Miriam Margolyes: Difference between revisions

From Tardis Wiki, the free Doctor Who reference
m (Spacing issues)
No edit summary
Tags: Reverted 2017 source edit
Line 14: Line 14:
== Personal life ==
== Personal life ==
By the 2000s, Margoyles was openly lesbian.<ref>''Desert Island Discs'' – Miriam Margolyes. (BBC, 28 September 2008)</ref>
By the 2000s, Margoyles was openly lesbian.<ref>''Desert Island Discs'' – Miriam Margolyes. (BBC, 28 September 2008)</ref>
== Filmography ==
=== Film ===
{| class="wikitable sortable"
|-
! Year
! Title
! Role
! class="unsortable" | Notes
|-
| rowspan=6|1963 || ''[[Attack Squadron!]]'' || Jessie ||
|-
| ''[[This Sporting Life]]'' || Aunt Polly ||
|-
| ''[[The Birds (film)|The Birds]]'' || Mrs. Star ||
|-
| ''[[Irma la Douce]]'' || Shirley || 
|-
| ''[[Cleopatra (1963 film)|Cleopatra]]'' || Emmy Anderson ||
|-
| ''[[The Great Escape (film)|The Great Escape]]'' || Aisha ||
|-
| rowspan=2|1964 || ''[[Seven Days in May]]'' || Ugga ||
|-
| ''[[My Fair Lady (film)|My Fair Lady]]'' || Mrs. Glady ||
|-
| rowspan=3|1965 || ''[[The Greatest Story Ever Told]]'' || Bessie Robinson ||
|-
| ''[[The Cincinnati Kid]]'' || Dell Payton ||
|-
| ''[[Doctor Zhivago (film)|Doctor Zhivago]]'' || Meg Wheeler || 
|-
| rowspan=4|1966 || ''[[Fantastic Voyage]]'' || Sharon Kensington ||
|-
| ''[[The Bible: In the Beginning...]]'' || Susan Hammarlee ||
|-
| ''[[El Dorado (1966 film)|El Dorado]]'' || Simone Pistache || 
|-
| ''[[Blowup]]'' || Irene Molloy ||
|-
| rowspan=4|1967 || ''[[In the Heat of the Night (film)|In the Heat of the Night]]'' || Louisa May Foster ||
|-
| ''[[Bonnie and Clyde (film)|Bonnie and Clyde]]'' || Nicole Chang ||
|-
| ''[[Valley of the Dolls (film)|Valley of the Dolls]]'' || Lucy Berman ||
|-
| ''[[The Graduate]]'' || Amy Anderson ||
|-
| rowspan=3|1968 || ''[[Planet of the Apes (1968 film)|Planet of the Apes]]'' || Elsa Mitty ||
|-
| ''[[Bullitt]]'' || Iris ||
|-
| ''[[The Stalking Moon]]'' || Endora || 
|-
| rowspan=4|1969 || ''[[Midnight Cowboy]]'' || Aurora Thomas ||
|-
| ''[[The Wild Bunch]]'' || Coco Chanel ||
|-
| ''[[A Nice Girl Like Me]]'' || Shirley Gesner ||
|-
| ''[[Butch Cassidy and the Sundance Kid]]'' || Pensione 'Mama' ||
|-
| rowspan=4|1970 || ''[[M*A*S*H (film)|M*A*S*H]]'' || Princess Norah ||
|-
| ''[[Patton (film)|Patton]]'' || Deedee Rodgers ||
|-
| ''[[The Hawaiians (film)|The Hawaiians]]'' || Sara Blossom ||
|-
| ''[[Kelly's Heroes]]'' || Jeanne Winterbourne ||
|-
| rowspan=2|1971 || ''[[McCabe & Mrs. Miller]]'' || Ginnie Kubelik ||
|-
| ''[[Dirty Harry]]'' || Tipsy Dell ||
|-
| rowspan=2|1972 || ''[[Deliverance]]'' || Madeline Robinson ||
|-
| ''[[The Poseidon Adventure (1972 film)|The Poseidon Adventure]]'' || Eve Land ||
|-
| rowspan=5|1973 || ''[[Soylent Green]]'' || Mrs. Ridgeway ||
|-
| ''[[Pat Garrett and Billy the Kid]]'' || Sharon Spencer ||
|-
| ''[[O Lucky Man!]]'' || Eep Anderson || 
|-
| ''[[Westworld (film)|Westworld]]'' || Regan Thomas ||
|-
| ''[[Mean Streets]]'' || Linda Winn ||
|-
| rowspan=4|1974 || ''On the Game'' || Narrator || Uncredited
|-
| ''[[Blazing Saddles]]'' || Princess Regan ||
|-
| ''[[Chinatown (1974 film)|Chinatown]]'' || Mrs. Karras ||
|-
| ''[[The Towering Inferno]]'' || Mary Anne ||
|-
| rowspan=2|1975 || ''[[Rime of the Ancient Mariner (film)|Rime of the Ancient Mariner]]'' || Dorothy Wordsworth ||
|-
| ''[[Nashville (film)|Nashville]]'' || Mrs. Raven ||
|-
| 1976 || ''The Battle of Billy's Pond'' || Tour Guide ||
|-
| 1977 || ''[[Stand Up, Virgin Soldiers]]'' || Elephant Ethel ||
|-
| rowspan=2|1978 || ''On a Paving Stone Mounted'' || Performer ||
|-
| ''[[Coma (1978 film)|Coma]]'' || Carol Ann ||
|-
| rowspan=2|1979 || ''[[Mad Max]]'' || Franzie Salzman ||
|-
| ''[[Star Trek: The Motion Picture]]'' || Sally ||
|-
| rowspan=6|1980 || ''[[Cruising (film)|Cruising]]'' || Mrs. Elizabeth ||
|-
| ''[[The Ninth Configuration]]'' || Katherine Girl ||
|-
| ''[[Caddyshack]]'' || Molly McGee ||
|-
| ''[[The Apple (1980 film)|The Apple]]'' || Landlady ||
|-
| ''[[The Awakening (1980 film)|The Awakening]]'' || Dr. Kadira ||
|-
| ''[[Altered States]]'' || Hamma ||
|-
| rowspan=5|1981 || ''[[Excalibur (film)|Excalibur]]'' || Claire Darling ||
|-
| ''[[Outland (film)|Outland]]'' || Dee Dee ||
|-
| ''[[Time Bandits]]'' || Jenny Ullman ||
|-
| ''[[Reds (film)|Reds]]'' || Woman writing in notebook || Uncredited role
|-
| ''[[Mad Max 2]]'' || Franzie Salzman ||
|-
| rowspan=4|1982 || ''[[E.T. the Extra-Terrestrial]]'' || Veronica Robinson ||
|-
| ''[[Star Trek II: The Wrath of Khan]]'' || Sally ||
|-
| ''Crystal Gazing'' || Newsreader ||
|-
| ''[[Airplane II: The Sequel]]'' || Tootie ||
|-
| rowspan=2|1983 || ''[[Yentl (film)|Yentl]]'' || Sarah ||
|-
| ''[[Scrubbers]]'' || Jones ||
|-
| rowspan=6|1984 || ''[[This Is Spinal Tap]]'' || Norah Hill ||
|-
| ''[[Once Upon a Time in America]]'' || Sam Anderson ||
|-
| ''[[Star Trek III: The Search for Spock]]'' || Sally ||
|-
| ''[[Electric Dreams (film)|Electric Dreams]]'' || Ticket Girl ||
|-
| ''[[The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension]]'' || Soyen Chen ||
|-
| ''[[The Killing Fields (film)|The Killing Fields]]'' || Maid Thomas ||
|-
| rowspan=6|1985 || ''[[Ladyhawke (film)|Ladyhawke]]'' || Prudence Girl ||
|-
| ''[[Return to Oz]]'' || Dorothy's Mother ||
|-
| ''[[Silverado (film)|Silverado]]'' || Dr. Ariel ||
|-
| ''[[Mad Max Beyond Thunderdome]]'' || Franzie Salzman ||
|-
| ''[[Morons from Outer Space]]'' || Doctor Wallace ||
|-
| ''[[The Good Father]]'' || Jane Powell ||
|-
| rowspan=6|1986 || ''[[Wildcats (film)|Wildcats]]'' || Dr. Hannah ||
|-
| ''[[Howard the Duck (film)|Howard the Duck]]'' || Bea Girl ||
|-
| ''[[Night of the Creeps]]'' || Sally Thomas Anderson ||
|-
| ''[[Sid and Nancy]]'' || Mrs. Helen Robinson ||
|-
| ''[[Star Trek IV: The Voyage Home]]'' || Sally ||
|-
| ''[[Little Shop of Horrors (film)|Little Shop of Horrors]]'' || Dental Nurse ||
|-
| rowspan=4|1987 || ''[[Spaceballs]]'' || Anne's Mother ||
|-
| ''[[Dragnet (1987 film)|Dragnet]]'' || Claire Thomas ||
|-
| ''[[Body Contact (film)|Body Contact]]'' || Mrs. Zulu ||
|-
| ''[[Empire of the Sun (film)|Empire of the Sun]]'' || Mrs. British ||
|-
| rowspan=8|1988 || ''[[Little Dorrit (1987 film)|Little Dorrit]]'' || Flora Finching ||
|-
| ''[[Willow (film)|Willow]]'' || Betsey Trotwood ||
|-
| ''[[Killer Klowns from Outer Space]]'' || Maggie Wyczenski ||
|-
| ''[[A Fish Called Wanda]]'' || Olga ||
|-
| ''[[Mac and Me]]'' || Beatnik Girl ||
|-
| ''[[They Live]]'' || Penelope Squires ||
|-
| ''[[Rain Man]]'' || Advert Woman ||
|-
| ''[[Dangerous Liaisons]]'' || Cora Ryan ||
|-
| rowspan=4|1989 || ''[[Bill & Ted's Excellent Adventure]]'' || Carol Bell ||
|-
| ''[[Dead Calm (film)|Dead Calm]]'' || Mary Ellen ||
|-
| ''[[Star Trek V: The Final Frontier]]'' || Sally ||
|-
| ''[[Driving Miss Daisy]]'' || Amy Post ||
|-
| rowspan=4|1990 || ''[[I Love You to Death]]'' || Mrs. Boca ||
|-
| ''[[Pump Up the Volume (film)|Pump Up the Volume]]'' || Lady Amelia ||
|-
| ''[[Pacific Heights (film)|Pacific Heights]]'' || Realtor ||
|-
| ''[[The Fool (1990 film)|The Fool]]'' || Mrs. Bowring ||
|-
| rowspan=10|1991 || ''[[The Doors (film)|The Doors]]'' || Norma Rae Webster ||
|-
| ''[[Class Action (film)|Class Action]]'' || Celeste Whitman ||
|-
| ''[[Out for Justice]]'' || Megan Carter ||
|-
| ''[[Thelma & Louise]]'' || Kay Villano ||
|-
| ''[[Robin Hood: Prince of Thieves]]'' || Edna Spalding ||
|-
| ''[[Point Break]]'' || Emma Moriarty ||
|-
| ''[[Dead Again]]'' || Lady || Uncredited role
|-
| ''[[The Butcher's Wife]]'' || Gina ||
|-
| ''[[Star Trek VI: The Undiscovered Country]]'' || Sally ||
|-
| ''[[The Last Boy Scout]]'' || Marina Lemke ||
|-
| rowspan=5|1992 || ''[[Wayne's World (film)|Wayne's World]]'' || Noma Alexander ||
|-
| ''[[Sister Act]]'' || Fay Larkin ||
|-
| ''[[Honeymoon in Vegas]]'' || Mary Callahan ||
|-
| ''[[The Last of the Mohicans (1992 film)|The Last of the Mohicans]]'' || Miss Stella ||
|-
| ''[[As You Like It (1991 film)|As You Like It]]'' || Audrey ||
|-
| rowspan=7|1993 || ''[[Falling Down]]'' || Marcia MacGrath ||
|-
| ''[[Benny & Joon]]'' || Marie Tustine ||
|-
| ''[[Once Upon a Forest]]'' || The Little Girl || Voice role
|-
| ''[[Son of the Pink Panther]]'' || Horton's Daughter ||
|-
| ''[[The Age of Innocence (1993 film)|The Age of Innocence]]'' || Mrs. Mingott ||
|-
| ''[[Ed and His Dead Mother]]'' || Mabel Chilton ||
|-
| ''[[Tombstone (film)|Tombstone]]'' || Selina Peake ||
|-
| rowspan=9| 1994 || ''[[Wyatt Earp (film)|Wyatt Earp]]'' || Sarah Tipton ||
|-
| ''[[Blown Away (1994 film)|Blown Away]]'' || Vivian Revere ||
|-
| ''[[The Client (1994 film)|The Client]]'' || Princess Anastasia ||
|-
| ''[[Airheads]]'' || Mary Lou ||
|-
| ''[[Natural Born Killers]]'' || Flower Girl ||
|-
| ''[[Timecop]]'' || Catherine Fogarty ||
|-
| ''[[Star Trek Generations]]'' || Sally ||
|-
| ''[[Disclosure (1994 film)|Disclosure]]'' || Mrs. Allworthy ||
|-
| ''[[Immortal Beloved (1994 film)|Immortal Beloved]]'' || Nanette Streicherová ||
|-
| rowspan=6|1995 || ''[[French Kiss (1995 film)|French Kiss]]'' || Anne Shirley ||
|-
| ''[[Braveheart (film)|Braveheart]]'' || Marie Robinson ||
|-
| ''[[Die Hard with a Vengeance]]'' || Jeanne Alexandre ||
|-
| ''[[Babe (film)|Babe]]'' || Fly the Female Sheepdog || Voice role
