The pro-Petronella side would say that "Jane" was part of the nickname solely for the sake of the rhyme, so "Jane" has even less of a case than "Petronella" does. At least with "Petronella", Osgood herself stated it was her name, even if she may have been lying.
Also, for non-comic readers, what was the reveal in Weapons of Past Destruction?