From Out of the Rain (TV story): Difference between revisions

From Tardis Wiki, the free Doctor Who reference
No edit summary
(Added script link)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(40 intermediate revisions by 24 users not shown)
Line 2: Line 2:
{{real world}}
{{real world}}
{{ImageLinkTV}}
{{ImageLinkTV}}
{{Infobox Story
{{Infobox Story SMW
|image = Clowning around.jpg
|image                 = Clowning around.jpg
|series = ''[[Torchwood (TV series)|Torchwood]]''
|series               = ''[[Torchwood (TV series)|Torchwood]]''
|season number = Series 2 (Torchwood)
|season number         = Series 2 (Torchwood)
|series episode number = 10
|series episode number = 10
|main character= [[Jack Harkness|Jack]], [[Gwen Cooper|Gwen]], [[Toshiko Sato|Tosh]], [[Owen Harper|Owen]], [[Ianto Jones|Ianto]]
|scripturl      = https://www.bbc.co.uk/writersroom/documents/torchwood-2-episode-10-from-out-of-the-rain-blue-revisions-02102007.pdf
|enemy = [[Night Travellers]]
|main character       = [[Jack Harkness|Jack]], [[Ianto Jones|Ianto]], [[Gwen Cooper|Gwen]], [[Owen Harper|Owen]], [[Toshiko Sato|Tosh]]
|setting = [[Cardiff]], [[2009]]
|enemy                 = The [[Ghostmaker]]
|writer = [[Peter J. Hammond]]
|setting               = [[Cardiff]], [[2000s]]
|director = [[Jonathan Fox Bassett]]
|writer               = Peter J. Hammond
|producer = [[Richard Stokes]]
|director             = [[Jonathan Fox Bassett]]
|network=[[BBC Three]]
|producer             = [[Richard Stokes]]
|broadcast date = [[12 March (releases)|12 March]] [[2008 (releases)|2008]]
|network               = BBC Three
|prev = Something Borrowed (TV story)
|broadcast date       = 12 March 2008
|next = Adrift (TV story)
|prev                 = Something Borrowed (TV story)
|trailer = TORCHWOOD Season 2 From Out of the Rain
|next                 = Adrift (TV story)
}}
|trailer               = TORCHWOOD Season 2 From Out of the Rain|format=1x50-minute episode}}
'''''From Out of the Rain''''' was the tenth episode of [[Series 2 (Torchwood)|Series 2]] of ''[[Torchwood (TV series)|Torchwood]]''. It was written by [[Peter J. Hammond]], directed by [[Jonathan Fox Bassett]] and featured [[John Barrowman]] as [[Jack Harkness]], [[Eve Myles]] as [[Gwen Cooper]], [[Burn Gorman]] as [[Owen Harper]], [[Naoko Mori]] as [[Toshiko Sato]] and [[Gareth David-Lloyd]] as [[Ianto Jones]].
'''''From Out of the Rain''''' was the tenth episode of [[Series 2 (Torchwood)|Series 2]] of ''[[Torchwood (TV series)|Torchwood]]''. It was written by [[Peter J. Hammond]] and directed by [[Jonathan Fox Bassett]].
 
It was [[Julian Bleach]]'s first appearance within the ''[[Doctor Who]]'' mythos, portraying the primary villain, a man known as the [[Ghostmaker]]. He would go on to appear in the [[The Stolen Earth|main series]] and its other [[The Nightmare Man (TV story)|spin-off]], the ''[[Sarah Jane Adventures]]''. The episode was relatively less violent compared to the graphic nature of [[Torchwood Three]]'s operations, in favour of a dark and foreboding atmosphere cast by the villains of the serial, who would suddenly appear in the cover of stormy, shadowy nights, similar to the wanton attacks of [[Jack the Ripper]].