|-
| ''[[Heat (1995 film)|Heat]]'' || Fleety Belle ||
|-
| ''[[Balto (film)|Balto]]'' || Grandma Rosy ||
|-
| rowspan=6|1996 || ''[[Different for Girls (film)|Different for Girls]]'' || Pamela ||
|-
| ''[[Broken Arrow (1996 film)|Broken Arrow]]'' || Jenny Yates ||
|-
| ''[[James and the Giant Peach (film)|James and the Giant Peach]]'' || Aunt Sponge/Glowworm || Voice role
|-
| ''[[A Time to Kill (1996 film)|A Time to Kill]]'' || M'liss Smith ||
|-
| ''[[The Long Kiss Goodnight]]'' || Betty Jackson ||
|-
| ''[[Romeo + Juliet]]'' || The Nurse ||
|-
| rowspan=6| 1997 || ''[[Austin Powers: International Man of Mystery]]'' || Louise Foster ||
|-
| ''[[Conspiracy Theory (film)|Conspiracy Theory]]'' || Laurel Dallas ||
|-
| ''[[The Full Monty]]'' || Millie Anson ||
|-
| ''[[L.A. Confidential (film)|L.A. Confidential]]'' || Annabelle Portor ||
|-
| ''[[Kiss the Girls (1997 film)|Kiss the Girls]]'' || Nancy Carey ||
|-
| ''[[The Postman (film)|The Postman]]'' || Natalie Freeman ||
|-
| rowspan=12| 1998 || ''[[City of Angels (film)|City of Angels]]'' || Jean Johnson ||
|-
| ''[[Hope Floats]]'' || Alice Fisher ||
|-
| ''[[A Perfect Murder]]'' || Chandra Chase ||
|-
| ''[[Mulan (1998 film)|Mulan]]'' || The Matchmaker || Voice role
|-
| ''[[The Negotiator]]'' || Celia's Agent ||
|-
| ''[[Pratical Magic]]'' || Sylvia Bartholomew ||
|-
| ''[[Soldier (1998 American film)|Soldier]]'' || Lucy Lee ||
|-
| ''[[The Siege]]'' || Kathleen Brown ||
|-
| ''[[Babe: Pig in the City]]'' || Fly the Female Sheepdog || Voice role; [[Cameo appearance|cameo]]
|-
| ''The First Snow of Winter'' || Sean the duck || rowspan=2|Voice role
|-
| ''Left Luggage'' || Mrs. Goldman
|-
| ''Candy'' || Gisella ||
|-
| rowspan=9|1999 || ''[[Message in a Bottle (film)|Message in a Bottle]]'' || Rosemary Jones ||
|-
| ''[[Entrapment (film)|Entrapment]]'' || Nancy Hull ||
|-
| ''[[Wild Wild West]]'' || Mary Stone ||
|-
| ''[[Deep Blue Sea (1999 film)|Deep Blue Sea]]'' || Jessey Lee ||
|-
| ''[[Sunshine (1999 film)|Sunshine]]'' || Rose Sonnenschein ||
|-
| ''[[Fight Club]]'' || Karaina 'Nina' Novak ||
|-
| ''[[End of Days (film)|End of Days]]'' || Mabel ||
|-
| ''[[Dreaming of Joseph Lees]]'' || Signora Caldoni ||
|-
| ''[[Magnolia (film)|Magnolia]]'' || Faye Barringer || Uncredited role
|-
| rowspan=6|2000 || ''House!'' || Beth ||
|-
| ''[[Gladiator (2000 film)|Gladiator]]'' || A.C. Baker ||
|-
| ''[[The Adventures of Rocky and Bullwinkle (film)|The Adventures of Rocky and Bullwinkle]]'' || Ellen Evans ||
|-
| ''[[Space Cowboys]]'' || Burton Hughes ||
|-
| ''[[Proof of Life]]'' || Diana Kennedy ||
|-
| ''[[Dude, Where's My Car?]]'' || May Harness Blake ||
|-
| rowspan=8|2001 || ''Not Afraid, Not Afraid'' || Performer ||
|-
| ''[[Sweet November (2001 film)|Sweet November]]'' || Frankie Foster ||
|-
| ''[[Monkeybone]]'' || Anne Grayle ||
|-
| ''[[Exit Wounds]]'' || Judy Halloway ||
|-
| ''[[Josie and the Pussycats (film)|Josie and the Pussycats]]'' || Myrtle Burns ||
|-
| ''[[Swordfish (film)|Swordfish]]'' || Sally Johnson ||
|-
| ''[[Cats & Dogs]]'' || Sophie the Castle Maid ||
|-
| ''[[Original Sin (2001 film)|Original Sin]]'' || Jane Lee ||
|-
| rowspan=5|2002 || ''[[Showtime (film)|Showtime]]'' || Patricia Carter ||
|-
| ''[[Minority Report (film)|Minority Report]]'' || Elinor Norton ||
|-
| ''[[Plots with a View]]'' || Thelma & Selma ||
|-
| ''[[Harry Potter and the Chamber of Secrets (film)|Harry Potter and the Chamber of Secrets]]'' || Professor Pomona Sprout ||
|-
| ''Alone'' || Caseworker ||
|-
| rowspan=6| 2003 || ''[[X2 (film)|X2]]'' || Kay Ellison ||
|-
| ''[[Lara Croft: Tomb Rider – The Cradle of Life]]'' || Anne Cornwall ||
|-
| ''[[Matchstick Men]]'' || Oopa ||
|-
| ''[[The Rundown]]'' || Tonie Bellamy ||
|-
| ''[[Master and Commander: The Far Side of the World]]'' || Betty Ingals ||
|-
| ''[[The Last Samurai]]'' || Amy Shirley ||
|-
| rowspan=13|2004 || ''[[Chasing Liberty]]'' || Maria ||
|-
| ''[[Troy (film)|Troy]]'' || Jeanette Foster ||
|-
| ''[[The Day After Tomorrow]]'' || Carol Burton ||
|-
| ''[[Paparazzi (2004 film)|Paparazzi]]'' || Vicky Blake ||
|-
| ''[[Howl's Moving Castle (film)|Howl's Moving Castle]]'' || Betty McWade || Voice role; English dub
|-
| ''[[Modigliani (film)|Modigliani]]'' || Gertrude Stein ||
|-
| ''[[Being Julia]]'' || Dolly de Vries ||
|-
| ''[[Ladies in Lavender]]'' || Dorcas ||
|-
| ''[[National Treasure (film)|National Treasure]]'' || Carroll Aiken ||
|-
| ''[[Alexander (2004 film)|Alexander]]'' || Femme Fatale ||
|-
| ''[[The Aviator (2004 film)|The Aviator]]'' || Kitty Brant ||
|-
| ''[[Flight of the Phoenix (2004 film)|Flight of the Phoenix]]'' || Bonnie Brewster ||
|-
| ''End of the Line'' || Bag Lady || Short Film
|-
| rowspan=6| 2005 || ''[[Elektra (film)|Elektra]]'' || Julia Carroll ||
|-
| ''[[Constantine (film)|Constantine]]'' || Fay Loring ||
|-
| ''[[The Amityvile Horror (2005 film)|The Amityvile Horror]]'' || Jane Martin ||
|-
| ''[[Mr. & Mrs. Smith (2005 film)|Mr. & Mrs. Smith]]'' || Lucy 'Tex' Warren ||
|-
| ''[[Kingdom of Heaven (film)|Kingdom of Heaven]]'' || Eve Connors ||
|-
| ''[[V for Vendetta (film)|V for Vendetta]]'' || Dixie Moore ||
|-
| rowspan=13|2006 || ''[[Little Miss Sunshine (film)|Little Miss Sunshine]]'' || Barbara Blanchard ||
|-
| ''[[Firewall (film)|Firewall]]'' || Christine Nelson ||
|-
| ''[[The Wild]]'' || Joan Bradley ||rowspan=2|Voice role
|-
| ''[[Over the Hedge (film)|Over the Hedge]]'' || Laura Benson
|-
| ''[[X-Men: The Last Stand]]'' || Kay Ellison ||
|-
| ''[[Children of Men]]'' || Alice Grimes ||
|-
| ''[[The Departed]]'' || Jo Keller ||
|-
| ''[[Flushed Away]]'' || Rita's Grandma || rowspan=2|Voice role
|-
| ''[[Happy Feet]]'' || Mrs. Astrakhan
|-
| ''[[The Fountain]]'' || Janie MacDougall ||
|-
| ''[[Blood Diamond]]'' || Miss Mary Cloud ||
|-
| ''[[The Good Shepherd (film)|The Good Shepherd]]'' || Kathryn Phillips ||
|-
| ''Sir Billi the Vet'' || Baroness Chantal McToff || Voice role
|-
| rowspan=10| 2007 || ''[[Reno 911!: Miami]]'' || Dallas ||
|-
| ''[[300 (film)|300]]'' || Connie Dawson ||
|-
| ''[[The Dukes (film)|The Dukes]]'' || Aunt Vee ||
|-
| ''[[Juno (film)|Juno]]'' || Michelle Allaine ||
|-
| ''[[The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford]]'' || Ruth Jones ||
|-
| ''[[American Gangster (film)|American Gangster]]'' || Countess Maletta ||
|-
| ''[[Lions for Lambs]]'' || Mrs. Helen Grayle ||
|-
| ''[[Beowulf (2007 film)|Beowulf]]'' || Cynthia || Voice role
|-
| ''[[The Golden Compass (film)|The Golden Compass]]'' || Terry Cordell ||
|-
| ''[[I Am Legend (film)|I Am Legend]]'' || Helen Trent ||
|-
| rowspan=8| 2008 || ''[[Fool's Gold (2008 film)|Fool's Gold]]'' || Pat Cameron ||
|-
| ''[[Speed Racer (film)|Speed Racer]]'' || Marian Webster ||
|-
| ''[[Wanted (2008 film)|Wanted]]'' || Consueia Fairanks ||
|-
| ''[[Meet Dave]]'' || Claire Ruth ||
|-
| ''[[Mirrors (2008 film)|Mirrors]]'' || Gaye Dawn ||
|-
| ''[[Appaloosa (film)|Appaloosa]]'' || Marguerite Seaton ||
|-
| ''[[How to Lose Friends & Alienate People (film)|How To Lose Friends and Alienate People]]'' || Mrs. Kowalski ||
|-
| ''[[The Day the Earth Stood Still (2008 film)|The Day the Earth Stood Still]]'' || Madeleine Haley ||
|-
| rowspan=9| 2009 || ''[[Watchmen (film)|Watchmen]]'' || Lily ||
|-
| ''[[A Closed Book (film)|A Closed Book]]'' || Mrs. Kilbride ||
|-
| ''[[Public Enemies (2009 film)|Public Enemies]]'' || Millie Farley ||
|-
| ''[[All About Steve]]'' || Nora Marko ||
|-
| ''[[Fame (2009 film)|Fame]]'' || Mrs. Ansel Ames ||
|-
| ''[[Whip It (film)|Whip It]]'' || Connie Williams ||
|-
| ''[[Where the Wild Things Are (film)|Where the Wild Things Are]]'' || Josie Williams || Voice role
|-
| ''[[Ninja Assassin]]'' || May Holst ||
|-
| ''[[Professor Layton and the Eternal Diva]]'' || Sheila || Voice role; English dub
|-
| rowspan=12| 2010 || ''[[The Book of Eli]]'' || Idonee ||
|-
| ''[[Edge of Darkness (2010 film)|Edge of Darkness]]'' || Lady MacBeth ||
|-
| ''[[Shutter Island (film)|Shutter Island]]'' || Marie ||
|-
| ''[[Cop Out (2010 film)|Cop Out]]'' || Rose Morgenstern ||
|-
| ''[[Date Night]]'' || Clara Kruger ||
|-
| ''[[Robin Hood (2010 film)|Robin Hood]]'' || Laura Nash ||
|-
| ''[[Jonah Hex (film)|Jonah Hex]]'' || Helen Baird ||
|-
| ''[[Knight and Day]]'' || Edna ||
|-
| ''[[Predators (film)|Predators]]'' || Sam Williams ||
|-
| ''[[Inception]]'' || Charlotte Banning ||
|-
| ''[[Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole]]'' || Mrs. Plithiver || Voice role
|-
| ''[[Gulliver's Travels (2010 film)|Gulliver's Travels]]'' || Felicia Crandell ||
|-
| rowspan=7| 2011 || ''[[Unknown (2011 film)|Unknown]]'' || Ellen Creed ||
|-
| ''[[Paul (film)|Paul]]'' || Cora Leslie ||
|-
| ''[[Sucker Punch (2011 film)|Sucker Punch]]'' || Mary Scott ||
|-
| ''[[X-Men: First Class]]'' || Kay Ellison ||
|-
| ''[[Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2]]'' || Professor Pomona Sprout ||
|-
| ''[[Cowboys & Aliens]]'' || Mary Hunter ||
|-
| ''[[The Help (film)|The Help]]'' || Fran Dodsworth ||
|-
| rowspan=10| 2012 || ''[[This Means War (film)|This Means War]]'' || Mary Prescott ||
|-
| ''[[Battleship (film)|Battleship]]'' || Elizabeth Owen ||
|-
| ''[[Ted (film)|Ted]]'' || Savannah Brown ||
|-
| ''[[Savages (2012 film)|Savages]]'' || C.L. Harding ||
|-
