4,637
edits
(in the continuity section there was a minor spelling mistake where recognize is written as recgonize) Tags: Reverted Visual edit |
Gingerfool (talk | contribs) mNo edit summary |
||
(23 intermediate revisions by 15 users not shown) | |||
Line 2: | Line 2: | ||
{{real world}} | {{real world}} | ||
{{ImageLinkTV}} | {{ImageLinkTV}} | ||
{{Infobox Story | {{Infobox Story SMW | ||
|image = Veil attacks Doctor.jpg | |image = Veil attacks Doctor.jpg | ||
|scripturl =http://downloads.bbc.co.uk/tv/isite-static/doctorwho/scripts/DW9-EP-11-Heaven-Sent.pdf | |scripturl =http://downloads.bbc.co.uk/tv/isite-static/doctorwho/scripts/DW9-EP-11-Heaven-Sent.pdf | ||
|series = [[Doctor Who television stories|''Doctor Who'' television stories]] | |series = [[Doctor Who television stories|''Doctor Who'' television stories]] | ||
|season number = Series 9 (Doctor Who) | |season number = Series 9 (Doctor Who 2005) | ||
|series episode number = 11 | |series episode number = 11 | ||
|story number = 261 | |story number = 261 | ||
Line 14: | Line 14: | ||
|enemy = [[The Veil]] | |enemy = [[The Veil]] | ||
|setting = Inside the Doctor's [[confession dial]]; [[The Doctor's TARDIS|the Doctor's mind palace]] <!--Gallifrey only briefly appears at the story's conclusion. It is not a main setting.--> | |setting = Inside the Doctor's [[confession dial]]; [[The Doctor's TARDIS|the Doctor's mind palace]] <!--Gallifrey only briefly appears at the story's conclusion. It is not a main setting.--> | ||
|writer = | |writer = Steven Moffat | ||
|director = [[Rachel Talalay]] | |director = [[Rachel Talalay]] | ||
|producer = [[Peter Bennett]] | |producer = [[Peter Bennett]] | ||
| | |dwe = Behind the Veil (DWE episode) | ||
|confidential2 = Visualising Heaven Sent (DWE episode) | |confidential2 = Visualising Heaven Sent (DWE episode) | ||
|broadcast date = | |broadcast date = 28 November 2015 | ||
|network = | |network = BBC One | ||
|format = 1x54 minute episode | |format = 1x54 minute episode | ||
|prev = Face the Raven (TV story) | |prev = Face the Raven (TV story) | ||
Line 34: | Line 34: | ||
|bts2 = Behind The Veil - Heaven Sent - Doctor Who Series 9 | |bts2 = Behind The Veil - Heaven Sent - Doctor Who Series 9 | ||
|bts3 = One Man Show - Doctor Who Series 9 (2015) - BBC | |bts3 = One Man Show - Doctor Who Series 9 (2015) - BBC | ||
}}{{you may|Heaven Sent (reference book)|n1=the reference book of the same name|Heaven Sent|n2=the episode as it exists within the DWU}} | }}{{you may|Heaven Sent (reference book)|n1=the reference book of the same name|Heaven Sent (in-universe)|n2=the episode as it exists within the DWU}} | ||
'''''Heaven Sent''''' was the eleventh and penultimate episode of [[Series 9 (Doctor Who)|series 9]] of ''[[Doctor Who]]''. | '''''Heaven Sent''''' was the eleventh and penultimate episode of [[Series 9 (Doctor Who 2005)|series 9]] of ''[[Doctor Who]]''. | ||
The episode shows the Doctor dealing with and grieving over the death of [[Clara Oswald]], whom he lost to the [[Quantum Shade]] in [[Face the Raven (TV story)|the previous episode]]. The vast majority of the episode includes just the Doctor by himself with no other characters present, save the [[the Veil|veiled figure]] that menaces him throughout. [[Jenna Coleman]] appears only as a manifestation of Clara in the Doctor's imagination. [[The Doctor's TARDIS]] is also absent from this episode, except again in the Doctor's imagination. | The episode shows the Doctor dealing with and grieving over the death of [[Clara Oswald]], whom he lost to the [[Quantum Shade]] in [[Face the Raven (TV story)|the previous episode]]. The vast majority of the episode includes just the Doctor by himself with no other characters present, save the [[the Veil|veiled figure]] that menaces him throughout. [[Jenna Coleman]] appears only as a manifestation of Clara in the Doctor's imagination. [[The Doctor's TARDIS]] is also absent from this episode, except again in the Doctor's imagination. | ||
Line 43: | Line 43: | ||