== Synopsis ==
== Synopsis ==
Line 27: Line 25:


== Plot ==
== Plot ==
Local [[Cardiff]] residents transform an old cinema, the "[[Electro]]", into a local history museum airing old celluloid movies as part of its exhibits. The volunteer management discovers that a black-and-white film of a travelling company seems to take on a life of its own, restarting itself in the film projector and preventing the projector from being turned off for a period of time. Unknown to them, two figures from the film, the [[Ghostmaker|troupe's leader]] and its [[Pearl (From Out of the Rain)|"Mermaid Woman"]], step out of the projection screen and become real, disappearing into the streets of Cardiff. On the same night [[Ianto Jones|Ianto]], who has convinced [[Gwen Cooper|Gwen]] and [[Owen Harper|Owen]] to join him for the evening at the museum, claims to see [[Jack Harkness|Jack]] in the footage. As the team review the film back at the Hub, Ianto notices the absence of the two characters, and the team recognises Jack. Jack admits that he was once part of such a show as the "man who could not die". and describes one troupe, known as the "[[Night Travellers]]", who would perform only at night, appearing by "coming out of the [[rain]]" and disappearing as mysteriously but usually resulting in some of the local residents going missing.
Local [[Cardiff]] residents transform an old [[cinema]], the "[[Electro]]", into a local history museum airing old celluloid movies as part of its exhibits. The volunteer management discovers that a black-and-white film of a travelling company seems to take on a life of its own, restarting itself in the film projector and preventing the projector from being turned off for a period of time. Unknown to them, two figures from the film, the [[Ghostmaker|troupe's leader]] and its [[Pearl (From Out of the Rain)|"Mermaid Woman"]], step out of the projection screen and become real, disappearing into the streets of Cardiff. On the same night [[Ianto Jones|Ianto]], who has convinced [[Gwen Cooper|Gwen]] and [[Owen Harper|Owen]] to join him for the evening at the museum, claims to see [[Jack Harkness|Jack]] in the footage. As the team review the film back at [[the Hub]], Ianto notices the absence of the two characters, and the team recognises Jack. Jack admits that he was once part of such a show as the "man who could not die". and describes one troupe, known as the "[[Night Travellers]]", who would perform only at night, appearing by "coming out of the [[rain]]" and disappearing as mysteriously but usually resulting in some of the local residents going missing.


Meanwhile, the troupe's leader, known as the Ghostmaker, and the Mermaid Woman prey on innocent victims, drawing their "last breath" into a silver flask and leaving them with no saliva or tears, and close to death in a near vegetative state. Torchwood investigate and discover multiple stories and old [[superstition]]s relating to the Night Travellers, but a chance mention to a [[hospital]] [[nurse]] leads them to a still living eyewitness — an [[Christina (From Out of the Rain)|old woman]] in a nursing home. She explains to the team how her family was taken from her by the Night Travellers, and relates an old nursery tale that children should hold their breath as the travelling show came into town to prevent themselves from being taken.
Meanwhile, the troupe's leader, known as the Ghostmaker, and the Mermaid Woman prey on innocent victims, drawing their "last breath" into a silver [[flask]] and leaving them with no saliva or tears, and close to death in a near vegetative state. Torchwood investigate and discover multiple stories and old [[superstition]]s relating to the Night Travellers, but a chance mention to a [[hospital]] [[nurse]] leads them to a still living eyewitness — an [[Christina (From Out of the Rain)|old woman]] in a nursing home. She explains to the team how her family was taken from her by the Night Travellers, and relates an old nursery tale that children should hold their breath as the travelling show came into town to prevent themselves from being taken.


As the team investigates, the Ghostmaker decides to release more of his companions from the film to regain their audience and begin travelling again like the old days. Jack surmises that if they were released from the film, they could be captured by it as well using a home movie camera. The team rushes back to the theatre as the Ghostmaker is releasing the others from the film and is able to use a camera to confine all the Night Travellers save for the Ghostmaker; Jack then rips open the camera and exposes the film to sunlight, effectively exorcising the ghosts. They are able to capture the Ghostmaker, who in a last fit of revenge, opens the silver flask and throws it into the air. Ianto catches and closes it quickly, but too late to save all but one victim; the other victims, with the loss of their breath, quickly pass away. Torchwood restores the breath to the last victim, a [[young boy]], and the silver flask is stowed away back at Torchwood.
As the team investigates, the Ghostmaker decides to release more of his companions from the film to regain their audience and begin travelling again like the old days. Jack surmises that if they were released from the film, they could be captured by it as well using a home movie camera. The team rushes back to the theatre as the Ghostmaker is releasing the others from the film and is able to use a camera to confine all the Night Travellers save for the Ghostmaker; Jack then rips open the camera and exposes the film to [[sunlight]], effectively exorcising the ghosts. They are able to capture the Ghostmaker, who in a last fit of revenge, opens the silver flask and throws it into the air. Ianto catches and closes it quickly, but too late to save all but one victim; the other victims, with the loss of their breath, quickly pass away. Torchwood restores the breath to the last victim, a [[young boy (From Out of the Rain)|young boy]], and the silver flask is stowed away back at Torchwood.