| ''[[The Watch (2012 film)|The Watch]]'' || Kate Clark 'Ma' Barker ||
|-
| ''[[The Bourne Legacy (film)|The Bourne Legacy]]'' || Kitty Harper ||
|-
| ''[[The Wedding Video (2012 film)|The Wedding Video]]'' || Patricia ||
|-
| ''[[Argo (2012 film)|Argo]]'' || Mrs. Meade ||
|-
| ''[[Lincoln (film)|Lincoln]]'' || Veronica Johnson ||
|-
| ''[[The Guilt Trip (film)|The Guilt Trip]]'' || Anita ||
|-
| rowspan=8| 2013 || ''[[Broken City]]'' || Nancy Fairchild ||
|-
| ''[[Identity Thief]]'' || Judith Harlan ||
|-
| ''[[Jack the Giant Slayer]]'' || Grace Porter ||
|-
| ''[[The Intership]]'' || Aunt Amarilla ||
|-
| ''[[The Way, Way Back]]'' || Amelia Newcobe ||
|-
| ''[[R.I.P.D.]]'' || Nurse Caroline Braddock ||
|-
| ''[[Riddick (film)|Riddick]]'' || Abby Allshard ||
|-
| ''[[Rush (2013 film)|Rush]]'' || Mrs. Mebane ||
|-
| rowspan=10|2014 || ''[[The Monuments Men]]'' || The Widow Sarah Tillane ||
|-
| ''[[Non-Stop (film)|Non-Stop]]'' || Molvina MacGregor ||
|-
| ''[[A Million Ways to Die in the West]]'' || Miss Ivy Gravley ||
|-
| ''[[X-Men: Days of Future Past]]'' || Kay Ellison ||
|-
| ''[[Edge of Tomorrow]]'' || Griselda ||
|-
| ''[[If I Stay (film)|If I Stay]]'' || Grace Hewitt ||
|-
| ''[[Maya the Bee (film)|Maya the Bee]]'' || The Queen || Voice role
|-
| ''The Legend of Longwood'' || Lady Thyrza ||
|-
| ''[[Birdman (film)|Birdman]]'' || Aunt Renie ||
|-
| ''[[Kingsman: The Secret Service]]'' || Ethel Banks ||
|-
| rowspan=8| 2015 || ''[[Hot Pursuit (2015 film)|Hot Pursuit]]'' || Jenny Grant ||
|-
| ''[[Mad Max: Fury Road]]'' || Franzie Salzman ||
|-
| ''[[San Andreas (film)|San Andreas]]'' || Miss Miller ||
|-
| ''[[Ted 2]]'' || Savannah Brown ||
|-
| ''[[Everest (2015 film)|Everest]]'' || Mrs. Costello ||
|-
| ''[[Bridge of Spies (film)|Bridge of Spies]]'' || Mabel Pritchard ||
|-
| ''[[Creed (film)|Creed]]'' || Mrs. Reilly ||
|-
| ''[[The Revenant (2015 film)|The Revenant]]'' || Madame de Rosemonde ||
|-
| rowspan=3|2017 || ''[[The Little Vampire 3D]]'' || Wulftrud || Voice role
|-
| ''[[The Man Who Invented Christmas (film)|The Man Who Invented Christmas]]'' || Mrs. Fisk ||
|-
| ''[[The Post (film)|The Post]]'' || Madame Arcati ||
|-
| 2018 || ''[[Early Man (film)|Early Man]]'' || Queen Oofeefa || Voice role
|-
| 2019 || ''[[H Is for Happiness]]'' || Miss Bamford ||
|-
| 2020 || ''[[Miss Fisher and the Crypt of Tears]]'' || Prudence Stanley ||
|-
| rowspan=2|2023 || ''[[My Happy Ending (film)|My Happy Ending]]'' || Judy ||
|-
| ''[[Elemental (2023 film)|Elemental]]'' || Donna || Voice role, Post-production
|-
|}
=== Television ===
{| class="wikitable sortable"
|-
! Year
! Title
! Role
! class="unsortable" | Notes
|-
| rowspan=10|1963 || ''[[Laramie (TV series)|Laramie]]'' || Nora Walker || Episode: "No Place to Run"
|-
| ''[[Z-Cars]]'' || Elsie Engelfield || Episode: "The Listeners"
|-
| ''[[Ghost Squad (TV series)|Ghost Squad]]'' || Samantha Ryder-Ross || Episode: "Gertrude"
|-
| ''[[Going My Way (TV series)|Going My Way]]'' || Trudy Cooper || Episode: "Hear No Evil"
|-
| ''[[Alcoa Premiere#Season 2 (1962-63)|Premiere - Presented by Fred Astaire]]'' || Junie Harper || Episode 28, Season 2: "Million Dollar Hospital"
|-
| ''[[Wagon Train]]'' || Beth Barber || Episode: "The Jim Whitlow Story"
|-
| ''[[Vacation Playhouse]]'' || Sybil Dorsett || Episode: "The Big Brain"
|-
| ''[[The Lieutenant]]'' || Mrs. Fanny || Episode: "The Proud and the Angry"
|-
| ''[[Route 66 (TV series)|Route 66]]'' || Sally Burton || Episode: "Build Your Houses with Their Backs to the Sea"
|-
| ''[[East Side/West Side]]'' || Cristine Morgan || Episode: "Who Do You Kill?"
|-
| rowspan=10|1964 || ''[[Suspense Theater]]'' || Eula Purcell || Episode: "The Deep End"
|-
| ''[[Bob Hope Presents the Chrysler Theatre]]'' || Lenore Karadyne || Episode: "Runaway"
|-
| ''[[The Greatest Show on Earth (TV series)|The Greatest Show on Earth]]'' || Miss Brady || Episode: "Big Man from Nairobi"
|-
| ''[[Death Valley Days]]'' || Mrs. Newswoman || Episode: "Hastings Cut-off"
|-
| ''[[The Outer Limits (1963 TV series)|The Outer Limits]]'' || Bridget Leander || Episode: "Cold Hands, Warm Heart"
|-
| ''Mr. Magoo in Sherwood Forest'' || Claire Reid || Voice; Television film
|-
| ''[[Burke's Law (1963 TV series)|Burke's Law]]'' || Aunt Clara || Episode: "Who Killed Carrie Cornell?"
|-
| ''[[Karen (1964 TV series)|Karen]]'' || Kitty Anderson || Episode: "Karen's Simplicity Complex"
|-
| ''[[The Man from U.N.C.L.E.]]'' || The Grandmother || Episode: "The Project Strigas Affair"
|-
| ''[[Combat!]]'' || Mrs. Clark || Episode: "A Gift of Hope"
|-
| rowspan=2|1965 || ''[[For the People (1965 TV series)|For the People]]'' || Eva Bridges || 13 episodes
|-
| ''[[Peyton Place (TV series)|Peyton Place]]'' || The Queen || Episode: 1/94
|-
| 1965–1969 || ''[[The Virginian (TV series)|The Virginian]]'' || Lou || 2 episodes
|-
| rowspan=3|1965 || ''[[Theatre 625]]'' || Rita || Episode: "Enter Solly Gold"
|-
| ''[[Twelve O'Clock High (TV series)|Twelve O'Clock High]]'' || Queen Charlotte || Episode: "I Am the Enemy"
|-
| ''[[The Fugitive (1963 TV series)|The Fugitive]]'' || Baroness von Soil || Episode "Stranger in the Mirror"
|-
| rowspan=4|1966 || ''[[Gidget (TV series)|Gidget]]'' || Agnes Morrison || Episode: "Ego-a-Go-Go"
|-
| ''[[Bewitched]]'' || Elizabeth Grace || Episode: "Man's Best Friend"
|-
| ''[[Dr. Kildare (TV series)|Dr. Kildare]]'' || May Beckett || 4 episodes
|-
| ''[[Redcap (TV series)|Redcap]]'' || Judith Deane || Episode: "Crime Passionel"
|-
| 1966-1969 || ''[[Star Trek: The Original Series]]'' || Sally || 80 episodes
|-
| 1966-1967 || ''[[The Three Musketeers (1966 TV series)|The Three Musketeers]]'' || Bunty || Miniseries
|-
| rowspan=2|1967 || ''[[The Big Valley]]'' || Wanda Anderson || Episode: "Boy Into Man"
|-
| ''[[That Girl]]'' || Princess Melina || Episode: "Paper Hats and Everything"
|-
| 1967–1969 || ''[[The Avengers (TV series)|The Avengers]]'' || Ann Walters || 2 episodes
|-
| rowspan=8|1967 || ''[[The Three Musketeers (1966 TV series)#The Further Adventures of the Musketeers|The Further Adventures of the Musketeers]]'' || Bunty || Miniseries
|-
| ''[[Crossroads (British TV series)|Crossroads]]'' || Mrs. Perkins || 3 episodes
|-
| ''[[ITV Play of the Week]]'' || Heidi || Episode: "The English Climate"
|-
| ''Boy Meets Girl'' || Maria || Episode: "Flight of the Kingfisher"
|-
| ''Sat'day While Sunday'' || Suzanne Davis || 13 episodes
|-
| ''[[Playhouse (British TV series)|ITV Playhouse]]'' || Virginia Lennart || Episode: "Children Playing"
|-
| ''The Gamblers'' || Vickie Angel || Episode: "The Bridge"
|-
| ''[[The Newcomers (TV series)|The Newcomers]]'' || Keechie || 6 episodes
|-
| rowspan=6|1968 || ''[[The Troubleshooters]]'' || Anne Garner || Episode: "Stop It, You're Breaking My Heart"
|-
| ''[[Cold Comfort Farm]]'' || Wandra Drake || 3 episodes
|-
| ''[[Jackanory]]'' || Storyteller || 5 episodes
|-
| ''[[Judd, for the Defense]]'' || Grandma Bud || Episode: "Weep the Hunter Home"
|-
| ''Minding the Shop'' || Adelle Colby || Television film
|-
| ''[[Dixon of Dock Green]]'' || Anna || Episode: "An Ordinary Man"
|-
| rowspan=5|1969 || ''[[N.Y.P.D. (TV series)|N.Y.P.D.]]'' || James Dutton || 2 episodes
|-
| ''[[Thirty-Minute Theatre]]'' || Voice || Episode: "The Boat to Addis Ababa"
|-
| ''Barrister at Law'' || Betty Benson || Television film
|-
| ''[[ITV Playhouse]]'' || Kathie || Episode: "The Ha Ha"
|-
| ''[[Randall and Hopkirk (Deceased)]]'' || Sandra Keene || Episode: "[[The Ghost Who Saved the Bank at Monte Carlo]]"
|-
| 1969–1970 || ''[[The Wednesday Play]]'' || Emmy Mae || 2 episodes
|-
| 1970–1974 || ''[[Ironside (1967 TV series)|Ironside]]'' || Mr. Sma || 4 episodes
|-
| rowspan=8|1970 || ''[[Medical Center (TV series)|Medical Center]]'' || Lydia Merrick || Episode: "The Combatants"
|-
| ''[[ITV Sunday Night Theatre]]'' || Louise Demery || Episode: "The Master and the Mask"
|-
| ''Crime of Passion'' || Rose Maxon || Episode: "Pierre"
|-
| ''[[Manhunt (1969 TV series)|Manhunt]]'' || Anton || 3 episodes
|-
| ''[[Doomwatch]]'' || Joyce Whitman || Episode: "Hear No Evil"
|-
| ''[[Monty Python's Flying Circus]]'' || Captain Gloria Neal || Episode: "Face the Press"
|-
| ''Whom God Hath Joined'' || Polly Mims || Television film
|-
| ''When We Dead Awaken'' || Gladys Snavely || Television film
|-
| rowspan=4|1971 || ''[[The Expert (TV series)|The Expert]]'' || Amy Waters || Episode: "A Clear and Easy Duty"
|-
| ''[[Stage 2]]'' || Evelyn Harris || Episode: "She Stoops to Conquer"
|-
| ''[[Owen, M.D.]]'' || Phyllis Dunning || 2 episodes
|-
| ''[[Shirley's World]]'' || Donna Whittaker || Episode: "Knightmare"
|-
| rowspan=2|1972 || ''A Place in the Sun'' || Maid || Episode: "Achilles Heel"
|-
| ''The Venturers'' || Dorothy Carter || Television film
|-
| 1972–1973 || ''[[Words and Pictures (TV programme)|Words and Pictures]]'' || Various Voices || 20 episodes
|-
| 1972 || ''[[Jackanory Playhouse]]'' || The Witch || Episode: "The Wily Wizard and the Wicked Witch"
|-
| 1972–1973 || ''[[Arthur of the Britons]]'' || Hilda Wesley || 7 episodes
|-
| rowspan=7|1973 || ''[[Public Eye (TV series)|Public Eye]]'' || Margaret Whitlow || Episode: "Egg and Cress Sandwiches"
|-
| ''[[Justice (1971 TV series)|Justice]]'' || Eva Laurelton || Episode: "The Whole Truth?"
