"The Five Doctors" is still the in-universe subject. It was judged that the in-universe video game was notable enough for an article.
In any case, real-world stories always get ([medium] story) in their article titles, and the undabbed "The Five Doctors" article says "You may be looking for the TV story of the same name", making that point more or less moot.