This story takes place over an outstandingly long period of time, seeing the Doctor stuck in a recursive cycle during which he repeatedly perishes and comes back to life. In the following episode, ''[[Hell Bent (TV story)|Hell Bent]]'', it is estimated that this cycle lasts for four and a half billion years, leaving it with one of the single-longest uninterrupted time spans of any given adventure in ''Doctor Who'' history. | This story takes place over an outstandingly long period of time, seeing the Doctor stuck in a recursive cycle during which he repeatedly perishes and comes back to life. In the following episode, ''[[Hell Bent (TV story)|Hell Bent]]'', it is estimated that this cycle lasts for four and a half billion years, leaving it with one of the single-longest uninterrupted time spans of any given adventure in ''Doctor Who'' history. | ||
In a 2023 poll by ''[[Doctor Who Magazine]]'', ''Heaven Sent'' was ranked as the second most popular [[Twelfth Doctor]] TV story behind the two-parter ''[[World Enough and Time (TV story)|World Enough and Time]]''/''[[The Doctor Falls (TV story)|The Doctor Falls]]'' <ref>[[DWM 594]]</ref>{{note|Polls by DWM are statistically invalid, as they do not feature a random sample of people. Respondents choose to participate on their own initiative, and are made aware of the poll because they subscribe to or at least frequently buy DWM. Thus, the poll is clearly weighted towards ''Doctor Who'' fans who are also residents of the United Kingdom. The views reflected almost certainly do not represent the "casual" viewer of ''Doctor Who'', non-English speaking fans, or other groups of fans who simply don't read or have access to DWM.}}. In another ''DWM'' poll later that year, ''Heaven Sent'' was declared the most popular TV story of the first 60 years of ''Doctor Who'', followed by ''World Enough and Time''/''The Doctor Falls''.<ref>[[DWM 597]]</ref> | |||
== Synopsis == | == Synopsis == | ||
As if the death of [[Clara Oswald|his best friend]] wasn't enough, [[Twelfth Doctor|the Doctor's]] situation has only gotten worse. What initially started as an attempt to help clear [[Rigsy|someone]] of a false murder charge has evolved into to something much worse. | As if the death of [[Clara Oswald|his best friend]] wasn't enough, [[Twelfth Doctor|the Doctor's]] situation has only gotten worse. What initially started as an attempt to help clear [[Rigsy|someone]] of a false murder charge has evolved into to something much worse. | ||
Now trapped in [[Castle (Heaven Sent)|an old rusty castle]] in the middle of an [[ | Now trapped in [[Castle (Heaven Sent)|an old rusty castle]] in the middle of an [[ocean]], the [[Time Lord]] is being stalked by [[Veil (Heaven Sent)|a mysterious creature]] that only pauses when he [[Confession|gives up his deepest secrets]]. What does this thing want? And can the Doctor escape and find his way back [[Gallifrey|home]]? | ||
== Plot == | == Plot == | ||
Line 126: | Line 128: | ||
The Doctor continues to repeat everything over and over again, each time getting further into the Azbantium wall; he gets a bit more of his story out as the centuries pass. Each time, he is encouraged to continue trying to escape without revealing what he knew about the Hybrid; he continues to accept that he needs to keep fighting on to honour Clara's memory. Each time, he knows he has to keep fighting to find out who put him through this hell. | The Doctor continues to repeat everything over and over again, each time getting further into the Azbantium wall; he gets a bit more of his story out as the centuries pass. Each time, he is encouraged to continue trying to escape without revealing what he knew about the Hybrid; he continues to accept that he needs to keep fighting on to honour Clara's memory. Each time, he knows he has to keep fighting to find out who put him through this hell. | ||
Over 4 billion years later, the Doctor is punching the [[Azbantium]] wall. Just as the Veil is about to touch him, the Doctor's last punch cracks the wall and reveals light. The last of the wall crumbles away, showing a white glow. | Over 4 billion years later, the Doctor is punching the [[Azbantium]] wall. Just as the Veil is about to touch him, the Doctor's last punch cracks the wall and reveals light. The last of the wall crumbles away, showing a white glow. Realising the Veil hasn't killed him, the Doctor turns to see it fall apart, revealing it to be made of gears. Telling the mechanical creature his story is "a hell of a bird", the Doctor steps through the opening. | ||
[[File:Opened Confession Dial.jpg|left|thumb|What is inside | [[File:Opened Confession Dial.jpg|left|thumb|What is inside the confession dial.]] | ||