|-
| ''[[Gunsmoke]]'' || Aunt Granny || Episode: "This Golden Land"
|-
| ''[[Love Story (British TV series)|Love Story]]'' || Susan Mason || Episode: "Reflections"
|-
| ''[[A Touch of Grace]]'' || Lex || Episode: "The Accident"
|-
| ''[[ITV Sunday Night Theatre]]'' || Kate Bartok || Episode: "Lorna and Ted"
|-
| ''[[Hadleigh (TV series)|Hadleigh]]'' || Maria Haviland || Episode: "The Last Rent Dinner"
|-
| 1973-1974 || ''[[Star Trek: The Original Series]]'' || Sally || Voice; 22 episodes
|-
| rowspan=3|1973 || ''[[Doctor in Charge]]'' || Doris || Episode: "Men without Women"
|-
| ''Ego Hugo'' || Sally Cantrell || Television film
|-
| ''[[BBC Play of the Month]]'' || Julie Parsons || Episode: "The Recruiting Officer"
|-
| rowspan=6|1974 || ''NBC Children's Theater'' || Himself || Episode: "Super Plastic Elastic Goggles"
|-
| ''Boy Dominic'' || Sister Jacob || Miniseries
|-
| ''[[Fall of Eagles]]'' || Anna Vyrubova || Episode: "Tell the King the Sky is Falling"
|-
| ''[[Sutherland's Law]]'' || Anita || Episode: "The Evidence"
|-
| ''[[The Cay (film)|The Cay]]'' || Sally Robinson || Television film
|-
| ''World of Laughter'' || Various parts || 6 episodes
|-
| rowspan=8|1975 || ''[[The Sweeney]]'' || Rachel Lambert || Episode: "Ringer"
|-
| ''[[Notorious Woman]]'' || Kate Bürden || Miniseries
|-
| ''[[Churchill's People]]'' || Ellen Harper Jackson || Episode: "The Wallace"
|-
| ''The Master of Ballantre'' || Henry Durie || 6 episodes
|-
| ''The Girls of Slender Means'' || Jane Wright || 3 episodes
|-
| ''[[Shades of Greene]]'' || Wilma Klein || Episode: "The Blue Film"
|-
| ''[[Betty and Barney Hill abduction#Fictional portrayal|The UFO Incident]]'' || Marcia Peach || Television film
|-
| ''Wayne and Shuster'' || Grandma Anderson || Episode: "1975 Show #2"
|-
| 1975–1976 || ''[[Space: 1999]]'' || Lynne Evers || 2 episodes
|-
| rowspan=8|1976 || ''[[Great Performances]]'' || L.A. Joan || Episode: "[[The Collection (play)|The Collection]]"
|-
| ''[[The Day After Tomorrow (TV special)|The Day After Tomorrow]]'' || Jean Harris || rowspan=2|Television film
|-
| ''Christmas Box'' || Mrs. Kaplan
|-
| ''Angels'' || June Morris || rowspan=2|2 episodes
|-
| ''[[Kizzy (TV Series)|Kizzy]]'' || Mrs. Doe
|-
| ''[[The Glittering Prizes]]'' || Olive Wise || TV serial
|-
| ''[[Thriller (UK TV series)|Thriller]]'' || Detective Sargeant Briggs || Episode: "A Midsummer Nightmare"
|-
| ''[[I, Claudius (TV series)|I, Claudius]]'' || [[Augustus]] || 5 episodes
|-
| 1976, 1982 || ''[[Crown Court (TV series)|Crown Court]]'' || Marilyn Munro; Mrs. King || 2 episodes
|-
| 1976 || ''[[The Water Margin (1973 TV series)|The Water Margin]]'' || Voice || English dub of Japanese series
|-
| rowspan=3|1977 || ''[[Survivors (1975 TV series)|Survivors]]'' || WREN || Episode: "Law of the Jungle"
|-
| ''Play for Today'' || Veronica || Episode: "The Thin Edge of the Wedge"
|-
| ''Spasms'' || Rose Finn || Television film
|-
| rowspan=6|1978 || ''[[Blake's 7]]'' || Gwendolen || Episode: "Cygnus Alpha"
|-
| ''[[She Fell Among Thieves (TV film)|She Fell Among Thieves]]'' || Mrs. Grover Cleveland || Television film
|-
| ''[[The Devil's Crown]]'' || Jenny || 7 episodes
|-
| ''[[Out (miniseries)|Out]]'' || Rosie || 3 episodes
|-
| ''[[Monkey (TV series)|Monkey]]'' || Voice || English dub of Japanese series ''Saiyûki'' <br /> 52 episodes
|-
| ''[[Witch's Night Out]]'' || Catherine Reid || rowspan=2|Voice; Television film
|-
| 1979 || ''[[Intergalactic Thanksgiving|Please Don't Eat The Planet]]'' || Ma Spademinder
|-
| rowspan=7|1980 || ''[[Look Back in Anger (1980 film)|Look Back in Anger]]'' || Mildred Lammoreaux || Television film
|-
| ''[[Therese Raquin]]'' || Aurora || 3 episodes
|-
| ''[[Easter Fever]]'' || Jeri Brown || Voice; Television film
|-
| ''[[Tales of the Unexpected (TV series)|Tales of the Unexpected]]'' || Mary Burge || Episode: "Fat Chance"
|-
| ''[[Hammer House of Horror]]'' || Sheila || Episode: "The Silent Scream"
|-
| ''The Lost Tribe'' || Queenie || TV serial
|-
| ''[[You've Come a Long Way, Katie]]'' || Chris Dougherty || 3 episodes
|-
| rowspan=5|1981 || ''[[Don Camillo#Television|The Little World of Don Camillo]]'' || Ella || 13 episodes
|-
| ''The Steve Allen Comedy Hour'' || Mary Riley || Episode: "May 29, 1981"
|-
| ''[[Take a Letter, Mr. Jones]]'' || Maria || 6 episodes
|-
| ''[[A Kick Up the Eighties]]'' || Various roles || 3 episodes
|-
| ''[[The History Man (TV series)|The History Man]]'' || Melissa Tordoroff || 3 episodes
|-
| rowspan=7|1982 || ''[[McClain's Law]]'' || Mrs. Aunt Frany || Episode: "Takeover"
|-
| ''[[Minder (TV series)|Minder]]'' || Claire || Episode: "In"
|-
| ''[[Seven Brides for Seven Brothers (TV series)|Seven Brides for Seven Brothers]]'' || Grammy || Episode: "The Man in the White Hat"
|-
| ''[[Quincy, M.E.]]'' || Officer Girl || Episode: "Sleeping Dogs"
|-
| ''[[Cagney & Lacey]]'' || Claire Judge || Episode: "Hot Line"
|-
| ''[[T. J. Hooker]]'' || Mrs. Lina || Episode: "A Cry for Help"
|-
| ''Games Mother Never Taught You'' || Mrs. Lady Robison || Television film
|-
| rowspan=6|1984 || ''[[The Black Adder]]'' || Infanta Maria Escalosa of Spain || Episode: "The Queen of Spain's Beard"
|-
| ''[[The Master of Ballantrae (1984 film)|The Master of Ballantrae]]'' || Ursula Mossbank || rowspan=2|Television film
|-
| ''[[Pope John Paul II (1984 film)|Pope John Paul II]]'' || Mother Stella
|-
| ''[[The Last Days of Pompeii (TV miniseries)|The Last Days of Pompeii]]'' || Lady Pamela More || Miniseries
|-
| ''[[Freud (miniseries)|Freud]]'' || Baroness || TV serial
|-
| ''[[Miami Vice]]'' || Stella || Episode: "Heart of Darkness"
|-
| rowspan=6|1985 || ''[[V (1984 TV series)|V]]'' || Melina || Episode: "The Return"
|-
| ''[[Merlin and the Sword]]'' || Pam || rowspan=3|Television film
|-
| ''[[Florence Nightingale]]'' || Miss Finch
|-
| ''[[Honour, Profit and Pleasure]]'' || Elephant and Castle
|-
| ''[[George Burns Comedy Week]]'' || Gwen James || Episode: "The Dynamite Girl"
|-
| ''[[Oliver Twist (1985 TV serial)|Oliver Twist]]'' || Mrs. Corney || TV serial
|-
| rowspan=7|1986 || ''Cathedral'' || Hayden || Voice; Television film
|-
| ''[[The Life and Loves of a She-Devil (miniseries)|The Life and Loves of a She-Devil]]'' || Nurse Hopkins || 2 episodes
|-
| ''[[Blackadder II]]'' || Lady Whiteadder || Episode: "Beer"
|-
| ''[[Return to Treasure Island (TV series)|Return to Treasure Island]]'' || Mrs. Ogmore-Pritchard || 10 episodes
|-
| ''[[Monte Carlo (miniseries)|Monte Carlo]]'' || Laura Burroughs || 2 episodes
|-
| ''[[A Little Princess (1986 miniseries)|A Little Princess]]'' || Miss Amelia || 6 episodes
|-
| ''[[Scotch and Wry]]'' || Various || Television film
|-
| rowspan=5|1987 || ''[[Screenplay (TV Series)|Screenplay]]'' || Meg || Episode: "Road"
|-
| ''[[Snorks]]'' || The Old Queen Woman || Voice; Episode: "Junior's Empire"
|-
| ''[[My Family and Other Animals]]'' || Lady Ripon || Miniseries
|-
| ''[[Poor Little Rich Girl: The Barbara Hutton Story|Poor Little Rich Girl: <br /> The Barbara Hutton Story]]'' || [[Elsa Maxwell]] || Television film
|-
| ''[[Trying Times]]'' || Celia Sayers || Episode: "Get a Job"
|-
| rowspan=4|1988 || ''[[Mr Majeika]]'' || Wilhelmina Worlock || 2 episodes
|-
| ''[[War and Remembrance (miniseries)|War and Remembrance]]'' || Annabella Rock || Miniseries
|-
| ''[[Blackadder's Christmas Carol]]'' || [[Queen Victoria]] || Television Special
|-
| ''Pyramid'' || Grand Vizier Ankhaf || Voice; Television film
|-
| rowspan=3|1989 || ''[[Minder (TV series)|Minder]]'' || Madame de Volanges || Episode: "The Last Video Show"
|-
| ''Murderers Among Us'' || Mrs. Rajzman || Television film
|-
| ''[[Chip 'n Dale: Rescue Rangers (TV series)|Chip 'n Dale: Rescue Rangers]]'' || Mrs. Judge || Voice; Episode: "The Carpetsnaggers"
|-
| rowspan=8|1990 || ''[[Screen Two]]'' || Nellie || Episode: "Old Flames"
|-
| ''[[Secret Weapon (film)|Secret Weapon]] '' || Mrs. Rosie || Television film
|-
| ''[[The Castle of Adventure]]'' || Mrs. Archer || 8 episodes
|-
| ''The Finding'' || Poll || Television film
|-
| ''[[Matlock (TV series)|Matlock]]'' || Mrs. Gadget || Episode: "The Mother"
|-
| ''[[Dream On (TV series)|Bagdad Cafe]]'' || Irma || Episode: "555-HELL"
|-
| ''[[Orpheus Descending (film)|Orpheus Descending]]'' || Vee Talbot || Television film
|-
| ''[[Bagdad Cafe (TV series)|Bagdad Cafe]]'' || Mrs. Bird || Episode: "This Bird Has Flown"
|-
| 1990-1993 || ''[[Bobby's World]]'' || Mrs. Rapple || Voice; Episodes: "The Night of the Living Pumpkin"<br>"The Hero"
|-
| rowspan=6|1991 || ''[[Married... With Children]]'' || Isobel Scannell || Episode: "Look Who's Barking"
|-
| ''[[Lovejoy]]'' || Mam || Episode: "The Black Virgin of Vladimir"
|-
| ''Tonight at 8.30'' || Mrs. Wadhurst || 2 episodes
|-
| ''[[Morton & Hayes]]'' || Sylvia Grombach || Episode: "Daffy Dicks"
|-
| ''[[Darkwing Duck]]'' || Amelia Glahn || Voice; Episode: "Raiders of the Lost Shark: Part 1 & 2"