Though the rest of the team believe the threat is over, Jack surmises there may be more reels of the Night Travellers. Someone buys such a reel at a car boot sale. It has the emblem of the Night Travellers troupe carved on the canister. A man is inclined to pick it up, but drops it on the ground, dislodging the lid and exposing a piece of the film. He picks up the canister and closes the lid tight, but for a brief moment, the sound of familiar calliope music drifts into the air. The sound reaches all the way to Jack's ears, but vanishes almost immediately. Jack wonders for a moment if his suspicions are true. He dismisses it as hearing things that aren't there and resumes his duties, putting the case of the Night Travellers to rest... if time will allow.
Though the rest of the team believe the threat is over, Jack surmises there may be more reels of the Night Travellers. Someone buys such a reel at a car boot sale. It has the emblem of the Night Travellers troupe carved on the canister. A man is inclined to pick it up, but drops it on the ground, dislodging the lid and exposing a piece of the film. He picks up the canister and closes the lid tight, but for a brief moment, the sound of familiar calliope music drifts into the air. The sound reaches all the way to Jack's ears, but vanishes almost immediately. Jack wonders for a moment if his suspicions are true. He dismisses it as hearing things that aren't there and resumes his duties, putting the case of the Night Travellers to rest... if time will allow.


== Cast ==
== Cast ==
* [[Captain Jack Harkness]] - [[John Barrowman]]
* [[Jack Harkness|Captain Jack Harkness]] - [[John Barrowman]]
* [[Gwen Cooper]] - [[Eve Myles]]
* [[Gwen Cooper]] - [[Eve Myles]]
* [[Toshiko Sato]] - [[Naoko Mori]]
* [[Toshiko Sato]] - [[Naoko Mori]]
Line 44: Line 42:
* [[Pearl (From Out of the Rain)|Pearl]] - [[Camilla Power]]
* [[Pearl (From Out of the Rain)|Pearl]] - [[Camilla Power]]
* [[Jonathan Penn|Jonathan]] - [[Craig Gallivan]]
* [[Jonathan Penn|Jonathan]] - [[Craig Gallivan]]
* [[Greg (From Out of the Rain)|Greg]] - [[Gerard Carey]]
* [[Greg (Meat)|Greg]] - [[Ger Carey|Gerard Carey]]
* [[David Penn|Dave Penn]] - [[Stephen Marzella]]
* [[David Penn|Dave Penn]] - [[Stephen Marzella]]
* [[Faith Penn]] - [[Hazel Wyn Williams]]
* [[Faith Penn]] - [[Hazel Wyn Williams]]
Line 50: Line 48:
* [[Christina (From Out of the Rain)|Christina]] - [[Eileen Essell]]
* [[Christina (From Out of the Rain)|Christina]] - [[Eileen Essell]]
* [[Restaurant owner (From Out of the Rain)|Restaurant Owner]] - [[Anwen Carlisle]]
* [[Restaurant owner (From Out of the Rain)|Restaurant Owner]] - [[Anwen Carlisle]]
* [[Senior nurse]] - [[Yasmin Wilde]]
* [[Senior nurse (From Out of the Rain)|Senior nurse]] - [[Yasmin Wilde]]
* [[A&E nurse|Nurse]] - [[Caroline Sheen]]
* [[A&E nurse (From Out of the Rain)|Nurse]] - [[Caroline Sheen]]
* [[Mother (From Out of the Rain)|Mother]] - [[Lisa Winton]]
* [[Mother (From Out of the Rain)|Mother]] - [[Lisa Winton]]
* [[Daughter (From Out of the Rain)|Daughter]] - [[Gaia Davies]]
* [[Daughter (From Out of the Rain)|Daughter]] - [[Gaia Davies]]
* [[Couple in car|Couple in Car]] - [[Alastair Sill]], [[Catherine Olding]]
* [[Couple in car (From Out of the Rain)|Couple in Car]] - [[Alastair Sill]], [[Catherine Olding]]
* [[Young boy]] - [[Tom Langford]]
* [[Young boy (From Out of the Rain)|Young boy]] - [[Tom Langford]]


