Happy Deathday (comic story): Difference between revisions

From Tardis Wiki, the free Doctor Who reference
m (Only one linked item per series variable. Otherwise, it's VERY unclear what the previous/next line refers to)
No edit summary
 
(182 intermediate revisions by 39 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{title dab away}}
{{real world}}
{{real world}}
{{title|''{{PAGENAME}}''}}
{{ImageLinkComics}}
{{Infobox Comic|
{{Infobox Story SMW
comic name= Happy Deathday|
|range = DWM comic stories{{!}}DWM Comics
image= [[File:The Glorious Dead (3).jpg|250px]]|
|number in range = 99
series=[[DWM comic stories|''DWM'' comic stories]]
|image       = Happy Deathday - Cake.jpg
number= |
|series       = [[DWM comic stories|''DWM'' comic stories]]
doctor= [[Eighth Doctor]]<br />[[Seventh Doctor]]<br />[[Sixth Doctor]]<br />[[Fifth Doctor]]<br />[[Fourth Doctor]]<br />[[Third Doctor]]<br />[[Second Doctor]]<br />[[First Doctor]]<br />(all video game simulations) |
|number       =  
companions= [[Izzy Sinclair]]|
|doctor       = Eighth Doctor
enemy= The [[Beige Guardian]]|
|featuring    = Seventh Doctor
year= [[The Doctor's TARDIS]]|
|featuring2  = Sixth Doctor
writer= [[Scott Gray]]|
|featuring3  = Fifth Doctor
editor=[[Gary Gillatt]]<br />[[Alan Barnes]]|
|featuring4  = Fourth Doctor
artist= [[Roger Langridge]]|
|featuring5  = Third Doctor
colourist=|
|featuring6  = Second Doctor
lettering= [[Roger Langridge]]|
|featuring7  = First Doctor
publication title= ''[[Doctor Who Magazine]]'' [[DWM 272|272]]|
|companions   = [[Izzy Sinclair|Izzy]]
publication dates= [[16 December]] [[1998]]|
|enemy       = The [[Beige Guardian]]
publisher= [[Panini Comics]] |
|setting      = [[The Doctor's TARDIS]]
format= Comic - 1 part (8 pages)|
|writer       = Scott Gray
previous story= [[Wormwood (comic story)|Wormwood]]|
|editor       = [[Gary Gillatt]], [[Alan Barnes]]
next story= [[The Fallen]]|
|artist       = [[Roger Langridge]]
}}
|colourist   =  
'''''Happy Deathday''''' is a comic featuring [[Izzy Sinclair]] aboard [[the Doctor's TARDIS]].
|letterer    = [[Roger Langridge]]
|publication = [[DWM 272]]
|release date = 19 November 1998
|cover date  = 16 December 1998
|publisher   = Panini Comics  
|format       = Comic
|prev        = Wormwood (comic story)
|next         = The Fallen (comic story)
|reprint=The Glorious Dead (graphic novel)|epcount = 1
}}{{you may|Happy Deathday|n1=the titular video game}}
'''''Happy Deathday''''' was a ''[[Doctor Who Magazine]]'' comic story featuring [[Izzy Sinclair]] aboard [[the Doctor's TARDIS]].
The comic celebrated the 35th anniversary of ''Doctor Who''.


== Summary ==
== Summary ==
It seems the [[Beige Guardian]] has kidnapped all eight [[The Doctor|Doctors]] and is forcing them to defeat all their past enemies at once. Matters, however, are not quite as they appear.
It seems the [[Beige Guardian]] has kidnapped all eight [[The Doctor|Doctors]] and is forcing them to defeat all their past enemies at once. Matters, however, are not quite what they appear.


== Plot ==
== Plot ==
The [[Beige Guardian]] has kidnapped all eight incarnations of [[the Doctor]], tied them up and placed them on a huge [[birthday]] [[cake]] with hissing dynamite "candles" strapped to their heads. The Beige Guardian produces every enemy the Doctors have ever defeated and announces that the Doctors will be forced to defeat them all again, an idea the Doctors find tedious. Leaving the [[First Doctor|First]] and [[Eighth Doctor|Eighth]] Doctors tied to the cake with their explosive candle fuses burning, the Beige Guardian sends the rest to battle their collected enemies.
The [[Beige Guardian]] has kidnapped all eight incarnations of [[the Doctor]], tied them up and placed them on a huge [[birthday]] [[cake]] with hissing [[dynamite]] "candles" strapped to their heads. The Beige Guardian produces every enemy the Doctors have ever defeated and announces they will be forced to defeat them all again, which the Doctors find tedious. Leaving the [[First Doctor|First]] and [[Eighth Doctor]]s tied to the cake with their explosive candle fuses burning, the Beige Guardian sends the rest to battle their assorted enemies.