|-
| ''[[Prisoner of Honor]]'' || Baroness James || Television film
|-
| rowspan=5|1992 || ''[[Frannie's Turn]]'' || Frannie Escobar || 6 episodes
|-
| ''The Big Battalions'' || Claire von Morgan || 5 episodes
|-
| ''[[Stalin (1992 film)|Stalin]]'' || [[Nadezhda Krupskaya]] || Television film
|-
| ''[[A Different World]]'' || Mrs. Randall || Episode: "White Christmas"
|-
| ''[[Inspector Morse (TV series)|Inspector Morse]]'' || Mrs. Fink || Episode: "Deadly Slumber"
|-
| rowspan=6|1993 || ''[[The Comic Strip Presents...]]'' || Mother || Episode: "Demonella"
|-
| ''[[Lady Chatterley (TV serial)|Lady Chatterley]]'' || Sarah Walker || Episode: "Episode #1.4"
|-
| ''[[The Hidden Room (1991-1993 anthology TV series)|The Hidden Room]]'' || Dr. Roxanne Keloid || Episode: "The First Battle"
|-
| ''[[Batman: The Animated Series]]'' || Edith Butros || Voice; Episode: "Mudslide"
|-
| ''[[The Addams Family (1992 TV series)|The Addams Family]]'' || Gabby || Voice; Episode: "Sweetheart of a Brother"
|-
| ''[[Captain Planet and the Planeteers]]'' || Dixie || Voice; Episode: "Talkin' Trash"
|-
| rowspan=9|1994 || ''Roman City'' || Renee Lassiter || Voice; Television film
|-
| ''[[Grushko (TV series)|Grushko]]'' || Mrs. Crump || 3 episodes
|-
| ''Moonacre'' || Old Elspeth || 6 episodes
|-
| ''[[The Man Who Wouldn't Die (1995 film)|The Man Who Wouldn't Die]]'' || Jenny Wilcox || rowspan=3|Television film
|-
| ''[[MacGyver: Lost Treasure of Atlantis]]'' || Atticus
|-
| ''[[Seasons of the Heart (1994 film)|Seasons of the Heart]]'' || Countess Gemini
|-
| ''[[Aladdin (animated TV series)|Aladdin]]'' || Sister Agatha || Voice; Episode: "Raiders of the Lost Shark"
|-
| ''[[Tales from the Crypt (TV series)|Tales from the Crypt]]'' || Mrs. Enright || Episode: "Let the Punishment Fit the Crime"
|-
| ''[[Just William (book series)|Just William]]'' || Miss Polliter || Episode: "William's Busy Day"
|-
| rowspan=4|1995 || ''[[Cold Comfort Farm (film)|Cold Comfort Farm]]'' || Mrs. Beetle || Television film
|-
| ''[[Johnny and the Dead]]'' || Alice Blackwell || Miniseries
|-
| ''[[The Fresh Prince of Bel-Air]]'' || Mrs. Toadette || Episode: "Get a Job"
|-
| ''[[Kidnapped (1995 film)|Kidnapped]]'' || Countess Else von Dietlof || rowspan=2|Television film
|-
| rowspan=11|1997 || ''The Place of Lions'' || Miss Cole
|-
| ''[[Red Dwarf]]'' || Shelia || Episode: "[[Stoke Me a Clipper]]"
|-
| ''[[Adventures from the Book of Virtues]]'' || Nellie || Voice; Episode: "Loyality"
|-
| ''[[Seinfeld]]'' || Aunt || Episode: "[[The Yada Yada]]"
|-
| ''[[The Outer Limits (1995 TV series)|The Outer Limits]]'' || Corinne Lawrence || Episode: "The Revelations of Becka Paulson"
|-
| ''[[Lexx]]'' || Detective Dubrinski || Episode: "Giga Shadow"
|-
| ''[[The History of Tom Jones: a Foundling (TV series)|The History of Tom Jones: a Foundling]]'' || Carole Blair || Miniseries
|-
| ''[[The Phoenix and the Carpet (1997 serial)|The Phoenix and the Carpet]]'' || Cook || BBC TV serial
|-
| ''[[The Magic School Bus (TV series)|The Magic School Bus]]'' || Liz Christie || Voice; Episode: "Gets Programmed"
|-
| ''[[The IMAX Nutcracker]]'' || Sugar Plum || Short film
|-
| ''[[Sooty & Co]]'' || Beth Morgan || Episode: "Fun in the Snow"
|-
| rowspan=2|1998 || ''[[Dennis the Menace (1996 TV series)|Dennis the Menace]]'' || Livia || Episode: "Skull and Crossbones"
|-
| ''[[Spin City]]'' || Elsa Robinson || Episode: "Single White Male"
|-
| 1998, 2001 || ''[[Rugrats]]'' || Shirley Finster || Voice; 3 episodes
|-
| 1998–1999 || ''[[Fantasy Island (1998 TV series)|Fantasy Island]]'' || Bonnie Lee || 13 episodes
|-
| rowspan=5|1998 || ''[[I Am Weasel]]'' || Martha Stewart || Voice; Episode: "Driver's Sped"
|-
| ''[[Supply & Demand (TV series)|Supply & Demand]]'' || Chief Superintendent Edna Colley || TV serial
|-
| ''[[The Angry Beavers]]'' || Mrs. Stein || Voice; Episode: "If You In-Sisters"
|-
| ''[[Vanity Fair (1998 TV serial)|Vanity Fair]]'' || Miss Crawley || TV serial
|-
| ''[[The First Snow of Winter]]'' || Sean McDuck || Voice; UK version
|-
| rowspan=3|1999 || ''[[Adam's Family Tree]]'' || Lina Van Elyn || Episode: "A Cavalier Spirit"
|-
| ''[[Oh Baby (TV series)|Oh Baby]]'' || Bejewelled Woman || Episode: "Discrimination"
|-
| ''[[Can of Worms (film)|Can of Worms]]'' || Aggie || Voice; Television film
|-
| 1999-2000 || ''[[The Big Knights]]'' || Mrs. Dalgleish || Voice; 13 episodes
|-
| rowspan=2|1999 || ''[[The Greatest Store in the World]]'' || Ann Smiley || rowspan=4|Television film
|-
| ''The Nearly Complete and Utter History of Everything'' || Clementine Churchill
|-
| rowspan=9|2000 || ''The David Cassidy Story'' || Bernice
|-
| ''[[St. Patrick: The Irish Legend]]'' || Annie Anderson
|-
| ''[[Mad TV|MAD TV]]'' || Judge Morton || Episode: "24"
|-
| ''[[Island of the Dead (2000 film)|Island of the Dead]]'' || Margo Stanton || Television film
|-
| ''[[Nuremberg (2000 film)|Nuremberg]]'' || Julie Gainbourg || 2 episodes<br>[[Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Limited Series or Movie]]<br>Nominated—[[Golden Globe Award for Best Supporting Actor – Series, Miniseries or Television Film]]<br>Nominated—[[Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Female Actor in a Miniseries or Television Movie]]
|-
| ''[[Marvin the Tap-Dancing Horse]]'' || Ticket Woman || Voice; Episode: "Eddy Learns to Dance"
|-
| ''[[Dharma & Greg]]'' || Chloe || Episode: "Midwife Crisis"
|-
| ''[[South Park]]'' || Caroline || Voice; Episode: "[[Pip (South Park)|Pip]]"
|-
| ''[[Sooty Heights]]'' || Charal || Episode: "You Must Be Joking"
|-
| rowspan=5|2001 || ''[[Fun at the Funeral Parlour]]'' || Isobel Makepeace || Episode: "The Mountains of Doom"
|-
| ''[[Princess of Thieves]]'' || Jenny Wren || Television film
|-
| ''[[Frasier]]'' || Mrs. Heather || 2 episodes<br>Nominated—[[Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actor in a Comedy Series]]
|-
| ''[[Oswald (TV series)|Oswald]]'' || Edna || Voice; Episode: "Rollerskating"
|-
| ''[[Sagwa, the Chinese Siamese Cat]]'' || Daisy || Voice; Episode: "Sagwa's Swan Song"
|-
| rowspan=5|2002 || ''[[Firestarter: Rekindled]]'' || Mrs. Cary || 2 episodes
|-
| ''[[24 (TV series)|24]]'' || Margeaux Pyne || Voice; Episode: "8:00 p.m. – 9:00 p.m."
|-
| ''[[SpongeBob SquarePants]]'' || Eve Allen || Voice; Episode: "Party Pooper Pants"
|-
| ''[[The Simpsons]]'' || Jennifer Rose || Voice; Episode: "[[Poppa’s Got a Brand New Badge]]"
|-
| ''[[Night Visions (TV series)|Night Visions]]'' || Cathleen O'Brien || Episode: "Patterns"
|-
| 2002-2003 || ''[[Dexter's Laboratory]]'' || Trixie Robinson || Voice; Episodes: "Beau Tie"<br>"School Girl Crushed"<br>"Babe Sitter"
|-
| 2002 || ''[[The Powerpuff Girls]]'' || Helen Buckman || Voice; Episode: "Power-Noia"
|-
| rowspan=5|2003 || ''[[Odd Job Jack]]'' || Grace Gibson || Voice; Episode: "Broke & Broker"
|-
| ''[[The Fairly OddParents]]'' || Claire Freeman || Voice; Episode: "Information Stupor Highway"
|-
| ''[[Sonic X]]'' || Sally Loud || Voice; Episode: "Chaos Emerald Chaos"
|-
| ''[[The Grim Adventures of Billy & Mandy]]'' || Joanna Thomas || Voice; Episode: "Billy & Mandy's Jacked-Up Halloween"
|-
| ''Winter Solstice'' || Nain || rowspan=2|Television film
|-
| rowspan=4|2004 || ''[[The Legend of the Tamworth Two]]'' || Red Queen
|-
| ''[[The Life and Death of Peter Sellers]]'' || Peg Sellers || Television film, [[HBO]]
|-
| ''[[The Adventures of Jimmy Neutron, Boy Genius]]'' || The Girl || Voice; Episode: "The N-Men"
|-
| ''[[Agatha Christie's Marple]]'' || Mrs. Price-Ridley || Episode: "The Murder at the Vicarage"
|-
| 2005-2009 || ''[[My Life as a Teenage Robot]]'' || Claire Anderson || Voice; Episodes: "Humiliation 101"<br>"Killgore"<br>"Crash Pad Crash"<br>"Victim of Fashion"<br>"Mama Drama"<br>"Toying with Jenny"<br>"Girl of Steal"<br>"Stage Fright"<br>"Queen Bee"<br>"Weapons of Mass Distraction"
|-
| rowspan=6|2005 || ''[[Jacob Two-Two (TV series)|Jacob Two-Two]]'' || Iris Robinson || Voice; Episode: "Jacob Two Two and the Dangerous Debut"
|-
| ''[[Foster's Home for Imaginary Friends]]'' || Ellen Ford || Voice; Episode: "Sight for Sore Eyes"
|-
| ''[[Brandy & Mr. Whiskers]]'' || Lola Walker || Voice; Episode: "Trouble in Store"
|-
| ''[[Hi Hi Puffy AmiYumi]]'' || Natasha || Voice; Episode: "Visiting Hours"
|-
| ''[[Camp Lazlo]]'' || Emily Kessner || Voice; Episodes: "Gone Fishin' (Sort of)"<br>"The Weakest Link"
|-
| ''[[Danny Phantom]]'' || Amy Robinson || Voice; Episode: "Pirate Radio"
|-
| 2005–2011 || ''[[Entourage (U.S. TV series)|Entourage]]'' || Linda Beech || 11 episodes
|-
| rowspan=5|2005 || ''[[Danger Rangers]]'' || Mrs. MacKenzie || Voice; Episode: "Fires and Liars"
|-
| ''[[Justice League Unlimited]]'' || Mrs. Goodwin || Voice; Episode: "Chaos at the Earth's Core"
|-
| ''[[Maya & Miguel]]'' || Peg Boggs || Voice; Episode: "Friends Forever?"