== Crew ==
== Crew ==
Line 348: Line 346:
}}
}}


== References ==
== Worldbuilding ==
* [[Providence Park]] is a [[Welsh]] psychiatric [[hospital]].
* [[Providence Park]] is a [[Wales|Welsh]] psychiatric [[hospital]].
* Christina describes [[hurdy-gurdy]] music to Jack and Ianto.
* Christina describes [[hurdy-gurdy]] music to Jack and Ianto.
* The [[Ghostmaker]] attempts to take Owen's breath, but cannot, as Owen is already dead.
* The [[Ghostmaker]] attempts to take Owen's breath, but cannot, as Owen is already dead.
* [[Jack Harkness]] was working on behalf of an (as-yet) unidentified organisation in the [[1920s]] when he was assigned to infiltrate a travelling circus in order to investigate the Night Travellers. Although he never encountered them, by coincidence film footage of him got mixed in with footage of the Night Travellers.
* [[Jack Harkness]] was working on behalf of an (as-yet) unidentified organisation in the [[1920s]] when he was assigned to infiltrate a travelling circus in order to investigate the Night Travellers. Although he never encountered them, by coincidence film footage of him got mixed in with footage of the Night Travellers.
* Owen makes up an aunt for Gwen named "[[Peggy|Aunty Peggy]]".
* Owen makes up an aunt for Gwen named "[[Peggy|Aunty Peggy]]".
* Posters for the films ''[[Smoke on the Railway]]'', starring [[Douglas Hanley]], ''[[Under the Moonlight Waterfall]]'', starring [[Harley Farnsworth]] and [[Molly Landers]], and ''[[Walking in the Orchard]]'', starring [[Eleanor Pace]], can be seen at the [[Electro]].


== Story notes ==
== Story notes ==
* This episode's closing credits gave audiences their first notion that perhaps Gwen remained a Cooper after marriage. Audiences would have to wait a while for narrative confirmation, however. It wasn't until ''[[Torchwood: Miracle Day]]'' that dialogue with British officials unambiguously established that Gwen never officially took the Williams surname.
* This episode aired immediately after the [[BBC Two]] repeat of ''[[Something Borrowed (TV story)|Something Borrowed]]'' at 9:50pm on [[BBC Three]]; and was repeated on BBC Two in its usual 9:00pm timeslot the next week, on Wednesday [[19 March (releases)|19 March]] [[2008 (releases)|2008]].
* A family friendly pre-watershed edit of this episode aired at 7:00pm, the following day, Thursday [[20 March (releases)|20 March]] [[2008 (releases)|2008]] on [[BBC Two]].
* This episode's closing credits gave audiences their first notion that perhaps Gwen remained a Cooper after marriage. Audiences would have to wait a while for narrative confirmation, however. It wasn't until ''[[Series 4 (Torchwood)|Miracle Day]]'' that dialogue with British officials unambiguously established that Gwen never officially took the Williams surname.


=== Ratings ===
=== Ratings ===
* 2.9 million [[BBC Two]] viewers, with an [[AI]] of 87%
* 2.9 million [[BBC Two]] viewers, with an [[AI]] of 87%
* .951 million [[BBC Three]] viewers
* 0.951 million [[BBC Three]] viewers
* 3.85 million viewers - final BARB ratings<ref>[https://www.barb.co.uk/viewing-data/weekly-top-10/ BARB Ratings - April, 2008]</ref>


=== Filming locations ===
=== Filming locations ===
Line 369: Line 371:


=== Production errors ===
=== Production errors ===
''to be added''
 
* It is stated early in the episode that the victims of the [[Night Travellers]] are not breathing, however when the children are shown in their comatose state their chests are clearly raising and lowering.


== Continuity ==
== Continuity ==
{{Torchwood discontinuity}}
{{Torchwood discontinuity}}
* The Ghostmaker realises Owen has no breath, as he is dead and his respiratory system has ceased functioning. ([[TV]]: ''[[Reset (TV story)|Reset]]'', ''[[Dead Man Walking (TV story)|Dead Man Walking]]'') As such, the entity is unable to harm him.
* Jack is shown to use a revolver to kill himself only to then revive while traveling with the circus. His immorality was previously established in [[TV]]: {{cs|The Parting of the Ways}} and has allowed him to function as an under cover agent for Torchwood against alien threats in the 20th century before as shown in [[TV]]: {{cs|Small Worlds (TV story)}}.
* The Ghostmaker realises Owen has no breath, as he his respiratory system ceased functioning after his death and resurrection in [[TV]]: {{cs|Dead Man Walking (TV story)}}.