The [[Sixth Doctor|Sixth]] and [[Second Doctor|Second]] Doctors find themselves aboard a space station. They meet what at first appears to be a [[Raston Warrior Robot]], but it's worse; it's a [[Oscar Wilde|Wildean]] Wit Enforcer, a creature which immediately kills any source of bad puns. The Sixth Doctor notes that they're ''still'' in a lot of trouble. [[Davros]] and the [[Dalek]]s show up, and chase the Doctors through the stations corridors.
The [[Sixth Doctor|Sixth]] and [[Second Doctor]]s find themselves aboard a [[space station]]. They meet what at first seems to be a [[Raston Warrior Robot]], but it's worse; it's a [[Wildean Wit Enforcer]] Wit Enforcer, a creature which immediately kills any source of bad puns. The Sixth Doctor notes that they're still in a lot of trouble. [[Davros]] and the [[Dalek]]s show up and chase the Doctors through the station's corridors.


The [[Third Doctor|Third]] and [[Fifth Doctor|Fifth]] Doctors find themselves outside the Queen Victoria Pub from ''[[EastEnders]],'' just as a crowd of intoxicated [[Ogron]]s and [[Sontaran]]s are barred. The monsters drunkenly pick a fight with the Doctors and the Third gleefully leaps into the fray with his [[Venusian aikido]] while the Fifth looks on resignedly. A local passes by with her shopping. She groans "not ''you'' lot again..."
The [[Third Doctor|Third]] and [[Fifth Doctor]]s find themselves outside [[The Queen Victoria]], the pub from ''[[EastEnders]]'', just as a crowd of intoxicated [[Ogron]]s and [[Sontaran]]s are barred. The monsters drunkenly pick a fight with the Doctors and the Third Doctor gleefully leaps into the fray with his [[Venusian aikido]] while the Fifth Doctor looks on resignedly.


The [[Fourth Doctor|Fourth]] and [[Seventh Doctor|Seventh]] Doctors find themselves in a rocky, quarry-like environment and continue a conversation about their allergies to various foods which they'd begun back on the cake. An immense crowd of monsters are running toward the Doctors, who continue bemoaning the effects of [[Time Lord]] biology and [[regeneration]] on their allergies. The monsters get closer, pushing each other out of the way to be first to the targets. Almost as an afterthought during their chat, the Doctors simultaneously point their [[sonic screwdriver]]s at a pile of rocks and neatly collapse it onto the entire crowd of enemies, burying them as they blithely continue bemoaning the frustrating state of [[Gallifrey]]an medicine ''vis-à-vis'' food allergies.
The [[Fourth Doctor|Fourth]] and [[Seventh Doctor]]s find themselves in a rocky, [[quarry]]-like environment and continue a conversation about their many food allergies which they'd begun back on the cake. An immense crowd of monsters run toward them, while they bemoan the effects of [[Time Lord]] biology and [[regeneration]] on their allergies. The monsters get closer, pushing each other out of the way to be first to the targets. Almost as an afterthought, the Doctors simultaneously point [[The Doctor's sonic screwdriver|their sonic screwdrivers]] at a pile of rocks and neatly collapse it onto the entire crowd of enemies, burying them as they blithely bewail the frustrating state of [[Gallifrey]]an medicine ''vis-à-vis'' food allergies.