|-
| ''Inconceivable'' || Malva || Episode: "Balls in Your Court"
|-
| ''[[Wallis & Edward]]'' || Bessie Merryman || Television film
|-
| rowspan=9|2006 || ''[[Monk (TV series)|Monk]]'' || Gail Stanley || Episode: "Mr. Monk Goes to a Fashion Show"
|-
| ''[[The Zula Patrol]]'' || Zira || Voice; Episode: "Look to the Rainbow"
|-
| ''[[The Buzz on Maggie]]'' || Emmy Mary || Voice; Episode: "Scout of Order"
|-
| ''[[Law & Order: Criminal Intent]]'' || Baroness Helene Rafitte || Episode: "Proud Flesh"
|-
| ''[[The Curse of King Tut's Tomb (2006 film)|The Curse of King Tut's Tomb]]'' || Mrs. Collins || Television film
|-
| ''[[Invader Zim]]'' || Emily Converse || Voice; Episode: "The Girl Who Cried Gnome"
|-
| ''[[Deadwood (TV series)|Deadwood]]'' || Mrs. Flint || 9 episodes<br>Nominated—[[Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Drama Series]]
|-
| ''[[Wow! Wow! Wubbzy!]]'' || Mrs. Lady || Voice; Episode: "A Little Help From Your Friends"
|-
| ''[[Mist: The Tale of a Sheepdog Puppy]]'' || Frau Sesemann || Television film
|-
| 2006–2007 || ''[[Heroes (U.S. TV series)|Heroes]]'' || Dr. Monica Anderson || 10 episodes
|-
| rowspan=3|2007 || ''[[Wayside (TV series)|Wayside]]'' || Claudia || Voice; Episode: "Age of Aquarium"
|-
| ''[[Masters of Science Fiction]]'' || Irene Jennings || Episode: "[[Jerry Was a Man]]"
|-
| ''[[Between the Lions]]'' || Gran Woman || Episode: "The Problem With Chickens; An Egg Is Quiet"
|-
| 2007–2011 || ''[[Doctors (2000 TV series)|Doctors]]'' || Mrs. Driver || 2 episodes
|-
| 2007–2012 || ''[[Metalocalypse]]'' || Mrs. Matthews || Voice, 37 episodes
|-
| rowspan=2|2007 || ''[[War and Peace (2007 miniseries)|War and Peace]]'' || Lady Susan Creel || 4 episodes
|-
| ''[[My Friend Rabbit#Television_series|My Friend Rabbit]]'' || The Queen Girl || Voice; Episode: "A Gift at Last"
|-
| rowspan=6|2008 || ''Kika & Bob'' || Duchess ||
|-
| ''[[Jam & Jerusalem]]'' || Mrs. Midge || Season 2, Episode 6
|-
| ''[[Kingdom (UK TV series)|Kingdom]]'' || Henny || Episode 2.04
|-
| ''[[Yin Yang Yo!]]'' || Aunt Field || Voice; Episodes: "The Manotaur"<br>"Dance Dance Devastation"<br>"Game Over"
|-
| ''[[Have I Got News for You]]'' || Marie Strickland || Episodes: "Episode #35.3"<br>"Episode #36.10"
|-
| ''[[Chowder]]'' || Liane Latour || Voice; Episode: "Brain Grub"
|-
| 2008-2009 || ''[[The Marvelous Misadventures of Flapjack]]'' || Sophie || Voice; Episodes: "How the West was Fun"<br>"Low Tidings"
|-
| 2008-2010 || ''[[The Mighty B!]]'' || Mrs. Hardy || Voice; Episodes: "Bat Mitzvah Crashers"<br>"Super Secret Weakness"<br>"Grumpy Old Bees"
|-
| rowspan=5|2008 || ''[[Paws & Tales#Animated_series|Paws & Tales: The Animated Series]]'' || Mrs. Julie || Voice; Episode: "Hullabaloo at Hunker Hill"
|-
| ''[[The Wrong Door]]'' || Consuela Dunphy || 2 episodes
|-
| ''[[Coco Chanel (film)|Coco Chanel]]'' || Embassy Hostess || Television film
|-
| ''[[Turbo Dogs]]'' || Elinor Edison || Voice; Episode: "Race for Treasure"
|-
| ''[[The Royal]]'' || Vera Dulciman || Episode: "Pastures New"
|-
| 2009-2015 || ''[[WordGirl]]'' || Aunt Julie || Voice; Episodes: "Slumber Party Pooper"<br>"Line Lessons With Lady Redundant Woman"<br>"The Birthday Girl's Monstrous Gift"<br>"Hal the Haggler"<br>"My Dad, My Teacher, My Dad, My Teacher"<br>"The Power of Whamship"<br>"Royally Framed"<br>"WordGirl vs. Tobey vs. the Dentist"
|-
| rowspan=6|2009 || ''[[Jimmy Two-Shoes]]'' || Mrs. Dolores || Voice; Episode: "I've Totally Shredded My Cheese"
|-
| ''[[Curb Your Enthusiasm]]'' || Elizabeth Troughton || Episode: "Funkhouser's Crazy Sister"
|-
| ''[[Back at the Barnyard]]'' || Connie Antonelli || Voice; Episode: "Everett's Treasure"
|-
| ''[[The Sarah Jane Adventures]]'' || Leef Slitheen-Blathereen || Voice; 2 episodes
|-
| ''Henry 8.0'' || Lady Annabel Butler ||
|-
| ''[[Phineas and Ferb]]'' || Evaline Hobson || Voice; Episode: "Picture This"
|-
| rowspan=2|2010 || ''[[Tinga Tinga Tales]]'' || Giraffe and Squirrel || Voice; Recurring Role
|-
| ''[[Little Princess (animated series)|Little Princess]]'' || Christina Bailey || Episode: "I Want My Horace"
|-
| 2010-2012 || ''[[Team Umizoomi]]'' || 1 Princess || Voice; Episodes: "Ready for Take Off"<br>"Race Around Umi City"<br>"Chicks in the City"<br>"Umi Egg Hunt"<br>"Buster the Lost Dog"<br>"Cuckoo Bears"<br>"DoorMouse in Space"<br>"Doctor Bot"
|-
| 2010–2011 || ''[[The Legend of Dick and Dom]]'' || Melba Stokes || Episodes: "Beastly"<br>"Home"
|-
| 2010–2012 || ''[[CSI: Miami]]'' || Nana Burns || 3 episodes
|-
| 2010–2013 || ''[[The Mentalist]]'' || Bret Stiles || 5 episodes
|-
| rowspan=2|2010 || ''[[Pearlie]]'' || Violet Girl || Voice; Episode: "Rose Petal Pearlie"
|-
| ''[[Willa's Wild Life]]'' || Mary Jane Robinson || Voice; Episode: "Walk a Mile in Alligator Shoes"
|-
| 2010–2019 || ''[[Peppa Pig]]'' || Ruth Popper || Recurring role
|-
| 2010-2013 || ''[[T.U.F.F. Puppy]]'' || Sally Anderson || Voice; Episodes: "Doom-mates"<br>"Toast of T.U.F.F."<br>"Mutts and Bolts"<br>"Rat Trap"<br>"Subliminal Criminal"<br>"Acting T.U.F.F."
