3
edits
More actions
no edit summary
No edit summary |
|||
| Line 31: | Line 31: | ||
I knew an old lady who moved to Norway form England, and she spoke kind of Engrish but with Bokmål not English, and she had some problems with how words sounds so it might just be her having problem with saying the word dårlig as when I watched the episode I figured it was just she is now out of the tardis's telepathic translation thing and now have to try to say the words as best as she can, but also seeing as Dårlig ulv is rather strange to say, i think they did pick the word dårlig because it would sound somewhat like dalek, if they would have gone for the right translation of bad wolf they should have gone with something in the line of slem ulv, i have no idea when you typed this theory or who you are but i do hope it helped somewhat [[User:Faustfan|Faustfan]] 03:08, May 15, 2011 (UTC) | I knew an old lady who moved to Norway form England, and she spoke kind of Engrish but with Bokmål not English, and she had some problems with how words sounds so it might just be her having problem with saying the word dårlig as when I watched the episode I figured it was just she is now out of the tardis's telepathic translation thing and now have to try to say the words as best as she can, but also seeing as Dårlig ulv is rather strange to say, i think they did pick the word dårlig because it would sound somewhat like dalek, if they would have gone for the right translation of bad wolf they should have gone with something in the line of slem ulv, i have no idea when you typed this theory or who you are but i do hope it helped somewhat [[User:Faustfan|Faustfan]] 03:08, May 15, 2011 (UTC) | ||
It wouldn't be translated to "Styggulvstrand". It would be "Styggulvstanda", unless you want it in the official Norwegian way of speaking: "Styggulvstranden". Also, i don't think that teh choice of the word Stranden is a pun on Amy being stranded, as the use of Stranden is grammatically correct. ~~ Regards, [[User:TardirProductions|Tardir]][[User talk:TardirProductions|Productions]] 16:34, July 22, 2011 (UTC) | |||