Back at the Queen Vic, the Third Doctor is still happily kicking around Sontarans and Ogrons while the Fifth Doctor chats with another local about the merits of the [[bible|biblical]] advice to turn the other cheek. As the woman turns away and begins to covertly extract a ray gun from her purse, the Fifth Doctor knocks her out from behind with a thrown [[cricket ball]]; he recognised her as his old enemy [[Broton]] the [[Zygon]]; no amount of shape-shifting could mask his incredible body odour. The Third Doctor has the last semi-conscious Sontaran by the collar amidst all his fallen compatriots, and the Fifth suggests it may be time to move on; the crowd of locals seem to be tiring of their presence.
Back at the Queen Vic, the Third Doctor is still happily kicking around Sontarans and Ogrons while the Fifth Doctor chats with [[Dot Cotton]] about the merits of the [[bible|biblical]] advice to turn the other cheek. As Dot turns away and begins to covertly extract a ray gun from her purse, the Fifth Doctor knocks her out from behind with a thrown [[cricket ball]]. He recognised her as his old enemy [[Broton]] the [[Zygon]], as no amount of shape-shifting could mask his incredible body odour. The Third Doctor has the last semi-conscious Sontaran by the collar amidst all his fallen compatriots, and the Fifth Doctor suggests it may be time to move on; the crowd of locals seems weary of their presence.


On the space station, the Second and Sixth Doctors note that, of course, they're running in a circle. Deliberately slowing down,with the Second Doctor feigning a sprained ankle, they allow Davros and the Daleks to catch up. As Davros gloats over the chance to kill the Doctor twice over, the Sixth Doctor goads him into making a bad pun about his imminent victory. The Wildean Wit Enforcer summarily despatches Davros and the Daleks in a flurry of thrown weaponry. Amidst the smoking wreckage of the Daleks, the Second Doctor stops the Sixth from reflexively making a bad pun about the situation.
[[File:Happy_Deathday_-_Raston_vs_Daleks_and_Davros.jpg|thumb|left|The Wildean Wit Enforcer attacks.]]
On the space station, the Second and Sixth Doctors note that, of course, they're running in a circle. They slow deliberately, and the Second Doctor feigns a sprained ankle to allow Davros and the Daleks to catch up. As Davros gloats over the chance to kill the Doctor twice over, the Sixth Doctor goads him into making a bad pun about his imminent victory. The Wildean Wit Enforcer summarily dispatches Davros and the Daleks in a flurry of thrown weaponry. Amidst the smoking wreckage of the Daleks, the Second Doctor stops the Sixth Doctor from reflexively making a bad pun about the situation.


[[File:Beige Gurdian final moments.jpg|thumb|right|Final moments of the Beige Guardian.]]
The Beige Guardian watches the battles with increasing horror. He bewails his constant failures and wonders whether he hasn't been trying too hard to get the other [[Guardians of Time]] to take him seriously. While he's distracted, the First and Eighth Doctors work together to break free of the cake. They use a giant fork to launch one of the dynamite "candles" at the Guardian just as it explodes, disintegrating him.
The Beige Guardian watches the battles with increasing horror. He bemoans his constant failures and wonders whether he hasn't been trying too hard to get the other [[Guardians of Time]] to take him seriously. While he's distracted, the First and Eighth Doctors work together to break free of the cake. They use a giant fork to launch one of the exploding candles at the Guardian just as it explodes, disintegrating him.


All the other Doctors reappear by the cake. The Eighth Doctor begins to explain his deduction that the Beige Guardian had been merely a collection of electronic impulses, easily dissipated by the explosion, but the First Doctor cuts him off and explains the same deduction in a more long-winded manner. The Fourth Doctor questions the nature of the Doctors' own existence; what if they're ''all'' just electronic impulses arranged for someone's amusement? The Third Doctor scoffs at the idea, while the Eighth Doctor responds that if such a thing is true, he hopes whoever is at the controls doesn't decide to cheat.
All the other Doctors reappear by the cake. The Eighth Doctor begins to explain his [[deduction]] that the Beige Guardian had been merely a collection of electronic impulses, easily dissipated by the explosion, but the First Doctor cuts him off and explains the same deduction in a longer-winded manner. The Fourth Doctor questions the nature of the Doctors' own existence; what if they're all just electronic impulses arranged for someone's amusement? The Third Doctor scoffs at the idea, while the Eighth Doctor responds that if such a thing is true, he hopes whoever is at the controls doesn't decide to cheat.


Watching the exchange on the [[Time-Space Visualiser]], joystick in hand, bowl of crisps in her lap, [[Izzy Sinclair]] grins at winning her video game.
[[File:Happy_Deathday_-_End.jpg|thumb|Izzy finishes the game.]]
Watching the exchange on the [[Time-Space Visualiser]], joystick in hand, bowl of [[crisp]]s in her lap, [[Izzy Sinclair]] grins at winning her [[video game]].