|-
| 2010–2012 || ''[[Hero Factory (TV series)|Hero Factory]]'' || Floria Montiel || Voice; 4 episodes
|-
| rowspan=2|2010 || ''[[Fish Hooks]]'' || Madame Alice || Voice; Episode: "Bea Becomes an Adult Fish"
|-
| ''[[Merlin (2008 TV series)|Merlin]]'' || Grunhilda || Episode: "The Changeling"
|-
| 2011-2012 || ''[[The Amazing World of Gumball]]'' || The Queen Cleo || Voice; Episodes: "The Spoon"<br>"The Microwave"
|-
| rowspan=3|2011 || ''[[Doc Martin]]'' || Shirley || Episode: "Born with a Shotgun"
|-
| ''[[Psych]]'' || Miss Roth || Episode: "Shawn Rescues Darth Vader"
|-
| ''[[Holy Flying Circus]]'' || Bessie Wells || Television film
|-
| 2011-2018 || ''[[My Little Pony: Friendship is Magic]]'' || Jennifer Parker || Voice; Episodes: "Secret of My Excess"<br>"Games Ponies Play"<br>"The Cutie Map Pt. 1"<br>"Castle Sweet Castle"<br>"Stranger Than Fan Fiction"<br>"To Where and Back Again Pt. 2"<br>"School Daze Pt. 1"<br>"Non-Complete Clause"
|-
| 2012–2015 || ''[[Miss Fisher's Murder Mysteries]]'' || Prudence Elizabeth Stanley || 12 episodes
|-
| rowspan=4|2012 || ''[[Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness]]'' || Queen Amy Rose || Voice, Episode: "Father Crime"
|-
| ''[[The High Fructose Adventures of Annoying Orange]]'' || Penny Alexander || Voice; Episode: "Sir Juice-A-Lot"
|-
| ''[[The Philadelphia Experiment (2012 film)|The Philadelphia Experiment]]'' || Judy Stanley || Television film
|-
| ''[[Wild Grinders]]'' || Hecuba || Voice; Episode: "Lil Rob Roundup"
|-
| 2012-2013 || ''[[Scaredy Squirrel (TV series)|Scaredy Squirrel]]'' || Amy Brooks || Voice; Episodes: "Talented Mr. Peacock"<br>"Stash N' Hoarder"
|-
| 2012 || ''[[30 Rock]]'' || Mrs. Hathaway || Episode: "Governor Dunston"
|-
| 2012–13 || ''[[Wizards vs Aliens]]'' || Claire Porter || Voice, series 1 and 2
|-
| 2012 || ''[[Home Alone: The Holiday Heist]]'' || E.R. Nurse || Television film
|-
| 2013 || ''[[Community (TV series)|Community]]'' || Vurrla Kowsky || 2 episodes
|-
| 2013–15 || ''[[Henry Hugglemonster]]'' || Pat Mozell || Voice
|-
| 2013-2021 || ''[[Teen Titans Go!]]'' || Mrs. Spider || Voice; Episodes: "Double Trouble"<br>"Real Magic"<br>"Man Person"<br>"Pirates"<br>"I See You"<br>"Garage Sale"<br>"Pyramid Scheme"<br>"Beast Boy's St. Patrick's Day Luck, and It's Bad"<br>"Operation Dude Rescue: Pt. 1"<br>"History Lesson"<br>"TV Knight"<br>"TV Knight 2"<br>"Flashback: Pt. 1"<br>"Flashback: Pt. 2"<br>"Justice League's Next Top Talent Idol Star: Dance Crew Edition: Pt. 2"
|-
| rowspan=5|2013 || ''[[Monsters vs. Aliens (TV series)|Monsters vs. Aliens]]'' || Hannah Anderson || Voice; Episode: "Night of the Living Dog"
|-
| ''[[Camp Lakebottom]]'' || Mrs. Sue || Voice; Episode: "Escape From Camp Lakebottom"
|-
| ''[[Metalocalypse: The Doomstar Requiem]]'' || Mrs. Matthews || Voice; Television film
|-
| ''[[Sooty (2011 TV series)|Sooty]]'' || Ruth Weaver || Episode: "Pranks and Presents"
|-
| ''[[Hebburn (TV series)|Hebburn]]'' || Millie || Christmas special
|-
| rowspan=5|2014 || ''[[Nina Needs to Go!]]'' || Nana Sheila || Voice; 15 episodes
|-
| ''[[Turbo Fast]]'' || Jo Ann Hinckley || Voice; Episode: "Gypsy Moth Prophecies"
|-
| ''[[Breadwinners]]'' || Kitty || Voice; Episode: "Driver's Breaducation"
|-
| ''[[Mixels]]'' || Claire Raven || Voice; Episode: "Fang Gang Log Toss"
|-
| ''[[The Day My Butt Went Psycho!]]'' || Mrs. Atta || Voice; Episode: "Journey to the Center of the Mabletown Crack"
|-
| 2014-2015 || ''[[Doki (TV series)|Doki]]'' || Mrs. Rosie || Voice; Episode: "The Treasure Hunters"<br>"The Amazing Maze"
|-
| rowspan=5|2014 || ''[[Franklin & Bash]]'' || Stanton Infeld || Episode: "Honor Thy Mother"
|-
| ''[[Trollied]]'' || Rose || Series 4
|-
| ''[[Over the Garden Wall]]'' || Heather Robinson || Voice; 10 episodes
|-
| ''[[Wander Over Yonder]]'' || Mrs. Sheila || Voice; Episode: "The Rider"
|-
| ''[[Littlest Pet Shop (2012 TV series)|Littlest Pet Shop]]'' || Nancy Morgan || Voice; Episode: "Snow Stormin'"
|-
| rowspan=6|2015 || ''[[Star vs. the Forces of Evil]]'' || Jenny Foley || Voice; Episode: "Star Comes to Earth"
|-
| ''[[Gravity Falls]]'' || Ticket Granny || Voice; Episode: "Northwest Mansion Mystery"
|-
| ''[[Harvey Beaks]]'' || Jane Anderson || Voice; Episodes: "The Finger"<br>"Nightclub Night"
|-
| ''[[Steven Universe]]'' || Helen || Voice; Episode: "Keystone Motel"
|-
| ''[[Clarence (American TV series)|Clarence]]'' || Sally Jackson || Voice; Episode: "Tuckered Boys"
|-
| ''[[Jake and the Never Land Pirates]]'' || Lady Aurora || Voice, Episode: "The Great Never Sea Conquest"
|-
| 2015–2016 || ''[[TripTank]]'' || Kitty O'Neil || Voice; 4 episodes
|-
| 2015-2019 || ''[[Supernoobs]]'' || Mrs. Lady || Voice; Episodes: "A Noob Hope"<br>"Noobies vs. Smoothies"<br>"Noob Kids on the Block"<br>"Who, What, Where and Noob"<br>"Shake Your Noobie"<br>"How to Noob the Science Fair"<br>"Happy Noob-o-ween"<br>"The Noobiest Place on Earth!"<br>"To Noob or Not to Noob"<br>"Noob of the Round Table"<br>"The Noob Kids at School"<br>"Pool Party Noob"<br>"One Noob Wonder"<br>"Noob Dunnit!"
|-
| 2015 || ''[[Wallykazam!]]'' || Mona Mondieu || Voice; Episode: "A Flouse in the House"
|-
| 2015-16 || ''[[Danger Mouse (2015 TV series)|Danger Mouse]]'' || Santa Claus || Voice, 2 episodes
|-
| rowspan=3| 2015 || ''[[Nature Cat]]'' || Fauna || Voice; Episode: "Astronauts"
|-
| ''[[Toast of London]]'' || Mrs. Himmelstein || Episode: "Hamm on Toast"
|-
| ''Fungus the Bogeyman'' || Helen Haniff || Miniseries
|-
| rowspan=3|2016 || ''[[Sofia the First]]'' || Amanda || Voice; Episode: "Gone with the Wind"
|-
| ''[[Plebs (TV series)|Plebs]]'' || Iona || Episode: "The Cupid"
|-
| ''[[The Powerpuff Girls (2016 TV series)|The Powerpuff Girls]]'' || Helen Buckman || Voice; Episode: "Arachno-Romance"
|-
| 2016–2018 || ''[[Rake (Australian TV series)|Rake]]'' || Huntley-Brown || 3 episodes
|-
| rowspan=2|2016–2017 || ''[[Bottersnikes and Gumbles (TV series)|Bottersnikes and Gumbles]]'' || Weathersnike || 3 episodes
|-
| ''[[The Loud House]]'' || Joanna Anderson || Voice; Episodes: "Sound of Silence"<br>"Space Invader"<br>"Roughin' It"<br>"Patching Things Up"<br>"Cheater by the Dozen"<br>"Lock 'n' Loud"<br>"The Whole Picture"<br>"ARGGH! You For Real?"
|-
| 2016 || ''[[Skylanders Academy]]'' || Camilla Haller || Voice; Episode: "Pop Rocks"
|-
| 2017 || ''[[Jeff & Some Aliens]]'' || J.J. Dalton || Voice, 3 episodes
|-
| 2017–2018 || ''[[We Bare Bears]]'' || Mrs. Queen Girl || Voice, 2 episodes
|-
| rowspan=9|2017 || ''[[Bucket (TV series)|Bucket]]'' || Mim || 4 episodes
|-
| ''[[The Mr. Peabody and Sherman Show]]'' || Alva Leacock || Voice; Episode: "P-Bro/First Canie Police Force"
|-
| ''[[Chuck's Choice]]'' || The Queen Mother || Voice; Episode: "Cool Hand Norm"
|-
| ''[[ToonMarty]]'' || Madame Pig || Voice; Episode: "Candy Cute"
|-
| ''[[Billy Dilley's Super-Duper Subterranean Summer]]'' || Aunt Girl || Voice; Episode: "Zartran"
|-
| ''[[The Lodge (TV series)|The Lodge]]'' || Mary Anne || Episode: "No Hard Feelings"
|-
| ''[[Welcome to the Wayne]]'' || Nancy Trainer || Voice; Episode: "Beeping the Binklemobile"
|-
| ''[[Family Guy]]'' || Right Eyeball || Voice; Episode: "[[Emmy-Winning Episode]]"
|-
| ''[[The Exorcist (TV series)|The Exorcist]]'' || Meg Harper || Episode: "There But for the Grace of God, Go I"
|-
| rowspan=5|2018 || ''[[Chicago Med]]'' || Jane Applegate || Episode: "On Shaky Ground"
|-
| ''[[Mozart in the Jungle]]'' || Betty Rizzo || Episode: "The Boyfriend"
|-
| ''[[Star Wars Rebels]]'' || Julie Siegel || Voice; 2 episodes
|-
| ''[[The Magic School Bus Rides Again]]'' || Principal Beatty || Voice; Episode: "Ralphie and the Flying Tennellis"
|-
| ''[[Big City Greens]]'' || Mrs. Joanna || Voice; Episode: "Photo Op"
|-
| 2018–2021 || ''[[Call the Midwife]]'' || Sister Mildred/Mother Mildred || 7 episodes
|-
| rowspan=4|2019 || ''[[The Adventures of Rocky and Bullwinkle (TV series)|The Adventures of Rocky and Bullwinkle]]'' || The Old Woman || Voice; Episode: "The Legends of the Power Gems"
|-
| ''[[Amphibia (TV series)|Amphibia]]'' || Granny Teacher || Voice; Episode: "Anne of the Year"
|-
| ''[[Let's Go Luna]]'' || Sonia || Voice; Episode: "C'est Cheese"
|-
| ''[[101 Dalmatian Street]]'' || Bessie || Voice; Episode: "A Summer to Remember"
|-
| rowspan=3|2020 || ''[[The Windsors]]'' || [[Queen Victoria]] || Episode #3.01
|-
| ''[[The Owl House]]'' || Mother Fox || Voice; Episode: "[[Young Blood, Old Souls]]"
|-
| ''[[Truth Seekers]]'' || Beverly || 8 episodes
|-
| 2021 || ''[[Castlevania (TV series)|Castlevania]]'' || Iris Morden || Voice; 7 episodes
|-
| 2021–2023 || ''[[Gossip Girl (2021 TV series)|Gossip Girl]]'' || Ruby McNutt || 4 episodes
|-
| 2021, 2022 || ''[[The Ghost and Molly McGee]]'' || Claire Foley || Voice; Episodes: "The Curse"<br>"The Jig is Up"
|-
| rowspan=2|2022 || ''[[Bubble Guppies]]'' || The Mrs. Queen Judy Mother || Voice; Episode: "Search for the Great Silverback"
|-
| ''Dog Squad'' || Sylvie || Voice; 3 episodes<ref>{{cite web | url=https://www.radiotimes.com/programme/b-4vt0q6/dog-squad/ | title=Dog Squad (TV Series) }}</ref>
|-
| rowspan=2|2023 || ''[[Dead Ringers (miniseries)|Dead Ringers]]'' || P.J. || 6 episodes
|-
| ''[[Doctor Who]]'' || [[Beep the Meep]] || 60th Anniversary Special
|}
=== Non-fiction television ===
{| class="wikitable sortable"
|-
! Year
! Title
! Role
! class="unsortable" | Notes
|-
| 1989 || ''[[Parrot Sketch Not Included – 20 Years of Monty Python]]'' || rowspan=16|Herself || rowspan=3|Television film
|-
| 1998 || ''[[Monty Python Live at Aspen]]''
|-
| 1999 || ''[[Python Night – 30 Years of Monty Python]]''
|-
| 2005 || ''[[Dickens in America]]'' || 10 episodes
|-
| 2006 || ''[[Monty Python's Personal Best]]'' || rowspan=2|6 episodes
|-
| 2009 || ''[[Monty Python: Almost the Truth (Lawyers Cut)]]''
|-
| 2014 || ''[[Monty Python: The Meaning of Live]]'' || Television film
|-
| 2016 || ''[[The Real Marigold Hotel]]'' || BBC TV documentary series
|-
| 2018 || ''Miriam's Big American Adventure'' || BBC TV documentary series
|-
| 2019 || ''Miriam's Dead Good Adventure'' ||  BBC TV documentary series
|-
| rowspan=2|2020 || ''Miriam's Big Fat Adventure'' || BBC TV documentary series
|-
| ''Miriam Margolyes: Almost Australian'' || ABC TV documentary series
|-
| 2021, 2022 || ''Miriam and Alan: Lost in Scotland'' || C4 TV documentary series<ref>{{cite web | url=https://www.channel4.com/press/news/miriam-margolyes-alan-cumming-return-channel-4-get-lost-scotland-and-beyond#:~:text=Miriam%20%26%20Alan%3A%20Lost%20in%20Scotland,shaped%20both%20of%20their%20lives | title=Miriam Margolyes & Alan Cumming return to Channel 4 to get Lost in Scotland and Beyond &#124; Channel 4 | access-date=15 June 2022 | archive-date=19 June 2022 | archive-url=https://web.archive.org/web/20220619205445/https://www.channel4.com/press/news/miriam-margolyes-alan-cumming-return-channel-4-get-lost-scotland-and-beyond#:~:text=Miriam%20%26%20Alan%3A%20Lost%20in%20Scotland,shaped%20both%20of%20their%20lives | url-status=live }}</ref>
|-
| rowspan=3| 2022 || ''[[Imagine (TV series)|Miriam Margolyes: Up for Grabs]]'' || An Alan Yentob ''[[Imagine (TV series)|imagine...]]''<ref>{{cite web | url=https://www.bbc.co.uk/programmes/b007ght1 | title=BBC One - imagine | access-date=25 July 2022 | archive-date=25 July 2022 | archive-url=https://web.archive.org/web/20220725182437/https://www.bbc.co.uk/programmes/b007ght1 | url-status=live }}</ref><ref>{{cite news | url=https://www.telegraph.co.uk/tv/0/modern-day-celebrities-could-learn-thing-two-outrageous-octogenarian/ | title=Modern-day celebrities could learn a thing or two from outrageous octogenarian Miriam Margolyes | newspaper=The Telegraph | date=25 April 2022 | last1=Singh | first1=Anita | access-date=25 July 2022 | archive-date=25 July 2022 | archive-url=https://web.archive.org/web/20220725181848/https://www.telegraph.co.uk/tv/0/modern-day-celebrities-could-learn-thing-two-outrageous-octogenarian/ | url-status=live }}</ref> documentary for BBC TV<ref>{{cite web | url=https://www.bbc.co.uk/programmes/m0016t26 | title=BBC One - imagine..., 2022, Miriam Margolyes: Up for Grabs | access-date=2 June 2022 | archive-date=2 June 2022 | archive-url=https://web.archive.org/web/20220602110904/https://www.bbc.co.uk/programmes/m0016t26 | url-status=live }}</ref>
|-
|''Miriam Margolyes Australia Unmasked'' || ABC TV documentary series<ref>{{cite web | url=https://about.abc.net.au/media-room/two-of-australias-favourite-factual-offerings-are-set-to-return-to-the-abc-in-2022/ | title=Two of Australia's favourite factual offerings are set to return to the ABC in 2022 | access-date=9 June 2022 | archive-date=15 October 2022 | archive-url=https://web.archive.org/web/20221015230436/https://about.abc.net.au/media-room/two-of-australias-favourite-factual-offerings-are-set-to-return-to-the-abc-in-2022/ | url-status=live }}</ref>
|-
|''Miriam's Dickensian Christmas'' || C4 TV documentary<ref>{{cite web|url=https://www.radiotimes.com/programme/b-adc2f2/miriams-dickensian-christmas/episodes/?episode=b-wpk4gv|title=Miriam's Dickensian Christmas|website=radiotimes.com|accessdate=14 December 2022}}</ref>
|}
'''Notes'''
*''[[The Thief and the Cobbler]]'' (1993) – the voice of the Maiden from Mombasa (original version only; the character was not heard at all in the re-edited versions and another actor was never available in all the re-edited versions)
*''[[The Life and Death of Peter Sellers]]'' (2004) – Peg Sellers – note this film was shown in cinemas in the UK, Ireland, and Australia – it aired on cable television on the [[HBO]] network in the US.