The Doctor exits onto a desert world, looking behind him to see the tunnel of Azbantium. In a flash, the opening closes and the item generating it drops to the ground. Picking it up, the Doctor discovers he had been trapped inside his [[confession dial]] the entire time. The castle and sea are then covered by a mass of gears and the cover of the dial comes back over it. | The Doctor exits onto a desert world, looking behind him to see the tunnel of Azbantium. In a flash, the opening closes and the item generating it drops to the ground. Picking it up, the Doctor discovers he had been trapped inside his [[confession dial]] the entire time. The castle and sea are then covered by a mass of gears and the cover of the dial comes back over it. | ||
Line 451: | Line 453: | ||
}} | }} | ||
== | == Worldbuilding == | ||
* [[Azbantium]] is a material 400 times harder than diamond. The Doctor punches it for four and a half billion years to get through to a portal to [[Gallifrey]]. | * [[Azbantium]] is a material 400 times harder than diamond. The Doctor punches it for four and a half billion years to get through to a portal to [[Gallifrey]]. | ||
* Copies of the Doctor find themselves [[7000 (number)|7000]], [[12000 (number)|12000]], [[600000 (number)|600000]], [[1200000 (number)|1200000]], [[2000000 (number)|2000000]], [[20000000 (number)|20000000]], [[52000000 (number)|52000000]], "nearly" and "well over" [[1000000000 (number)|1000000000]], and [[2000000000 (number)|2000000000]] [[year]]s into the [[future]]. | * Copies of the Doctor find themselves [[7000 (number)|7000]], [[12000 (number)|12000]], [[600000 (number)|600000]], [[1200000 (number)|1200000]], [[2000000 (number)|2000000]], [[20000000 (number)|20000000]], [[52000000 (number)|52000000]], "nearly" and "well over" [[1000000000 (number)|1000000000]], and [[2000000000 (number)|2000000000]] [[year]]s into the [[future]]. | ||
Line 478: | Line 480: | ||
== Story notes == | == Story notes == | ||
[[File:End message 1.jpg|thumb|A quote from the [[episode]] appears in a ''[[Time Fracture (stage play)|Time Fracture]]'' tie-in [[webcast]]. ([[WC]]: ''[[This is Sergeant Robert Dudley. (webcast)|This is Sergeant Robert Dudley.]]'')]] | |||
* Whilst the episode was promoted by various news outlets as a one-hander, the presence of an imagined Clara and the Veil, and the appearance of the young boy at the end of the episode, technically go against this; however, the bulk of the storyline was carried by the Doctor alone with him having all but one line of dialogue. The 2013 mini-episode ''[[Clara and the TARDIS (home video)|Clara and the TARDIS]]'' remains the only true televised one-hander produced to date. The [[The Companion Chronicles|Companion Chronicle]] ''[[The Stealers from Saiph (audio story)|The Stealers from Saiph]]'' is the only other one-hander. | * Whilst the episode was promoted by various news outlets as a one-hander, the presence of an imagined Clara and the Veil, and the appearance of the young boy at the end of the episode, technically go against this; however, the bulk of the storyline was carried by the Doctor alone with him having all but one line of dialogue. The 2013 mini-episode ''[[Clara and the TARDIS (home video)|Clara and the TARDIS]]'' remains the only true televised one-hander produced to date. The [[The Companion Chronicles|Companion Chronicle]] ''[[The Stealers from Saiph (audio story)|The Stealers from Saiph]]'' is the only other one-hander. | ||
* The Doctor's story that he tells in the beginning, is written on a wall in the old castle. Only certain parts are missing. | * The Doctor's story that he tells in the beginning, is written on a wall in the old castle. Only certain parts are missing. | ||
* While imagining talking to Clara, the Doctor breaks the fourth wall, looks at the camera and says "I'm nothing without an audience". | * While imagining talking to Clara, the Doctor breaks the fourth wall, looks at the camera and says "I'm nothing without an audience". | ||
* The Doctor imagines he's in the TARDIS with Clara, who writes responses on the blackboards, whenever he needs to think about a scenario. This is quite similar to the "mind palace" from ''Sherlock'', a show created and written by Steven Moffat and Mark Gatiss; Sherlock would review facts and even talk to mental constructs of people he knows when working out a case/problem. | * The Doctor imagines he's in the TARDIS with Clara, who writes responses on the blackboards, whenever he needs to think about a scenario. This is quite similar to the "mind palace" from ''Sherlock'', a show created and written by Steven Moffat and Mark Gatiss; Sherlock would review facts and even talk to mental constructs of people he knows when working out a case/problem. | ||