== DVD releases ==
== Home video releases ==
* ''{{StoryTitle}}'', along with the rest of [[series 2 (Torchwood)|series 2]], was released in a complete series box set in [[2008 (releases)|2008]].
* ''{{StoryTitle}}'', along with the rest of [[series 2 (Torchwood)|series 2]], was released in a complete series box set in [[2008 (releases)|2008]].
* It was also released in the Series 1-4 boxset (Region 2 release: 14 November 2011.)
== Footnotes ==
{{reflist}}


== External links ==
== External links ==
{{dwrefguide|torchwood_23.htm|From Out of the Rain}}
{{dwrefguide|torchwood_23.htm|From Out of the Rain}}
* {{briefhistory|torchwood/2008j.html|From Out of the Rain}}
* {{briefhistory|torchwood/2008j.html|From Out of the Rain}}
* {{whoniverse|tw2_10|From Out of the Rain}}
* {{locguide|fromoutoftherain|From Out of the Rain}}
* {{locguide|fromoutoftherain|From Out of the Rain}}
{{TWTV}}
{{TWTV}}
{{TitleSort}}
{{TitleSort}}


[[de:{{StoryTitle}}]]
[[fr:From Out of the Rain]]
[[Category:Needs crew check]]
[[Category:Needs crew check]]
[[Category:Torchwood television stories]]
[[Category:Torchwood television stories]]
[[Category:Stories set in Cardiff]]
[[Category:Stories set in 2009]]
[[Category:2008 television stories]]
[[Category:Series 2 (Torchwood) stories]]
[[Category:Series 2 (Torchwood) stories]]
[[Category:SH ok]]
[[Category:Stories set in the 2000s]]
[[Category:Jack Harkness television stories]]
 
[[Category:Television stories that use the Murray Gold Torchwood theme]]
[[fr:From Out of the Rain]]
[[he:משום מקום (סיפור טלוויזיה)]]

Latest revision as of 23:15, 11 March 2024

RealWorld.png

From Out of the Rain was the tenth episode of Series 2 of Torchwood. It was written by Peter J. Hammond and directed by Jonathan Fox Bassett.

Synopsis[[edit] | [edit source]]

When an old cinema re-opens, past horrors emerge to stalk the streets of Cardiff. As bodies are found with heartbeats but no breath, Torchwood must act fast. Who are the Night Travellers? How can Torchwood capture these mysterious breath takers?

Plot[[edit] | [edit source]]

Local Cardiff residents transform an old cinema, the "Electro", into a local history museum airing old celluloid movies as part of its exhibits. The volunteer management discovers that a black-and-white film of a travelling company seems to take on a life of its own, restarting itself in the film projector and preventing the projector from being turned off for a period of time. Unknown to them, two figures from the film, the troupe's leader and its "Mermaid Woman", step out of the projection screen and become real, disappearing into the streets of Cardiff. On the same night Ianto, who has convinced Gwen and Owen to join him for the evening at the museum, claims to see Jack in the footage. As the team review the film back at the Hub, Ianto notices the absence of the two characters, and the team recognises Jack. Jack admits that he was once part of such a show as the "man who could not die". and describes one troupe, known as the "Night Travellers", who would perform only at night, appearing by "coming out of the rain" and disappearing as mysteriously but usually resulting in some of the local residents going missing.

Meanwhile, the troupe's leader, known as the Ghostmaker, and the Mermaid Woman prey on innocent victims, drawing their "last breath" into a silver flask and leaving them with no saliva or tears, and close to death in a near vegetative state. Torchwood investigate and discover multiple stories and old superstitions relating to the Night Travellers, but a chance mention to a hospital nurse leads them to a still living eyewitness — an old woman in a nursing home. She explains to the team how her family was taken from her by the Night Travellers, and relates an old nursery tale that children should hold their breath as the travelling show came into town to prevent themselves from being taken.