== Characters ==
== Characters ==
[[Izzy Sinclair]] is the only character actually participating in the story.
* [[Izzy Sinclair]]


Video game facsimiles of other characters include:
=== Video game characters ===
* [[Eighth Doctor]]
* [[Eighth Doctor]]
* [[Seventh Doctor]]
* [[Seventh Doctor]]
Line 60: Line 73:
* [[First Doctor]]
* [[First Doctor]]
* The [[Beige Guardian]]
* The [[Beige Guardian]]
* A version of the [[Raston Warrior Robot]] called a "[[Oscar Wilde|Wildean]] Wit Enforcer"
* [[Dalek|The Daleks]]
* [[Davros]]
* [[Davros]]
* [[Ice Warrior]]s
* [[Broton]]
* [[Nimon]]
* "[[Wildean Wit Enforcer]]"
* [[Yeti]]
* [[Phil Mitchell]]
* [[Ogron]]s
* [[Pauline Fowler]]
* [[Sontaran]]s
* Various ''[[EastEnders]]'' characters
* [[Sea Devil]]s
* [[Silurian]]s
* [[Cyberman (Mondas)|Cybermen]]
* [[Broton]] and other [[Zygon]]s
* [[Monoid]]s
* [[Wirrn]]
* [[Gods of Ragnarok]]
* [[Osirian service robot]]s
* [[Morbius]]
* [[Tractator]]s
* [[Quark]]s
* [[Sandminer robot]]s
* [[Movellan]]s
* [[K1]]
* [[Dæmon]]s
* [[War Machine]]s
* [[Borad]]
* [[Borad]]
* [[Mara]]
* [[Mara]]
* [[Macra]]
* [[The Captain]]
* [[The Captain]]
* [[Chief Caretaker]]
* [[Chief Caretaker]]
* [[Marshman]]
* [[The Destroyer]]
* [[The Destroyer]]
* [[Mr Sin]]
* [[Kandyman]]
* [[Second Morbius]]
* [[K1]]
* [[Malpha]]
* [[Omega]]
* [[V3]]
* [[God of Ragnarok]]


== References ==
== Worldbuilding ==
* The entire adventure is revealed to be a video game [[Izzy Sinclair]] is playing on the [[Time-Space Visualiser]]. ([[DW]]: ''[[The Chase]]'')
* The Beige Guardian is a pastiche of the [[Black Guardian]].
* The [[Beige Guardian]] is a pastiche of the [[Black Guardian]]. ([[DW]]: ''[[The Armageddon Factor]]'')
* Video game cases scattered about near the [[Time-Space Visualiser]] include ''[[Happy Deathday]]'', ''[[The Five Doctors (in-universe video game)|The Five Doctors]]'', ''[[Thirteen Doctors]]'', ''[[The Three K9s]]'', ''[[The Chalk Pit of Slough]]'', ''[[Measles of the Daleks]]'', and ''[[The Rubber Suits of the Bygones]]''.
* The [[Third Doctor|Third]] and [[Fifth Doctor|Fifth]] doctors end up in a fight with drunk [[Ogron]]s and [[Sontaran]]s outside the Queen Vic Pub from ''[[EastEnders]] / [[Dimensions in Time]].''
* The [[Sixth Doctor]] wears a waistcoat with a question-mark pattern resembling the [[Seventh Doctor]]'s jumper.
* Video game cases scattered about near the Time-Space Visualiser include "Happy Deathday," "[[The Five Doctors]]," "Thirteen Doctors," "The Three [[K9]]s," "The Dark Pit of Rough," "Measles of the Daleks," and "The Rubber Suits of the Bygones."


== Notes ==
== Notes ==
* This strip celebrates the thirty-fifth anniversary of ''[[Doctor Who]].''
* ''Happy Deathday'' celebrates the thirty-fifth anniversary of ''[[Doctor Who]]''.
* ''[[The Five Doctors (in-universe video game)|The Five Doctors]]'', one of the video games shown on the last panel, shares its name with the television story ''[[The Five Doctors (TV story)|The Five Doctors]]''.