* In the TV special ''The Ultimate Time Lord'', Steven Moffat had described the Doctor as "an adrenaline junkie. He will toss himself out a window and figure out what to do on the way down." The Doctor does this very thing in the episode. | * In the TV special ''The Ultimate Time Lord'', Steven Moffat had described the Doctor as "an adrenaline junkie. He will toss himself out a window and figure out what to do on the way down." The Doctor does this very thing in the episode. Moffat also joked that "hopeful [as well] if [the Doctor] had a bacon sandwich, he'd finish it on the way down" | ||
* Each and every one of the skulls in the episode were modelled from [[Peter Capaldi]]'s own skull.<ref>http://www.radiotimes.com/news/2015-11-28/guess-who-modelled-for-the-skulls-in-doctor-who-episode-heaven-sent?utm_source=dlvr.it&utm_medium=facebook</ref> | * Each and every one of the skulls in the episode were modelled from [[Peter Capaldi]]'s own skull.<ref>http://www.radiotimes.com/news/2015-11-28/guess-who-modelled-for-the-skulls-in-doctor-who-episode-heaven-sent?utm_source=dlvr.it&utm_medium=facebook</ref> | ||
* Jenna Coleman's name has been removed from the opening credits, making this the first regular episode of the revived series to only credit one actor during the title sequence. To make up for the extra time required, Capaldi's name is held on screen for a couple of seconds before moving away, also a first. In keeping with this, in the closing credits, the name of the actor playing the Doctor is seen on screen by itself for the first time, with the companion actress' credit moved to the second screen. | * Jenna Coleman's name has been removed from the opening credits, making this the first regular episode of the revived series to only credit one actor during the title sequence. To make up for the extra time required, Capaldi's name is held on screen for a couple of seconds before moving away, also a first. In keeping with this, in the closing credits, the name of the actor playing the Doctor is seen on screen by itself for the first time, with the companion actress' credit moved to the second screen. | ||
Line 493: | Line 496: | ||
* In the original script, available to download from the BBC Writers Room website, the last word of the Doctor's final line is capitalised as a proper noun - "The Hybrid, destined to conquer Gallifrey and stand in its ruins, is Me." This less ambiguously points to [[Ashildr]] and her appearance in [[Hell Bent (TV story)|the following episode]], where the Doctor confirms that he believes her to be the Hybrid. | * In the original script, available to download from the BBC Writers Room website, the last word of the Doctor's final line is capitalised as a proper noun - "The Hybrid, destined to conquer Gallifrey and stand in its ruins, is Me." This less ambiguously points to [[Ashildr]] and her appearance in [[Hell Bent (TV story)|the following episode]], where the Doctor confirms that he believes her to be the Hybrid. | ||
* This story can be read as an elaborate metaphor for battling one’s own depression. In an interview, Moffat confirmed that this was not intentional, but stated he was ‘honoured’ that it had helped out people in dark places. | * This story can be read as an elaborate metaphor for battling one’s own depression. In an interview, Moffat confirmed that this was not intentional, but stated he was ‘honoured’ that it had helped out people in dark places. | ||
* There has been some debate in fan circles as to whether to consider this story the first part of two part story along with ''[[Hell Bent (TV story)|Hell Bent]]'', a standalone story, or even the middle episode of a three-parter that began with ''[[Face the Raven (TV story)|Face the Raven]]''. Even "official" sources disagree on this. The DWM numbering, which is the system most commonly employed by the BBC, | * There has been some debate in fan circles as to whether to consider this story the first part of two part story along with ''[[Hell Bent (TV story)|Hell Bent]]'', a standalone story, or even the middle episode of a three-parter that began with ''[[Face the Raven (TV story)|Face the Raven]]''. Even "official" sources disagree on this. The DWM numbering, which is the system most commonly employed by the BBC, separates all three stories. This is reflected in some BBC-approved lists of episodes, such as Danilo's 2021 "The Story so Far" desk calendar.