The Reference Desk/Time Lord Naming conventions

From Tardis Wiki, the free Doctor Who reference

Is there any canon information on why some Time Lords have titles (The Doctor, The Master) while others have names (Romana, Rassilon, etc.)?