== Continuity ==
== Continuity ==
* Since Izzy is revealed to be behind the whole adventure, it's entirely plausible that the events actually take place between [[DWM]]: ''[[Wormwood (comic story)|Wormwood]]'' and ''[[The Fallen]]''. It is also possible to consider the adventure to actually be in Izzy's real continuity, despite the fact that the story is an overt parody.
* The Sixth Doctor threatens to leave if he is placed on trial again. ([[TV]]: ''[[The Mysterious Planet (TV story)|The Mysterious Planet]]'') Incidentally, the person to whom is complaining to, the [[Second Doctor]], was also put on trial. ([[TV]]: ''[[The War Games (TV story)|The War Games]]'')
 
* [[Pauline Fowler]] recognises the Doctors from their previous visit to [[Albert Square]]. ([[TV]]: ''[[Dimensions in Time (TV story)|Dimensions in Time]]'')
== [[Eighth Doctor - Timeline|Timeline]] ==
* The First Doctor begins reciting his "One day I shall come back" speech before the Eighth Doctor interrupts him. ([[TV]]: ''[[The Dalek Invasion of Earth (TV story)|The Dalek Invasion of Earth]]'')
* This story takes place after [[ST]]: ''[[Syntax]]''
* This story takes place before [[DWM]]: ''[[The Fallen]]''


== External links ==
== External links ==
* {{dwrefguide|comic8.htm#dwm272|Happy Deathday}}
{{dwrefguide|comic8.htm#dwm272|Happy Deathday}}
 
{{Eighth Doctor DWM comics}}
{{comic stub}}
{{TitleSort}}
{{TitleSort}}


[[Category:Third Doctor comic stories]]
[[Category:Multi-Doctor comic stories]]
[[Category:Multi-Doctor stories]]
[[Category:Eighth Doctor DWM comic stories]]
[[Category:Eighth Doctor DWM comic stories]]
[[Category:First Doctor DWM comic stories]]
[[Category:Second Doctor DWM comic stories]]
[[Category:Third Doctor DWM comic stories]]
[[Category:Seventh Doctor DWM comic stories]]
[[Category:Sixth Doctor DWM comic stories]]
[[Category:Sixth Doctor DWM comic stories]]
[[Category:Fifth Doctor DWM comic stories]]
[[Category:Fifth Doctor DWM comic stories]]
[[Category:Fourth Doctor DWM comic stories]]
[[Category:Fourth Doctor DWM comic stories]]
[[Category:Dalek comic stories]]
[[Category:Dalek comic stories]]
[[Category:Ogron stories]]
[[Category:Ogron comic stories]]
[[Category:Silurians and Sea Devils]]
[[Category:Ice Warrior comic stories]]
[[Category:Ice Warrior comic strips]]
[[Category:Yeti comic stories]]
[[Category:Cyberman (Mondas) comic stories]]
[[Category:Zygon comic stories]]
[[Category:Yeti stories]]
[[Category:Zygon stories]]
[[Category:Nestene/Auton comic stories]]
[[Category:Nestene/Auton comic stories]]
[[Category:Davros comic stories]]
[[Category:Davros comic stories]]
[[Category:First Doctor DWM comic stories]]
[[Category:1998 comic stories]]
[[Category:Second Doctor DWM comic stories]]
[[Category:Quark comic stories]]
[[Category:Third Doctor DWM comic stories]]
[[Category:Macra comic stories]]
[[Category:Seventh Doctor DWM comic stories]]
[[Category:Nimon comic stories]]
[[Category:Parodies and pastiches]]
[[Category:Silurian and Sea Devil comic stories]]
[[Category:Stories released in 1998]]
[[Category:War Machine stories]]
[[Category:Wirrn stories]]
[[Category:Morbius comic stories]]
[[Category:Stories set entirely in the TARDIS]]
[[Category:Omega comic stories]]
[[Category:Movellan stories]]
[[Category:Third Doctor comic stories]]
[[Category:Kandyman comic stories]]
[[Category:Cyberman comic stories]]
[[Category:One part comics]]

Latest revision as of 09:23, 13 March 2024

RealWorld.png

You may be looking for the titular video game.

Happy Deathday was a Doctor Who Magazine comic story featuring Izzy Sinclair aboard the Doctor's TARDIS. The comic celebrated the 35th anniversary of Doctor Who.

Summary[[edit] | [edit source]]

It seems the Beige Guardian has kidnapped all eight Doctors and is forcing them to defeat all their past enemies at once. Matters, however, are not quite what they appear.

