Italy

Spain

  • Doctor Who - Canal 3XL and TV3 (Catalan language)
  • Doctor Who - Boing (Castilian language)

China

  • 神秘博士
  • 異世奇人
  • 超時空博士

Novelisations

France

  • Docteur Who entre en scène and/or Docteur Who - Le docteur Who entre en scène - (Doctor Who enters the scene/ Doctor Who - the Doctor enters the scene) (An Unearthly Child)
  • Docteur Who les croisés (Doctor Who the crusaders) (Doctor Who and the Crusaders)
  • Docteur Who les Daleks (Doctor Who the daleks) (Doctor Who in an exciting adventure with the daleks)

Germany

  • Doctor Who und das Kind von den Sternen - (Doctor Who and the Child of the Stars) (An Unearthly Child)

Turkey

  • Doctor Who (Doktor Kim)

Japan

Brazil

Portugal

Greece

  • Doctor Who

China

External links

Retrieved from "https://tardis.wiki/w/index.php?title=Doctor_Who_in_non-English_speaking_countries&oldid=2713526"