As the team investigates, the Ghostmaker decides to release more of his companions from the film to regain their audience and begin travelling again like the old days. Jack surmises that if they were released from the film, they could be captured by it as well using a home movie camera. The team rushes back to the theatre as the Ghostmaker is releasing the others from the film and is able to use a camera to confine all the Night Travellers save for the Ghostmaker; Jack then rips open the camera and exposes the film to sunlight, effectively exorcising the ghosts. They are able to capture the Ghostmaker, who in a last fit of revenge, opens the silver flask and throws it into the air. Ianto catches and closes it quickly, but too late to save all but one victim; the other victims, with the loss of their breath, quickly pass away. Torchwood restores the breath to the last victim, a young boy, and the silver flask is stowed away back at Torchwood.

Though the rest of the team believe the threat is over, Jack surmises there may be more reels of the Night Travellers. Someone buys such a reel at a car boot sale. It has the emblem of the Night Travellers troupe carved on the canister. A man is inclined to pick it up, but drops it on the ground, dislodging the lid and exposing a piece of the film. He picks up the canister and closes the lid tight, but for a brief moment, the sound of familiar calliope music drifts into the air. The sound reaches all the way to Jack's ears, but vanishes almost immediately. Jack wonders for a moment if his suspicions are true. He dismisses it as hearing things that aren't there and resumes his duties, putting the case of the Night Travellers to rest... if time will allow.

Cast[[edit] | [edit source]]

Crew[[edit] | [edit source]]

General production staff

Script department

Camera and lighting department

Art department

Costume department

Make-up and prosthetics

Movement

Casting

General post-production staff

Special and visual effects

Sound



Not every person who worked on this adventure was credited. The absence of a credit for a position doesn't necessarily mean the job wasn't required. The information above is based solely on observations of the actual end credits of the episodes as broadcast, and does not relay information from IMDB or other sources.


Worldbuilding[[edit] | [edit source]]

Story notes[[edit] | [edit source]]

  • This episode aired immediately after the BBC Two repeat of Something Borrowed at 9:50pm on BBC Three; and was repeated on BBC Two in its usual 9:00pm timeslot the next week, on Wednesday 19 March 2008.
  • A family friendly pre-watershed edit of this episode aired at 7:00pm, the following day, Thursday 20 March 2008 on BBC Two.
  • This episode's closing credits gave audiences their first notion that perhaps Gwen remained a Cooper after marriage. Audiences would have to wait a while for narrative confirmation, however. It wasn't until Miracle Day that dialogue with British officials unambiguously established that Gwen never officially took the Williams surname.

Ratings[[edit] | [edit source]]

  • 2.9 million BBC Two viewers, with an AI of 87%
  • 0.951 million BBC Three viewers
  • 3.85 million viewers - final BARB ratings[1]

Filming locations[[edit] | [edit source]]

  • The then-derelict Ynysangharad Lido in Pontypridd was the location of the pool scene where Pearl and the Ghostmaker are seen at night.
  • The set of Sarah Jane's attic which features predominantly in another Doctor Who spin-off The Sarah Jane Adventures was used as Jonathan's flat.

to be added

Production errors[[edit] | [edit source]]

  • It is stated early in the episode that the victims of the Night Travellers are not breathing, however when the children are shown in their comatose state their chests are clearly raising and lowering.

Continuity[[edit] | [edit source]]

If you'd like to talk about narrative problems with this story — like plot holes and things that seem to contradict other stories — please go to this episode's discontinuity discussion.
  • Jack is shown to use a revolver to kill himself only to then revive while traveling with the circus. His immorality was previously established in TV: The Parting of the Ways [+]Loading...["The Parting of the Ways"] and has allowed him to function as an under cover agent for Torchwood against alien threats in the 20th century before as shown in TV: Small Worlds [+]Loading...["Small Worlds (TV story)"].
  • The Ghostmaker realises Owen has no breath, as he his respiratory system ceased functioning after his death and resurrection in TV: Dead Man Walking [+]Loading...["Dead Man Walking (TV story)"].

Home video releases[[edit] | [edit source]]

  • From Out of the Rain, along with the rest of series 2, was released in a complete series box set in 2008.
  • It was also released in the Series 1-4 boxset (Region 2 release: 14 November 2011.)

Footnotes[[edit] | [edit source]]

External links[[edit] | [edit source]]