<ref>[[DWM 495]]</ref> However, when the BBC's own website posted the scripts for this and the following episode, they referred to them collectively as a "two-part adventure",<ref>https://www.bbc.co.uk/blogs/doctorwho/entries/30f438bc-7a6b-40ed-9fbb-cca0a5f66476</ref> and initially promoted the episodes as a single entity in the publicity for Series 9.<ref>https://www.bbc.co.uk/blogs/doctorwho/entries/fd3d5d2b-bb11-4e24-862e-7ce282413e1c</ref> Futhermore, Steven Moffat himself has referred to all three episodes collectively as a "trilogy", about grief, although also claiming that "in the end, it doesn't really matter" whether they constitute one, two, or three stories.<ref>[[DWM 493]]</ref> Perhaps of note is that this story does not end with "to be continued..." or similar, but the following one ''does'' open with a "previously..." recap, and vice versa for the previous story into this one. | ||
* A quote from the episode, specifically "How many [[second]]s are there in [[eternity]]?", appears in the ''[[Time Fracture (stage play)|Time Fracture]]'' tie-in [[webcast]] ''[[This is Sergeant Robert Dudley. (webcast)|This is Sergeant Robert Dudley.]].'' | |||
=== Ratings === | === Ratings === | ||
Line 501: | Line 505: | ||
=== Filming location === | === Filming location === | ||
* Cardiff Castle - Cardiff, Wales | |||
* Caerphilly Castle - Cardiff Wales | |||
=== Production errors === | === Production errors === | ||
{{discontinuity}} | {{discontinuity}} | ||
* In one of the shots of the Doctor punching the azbantium wall in the montage spanning over 4.5 billion years, the Veil is at least three metres behind him, yet the shot is then shown from the side, and the Veil is directly behind him. | * In one of the shots of the Doctor punching the azbantium wall in the montage spanning over 4.5 billion years, the Veil is at least three metres behind him, yet the shot is then shown from the side, and the Veil is directly behind him. | ||
* In all of the scenes where the Doctor states how many years he thinks he's | * In all of the scenes where the Doctor states how many years he thinks he's travelled, the green screen for the stars seems to go through the Veil's hand and face. | ||
**The same error is present on the Doctor's on face in the version where he says "two billion years" - the parts of Peter Capaldi's face that are in shadow have been erroneously painted out by the green screen effect. | ** The same error is present on the Doctor's on face in the version where he says "two billion years" - the parts of Peter Capaldi's face that are in shadow have been erroneously painted out by the green screen effect. | ||
*In the montage of the time loop, when the Doctor refers to how many years into the future he has | * In the montage of the time loop, when the Doctor refers to how many years into the future he has travelled, the stars in the background are always in the same configuration and positions. | ||
* When the Doctor drops his spoon during his eating a soup, another spoon can be seen at that same place Capaldi had his before it dropped, only it seems to be behind his own hand. The spoon that remains is still, not moving with the rest of the frame, suggesting that this was a composite of two shots - one of the spoon dripping, and another of the spoon being dropped, with the dripping spoon not having been removed. | * When the Doctor drops his spoon during his eating a soup, another spoon can be seen at that same place Capaldi had his before it dropped, only it seems to be behind his own hand. The spoon that remains is still, not moving with the rest of the frame, suggesting that this was a composite of two shots - one of the spoon dripping, and another of the spoon being dropped, with the dripping spoon not having been removed. | ||
* When the Doctor jumps from the window into the water, he passes through a section of the castle on the way down. | * When the Doctor jumps from the window into the water, he passes through a section of the castle on the way down. | ||
* When getting out of the water the Doctor's suit and skin is visibly dry and his hair only moisturised. | * When getting out of the water the Doctor's suit and skin is visibly dry and his hair only moisturised. | ||