Plot[[edit] | [edit source]]

The Beige Guardian has kidnapped all eight incarnations of the Doctor, tied them up and placed them on a huge birthday cake with hissing dynamite "candles" strapped to their heads. The Beige Guardian produces every enemy the Doctors have ever defeated and announces they will be forced to defeat them all again, which the Doctors find tedious. Leaving the First and Eighth Doctors tied to the cake with their explosive candle fuses burning, the Beige Guardian sends the rest to battle their assorted enemies.

The Sixth and Second Doctors find themselves aboard a space station. They meet what at first seems to be a Raston Warrior Robot, but it's worse; it's a Wildean Wit Enforcer Wit Enforcer, a creature which immediately kills any source of bad puns. The Sixth Doctor notes that they're still in a lot of trouble. Davros and the Daleks show up and chase the Doctors through the station's corridors.

The Third and Fifth Doctors find themselves outside The Queen Victoria, the pub from EastEnders, just as a crowd of intoxicated Ogrons and Sontarans are barred. The monsters drunkenly pick a fight with the Doctors and the Third Doctor gleefully leaps into the fray with his Venusian aikido while the Fifth Doctor looks on resignedly.

The Fourth and Seventh Doctors find themselves in a rocky, quarry-like environment and continue a conversation about their many food allergies which they'd begun back on the cake. An immense crowd of monsters run toward them, while they bemoan the effects of Time Lord biology and regeneration on their allergies. The monsters get closer, pushing each other out of the way to be first to the targets. Almost as an afterthought, the Doctors simultaneously point their sonic screwdrivers at a pile of rocks and neatly collapse it onto the entire crowd of enemies, burying them as they blithely bewail the frustrating state of Gallifreyan medicine vis-à-vis food allergies.

Back at the Queen Vic, the Third Doctor is still happily kicking around Sontarans and Ogrons while the Fifth Doctor chats with Dot Cotton about the merits of the biblical advice to turn the other cheek. As Dot turns away and begins to covertly extract a ray gun from her purse, the Fifth Doctor knocks her out from behind with a thrown cricket ball. He recognised her as his old enemy Broton the Zygon, as no amount of shape-shifting could mask his incredible body odour. The Third Doctor has the last semi-conscious Sontaran by the collar amidst all his fallen compatriots, and the Fifth Doctor suggests it may be time to move on; the crowd of locals seems weary of their presence.

The Wildean Wit Enforcer attacks.

On the space station, the Second and Sixth Doctors note that, of course, they're running in a circle. They slow deliberately, and the Second Doctor feigns a sprained ankle to allow Davros and the Daleks to catch up. As Davros gloats over the chance to kill the Doctor twice over, the Sixth Doctor goads him into making a bad pun about his imminent victory. The Wildean Wit Enforcer summarily dispatches Davros and the Daleks in a flurry of thrown weaponry. Amidst the smoking wreckage of the Daleks, the Second Doctor stops the Sixth Doctor from reflexively making a bad pun about the situation.

The Beige Guardian watches the battles with increasing horror. He bewails his constant failures and wonders whether he hasn't been trying too hard to get the other Guardians of Time to take him seriously. While he's distracted, the First and Eighth Doctors work together to break free of the cake. They use a giant fork to launch one of the dynamite "candles" at the Guardian just as it explodes, disintegrating him.

All the other Doctors reappear by the cake. The Eighth Doctor begins to explain his deduction that the Beige Guardian had been merely a collection of electronic impulses, easily dissipated by the explosion, but the First Doctor cuts him off and explains the same deduction in a longer-winded manner. The Fourth Doctor questions the nature of the Doctors' own existence; what if they're all just electronic impulses arranged for someone's amusement? The Third Doctor scoffs at the idea, while the Eighth Doctor responds that if such a thing is true, he hopes whoever is at the controls doesn't decide to cheat.

Izzy finishes the game.

Watching the exchange on the Time-Space Visualiser, joystick in hand, bowl of crisps in her lap, Izzy Sinclair grins at winning her video game.

Characters[[edit] | [edit source]]

Video game characters[[edit] | [edit source]]

Worldbuilding[[edit] | [edit source]]

Notes[[edit] | [edit source]]

Continuity[[edit] | [edit source]]

External links[[edit] | [edit source]]