* The stars barely change from the top of the tower between the scenes at [[1000000000 (number)|1,000,000,000]] years and [[ | * The stars barely change from the top of the tower between the scenes at [[1000000000 (number)|1,000,000,000]] years and [[2000000000 (number)|2,000,000,000]] years. In a billion years, stars would have moved, new stars would have been born and some some would have become red giants or died. | ||
== Continuity == | == Continuity == | ||
Line 523: | Line 529: | ||
* The Doctor says to always assume survival. Clara previously said he always assumes that. ([[TV]]: ''[[The Witch's Familiar (TV story)|The Witch's Familiar]]'') | * The Doctor says to always assume survival. Clara previously said he always assumes that. ([[TV]]: ''[[The Witch's Familiar (TV story)|The Witch's Familiar]]'') | ||
* Except for the painting, all of the Doctor's visions of Clara have her wearing the same outfit and hairstyle as when she died. Also, except for one encounter, she is always seen from the back, which is how the Doctor last saw her alive. ([[TV]]: ''[[Face the Raven (TV story)|Face the Raven]]'') | * Except for the painting, all of the Doctor's visions of Clara have her wearing the same outfit and hairstyle as when she died. Also, except for one encounter, she is always seen from the back, which is how the Doctor last saw her alive. ([[TV]]: ''[[Face the Raven (TV story)|Face the Raven]]'') | ||
*The Doctor is once again able to | * The Doctor is once again able to recgonise the artificial nature of the events he is caught up in. ([[TV]]: ''[[Sleep No More (TV story)|Sleep No More]]'') | ||
* The [[Ninth Doctor]] demonstrated the ability to slow down his perception of time when carrying out a risky action. ([[TV]]: ''[[The End of the World (TV story)|The End of the World]]'') | * The [[Ninth Doctor]] demonstrated the ability to slow down his perception of time when carrying out a risky action. ([[TV]]: ''[[The End of the World (TV story)|The End of the World]]'') | ||
* [[The Hybrid]] is discussed. ([[TV]]: ''[[The Witch's Familiar (TV story)|The Witch's Familiar]]'') | * [[The Hybrid]] is discussed. ([[TV]]: ''[[The Witch's Familiar (TV story)|The Witch's Familiar]]'') | ||
Line 535: | Line 541: | ||
== Home video releases == | == Home video releases == | ||
=== DVD releases === | ===DVD & Blu-ray releases=== | ||
*''Heaven Sent'' was released as part of the Series 9, Part Two DVD and Blu-ray boxsets in region 1/A on [[26 January (releases)|26 January]] [[2016 (releases)|2016]], in region 2/B on [[4 January (releases)|4 January]] 2016 and in region 4/B on [[13 January (releases)|13 January]] 2016, | |||
*It was later released as part of the Complete Ninth Series DVD and Blu-ray boxsets in region 1/A on [[5 April (releases)|5 April]] 2016, in region 2/B on [[7 March (releases)|7 March]] 2016 and in region 4/B on [[9 March (releases)|9 March]] 2016. | |||
<gallery position="center" captionalign="center" hideaddbutton="true"> | <gallery position="center" captionalign="center" hideaddbutton="true"> | ||
File:Complete 9th Series UK Cover.jpg|The Complete Series 9 | File:Complete 9th Series UK Cover.jpg|The Complete Series 9 | ||
File:Series 9 Part 2 UK DVD Cover.jpg|Series 9 Part 2 DVD Cover | File:Series 9 Part 2 UK DVD Cover.jpg|Series 9 Part 2 DVD Cover | ||
</gallery> | </gallery> | ||
===Digital releases=== | |||
* | * In the United Kingdom, this story is available on [[BBC iPlayer]]. | ||
== External links == | == External links == | ||
Transcript of ''[http://www.chakoteya.net/DoctorWho/35-11.html Heaven Sent]'' at ''[http://www.chakoteya.net Chrissie's Transcripts Site]'' | Transcript of ''[http://www.chakoteya.net/DoctorWho/35-11.html Heaven Sent]'' at ''[http://www.chakoteya.net Chrissie's Transcripts Site]'' | ||
== Footnotes == | == Footnotes == | ||
=== Notes === | |||
{{Notelist}} | |||
=== Citations === | |||
{{Reflist}} | {{Reflist}} | ||
{{DWTV}} | {{DWTV}} | ||
[[Category:Series 9 (Doctor Who) stories]] | |||
[[Category:2015 television stories]] | |||
[[Category:Companion-lite episodes]] | |||
[[Category:Television stories set on Gallifrey]] | |||
[[Category:Needs crew check]] | |||
[[de:287 - Heaven Sent]] | [[de:287 - Heaven Sent]] | ||
Line 561: | Line 572: | ||
[[pt:Heaven Sent]] | [[pt:Heaven Sent]] | ||
[[ru:Ниспосланный с небес]] | [[ru:Ниспосланный с небес]] | ||
edits