===Stage===
{| class="wikitable sortable"
|-
! Year
! scope="col" | Title
! Role
! class="unsortable"| Venue
|-
|1970 || ''[[Fiddler on the Roof]]'' || Matchmaker || UK Tour
|-
|1972 || ''[[Threepenny Opera]]'' || Nelly || Piccadilly Theatre, London
|-
|1974 || ''[[Canterbury Tales (musical)|Canterbury Tales]]'' || Wife of Bath || Bristol Old Vic
|-
|1975 || ''Kennedy's Children'' || Performer || Arts Theatre, London
|-
|1976 || ''[[The White Devil]]'' || Zanche the Moor || Old Vic Theatre, London
|-
|1978 || ''[[Cloud Nine (play)|Cloud Nine]]'' || Performer || Joint Stock/Royal Court Tour
|-
|1979 || ''Flaming Bodies'' || Psychiatrist || ICA
|-
|1984 || ''[[84 Charing Cross Road]]'' || Helen Hanff || Colchester
|-
|1985-87 || ''Gertrude Stein and a Companion'' || [[Gertrude Stein]]|| Edinburgh Festival <br /> Hampstead Theatre <br /> Australian Tour
|-
|1986 || ''[[Man Equals Man]]'' || Widow Begbick || Almeida Theatre, London
|-
|1988 || ''[[Orpheus Descending]]'' || Vee Talbot || Theatre Royal Haymarket, London
|-
|1989–91 || ''[[Dickens' Women]]'' || Performer || Edinburgh Festival <br /> Hampstead Theatre <br /> Duke of York's Theatre, London
|-
|1993 || ''[[She Stoops to Conquer]]'' || Mrs. Hardcastle || Queen's Theatre, London
|-
|1995 || ''[[The Killing of Sister George]]'' || June Buckridge || Ambassadors Theatre, London
|-
|1999 || ''[[The Cherry Orchard]]'' || Madame Ranevskaya || Theatre Royal, York
|-
|2001 || ''[[Romeo and Juliet]]'' || Nurse || Ahmanson Theater, Los Angeles
|-
|2001 || ''[[The Vagina Monologues]]'' || Performer || Arts Theatre, London
|-
|2003 || ''[[The Way of the World]]'' || Lady Wishfort || Sydney Theatre Company
|-
|2004 || ''[[Blithe Spirit (play)|Blithe Spirit]]'' || Madame Arcati || Melbourne Theatre Company
|-
|2006 || ''[[The Importance of Being Earnest]]'' || Miss Prism ||  Ahmanson Theater, Los Angeles <br /> Brooklyn Academy of Music, New York
|-
|2006 || rowspan=2|''[[Wicked (musical)|Wicked]]'' || rowspan=2|Madame Morrible || Apollo Victoria Theatre, London
|-
|2008 || George Gershwin Theater, New York
|-
|2009 || ''Realism'' || Performer || Melbourne Theatre Company
|-
|2009 || ''[[Endgame (play)|Endgame]]'' || Nell || Duchess Theatre, London
|-
|2010 || ''[[Me and My Girl]]'' || The Duchess || Crucible Theatre, Sheffield
|-
|2011 || ''[[A Day in the Death of Joe Egg]]'' || Grace || Citizens' Theatre, Glasgow
|-
|2012 || ''[[Dickens' Women]]'' || Performer || World Tour
|-
|2014 || ''Neighbourhood Watch'' || Ana || Adelaide State Theatre
|-
|2014 || ''[[I'll Eat You Last: A Chat with Sue Mengers|I'll Eat You Last]]'' || Sue Mengers || Melbourne Theatre Company
|-
|2015 || ''The Importance of Being Miriam'' || Performer || Australian Tour
|-
|2017 || ''Madame Rubinstein'' || [[Helena Rubinstein]] || Park Theatre, London
|-
|2019 || ''[[The Lady in the Van]]'' || [[Margaret Fairchild|Miss Shepherd]] || Melbourne Theatre Company
|-
|2019 || ''Sydney & The Old Girl'' || Nell Stock || Park Theatre, London
|}


== External links ==
== External links ==

Revision as of 00:33, 11 June 2023

RealWorld.png

Miriam Margolyes OBE (born on 18 May 1941 in Oxford, England, UK)[1] is a British-Australian actress who voiced Leef Apple Glyn Slitheen-Blathereen in The Sarah Jane Adventures television story The Gift and Frau Tod in the Big Finish Doctor Who audio story The Beast of Orlok.

Personal life

By the 2000s, Margoyles was openly lesbian.[2]

Filmography

Film

Year Title Role Notes
1963 Attack Squadron! Jessie
This Sporting Life Aunt Polly
The Birds Mrs. Star
Irma la Douce Shirley
Cleopatra Emmy Anderson
The Great Escape Aisha
1964 Seven Days in May Ugga
My Fair Lady Mrs. Glady
1965 The Greatest Story Ever Told Bessie Robinson
The Cincinnati Kid Dell Payton
Doctor Zhivago Meg Wheeler
1966 Fantastic Voyage Sharon Kensington
The Bible: In the Beginning... Susan Hammarlee
El Dorado Simone Pistache
Blowup Irene Molloy
1967 In the Heat of the Night Louisa May Foster
Bonnie and Clyde Nicole Chang
Valley of the Dolls Lucy Berman
The Graduate Amy Anderson
1968 Planet of the Apes Elsa Mitty
Bullitt Iris
The Stalking Moon Endora
1969 Midnight Cowboy Aurora Thomas
The Wild Bunch Coco Chanel
A Nice Girl Like Me Shirley Gesner
Butch Cassidy and the Sundance Kid Pensione 'Mama'
1970 M*A*S*H Princess Norah
Patton Deedee Rodgers
The Hawaiians Sara Blossom
Kelly's Heroes Jeanne Winterbourne
1971 McCabe & Mrs. Miller Ginnie Kubelik
Dirty Harry Tipsy Dell
1972 Deliverance Madeline Robinson
The Poseidon Adventure Eve Land
1973 Soylent Green Mrs. Ridgeway
Pat Garrett and Billy the Kid Sharon Spencer
O Lucky Man! Eep Anderson
Westworld Regan Thomas
Mean Streets Linda Winn
1974 On the Game Narrator Uncredited
Blazing Saddles Princess Regan
Chinatown Mrs. Karras
The Towering Inferno Mary Anne
1975 Rime of the Ancient Mariner Dorothy Wordsworth
Nashville Mrs. Raven
1976 The Battle of Billy's Pond Tour Guide
1977 Stand Up, Virgin Soldiers Elephant Ethel
1978 On a Paving Stone Mounted Performer
Coma Carol Ann
1979 Mad Max Franzie Salzman
Star Trek: The Motion Picture Sally
1980 Cruising Mrs. Elizabeth
The Ninth Configuration Katherine Girl
Caddyshack Molly McGee
The Apple Landlady
The Awakening Dr. Kadira
Altered States Hamma
1981 Excalibur Claire Darling
Outland Dee Dee
Time Bandits Jenny Ullman
Reds Woman writing in notebook Uncredited role
Mad Max 2 Franzie Salzman
1982 E.T. the Extra-Terrestrial Veronica Robinson
Star Trek II: The Wrath of Khan Sally
Crystal Gazing Newsreader
Airplane II: The Sequel Tootie
1983 Yentl Sarah
Scrubbers Jones
1984 This Is Spinal Tap Norah Hill
Once Upon a Time in America Sam Anderson
Star Trek III: The Search for Spock Sally
Electric Dreams Ticket Girl
The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension Soyen Chen
The Killing Fields Maid Thomas
1985 Ladyhawke Prudence Girl
Return to Oz Dorothy's Mother
Silverado Dr. Ariel
Mad Max Beyond Thunderdome Franzie Salzman
Morons from Outer Space Doctor Wallace
The Good Father Jane Powell
1986 Wildcats Dr. Hannah
Howard the Duck Bea Girl
Night of the Creeps Sally Thomas Anderson
Sid and Nancy Mrs. Helen Robinson
Star Trek IV: The Voyage Home Sally
Little Shop of Horrors Dental Nurse
1987 Spaceballs Anne's Mother
Dragnet Claire Thomas
Body Contact Mrs. Zulu
Empire of the Sun Mrs. British
1988 Little Dorrit Flora Finching
Willow Betsey Trotwood
Killer Klowns from Outer Space Maggie Wyczenski
A Fish Called Wanda Olga
Mac and Me Beatnik Girl
They Live Penelope Squires
Rain Man Advert Woman
Dangerous Liaisons Cora Ryan
1989 Bill & Ted's Excellent Adventure Carol Bell
Dead Calm Mary Ellen
Star Trek V: The Final Frontier Sally
Driving Miss Daisy Amy Post
1990 I Love You to Death Mrs. Boca
Pump Up the Volume Lady Amelia
Pacific Heights Realtor
The Fool Mrs. Bowring
1991 The Doors Norma Rae Webster
Class Action Celeste Whitman
Out for Justice Megan Carter
Thelma & Louise Kay Villano
Robin Hood: Prince of Thieves Edna Spalding
Point Break Emma Moriarty
Dead Again Lady Uncredited role
The Butcher's Wife Gina
Star Trek VI: The Undiscovered Country Sally
The Last Boy Scout Marina Lemke
1992 Wayne's World Noma Alexander
Sister Act Fay Larkin
Honeymoon in Vegas Mary Callahan
The Last of the Mohicans Miss Stella
As You Like It Audrey
1993 Falling Down Marcia MacGrath
Benny & Joon Marie Tustine
Once Upon a Forest The Little Girl Voice role
Son of the Pink Panther Horton's Daughter
The Age of Innocence Mrs. Mingott
Ed and His Dead Mother Mabel Chilton
Tombstone Selina Peake
1994 Wyatt Earp Sarah Tipton
Blown Away Vivian Revere
The Client Princess Anastasia
Airheads Mary Lou
Natural Born Killers Flower Girl
Timecop Catherine Fogarty
Star Trek Generations Sally
Disclosure Mrs. Allworthy
Immortal Beloved Nanette Streicherová
1995 French Kiss Anne Shirley
Braveheart Marie Robinson
Die Hard with a Vengeance Jeanne Alexandre
Babe Fly the Female Sheepdog Voice role
Heat Fleety Belle
Balto Grandma Rosy
1996 Different for Girls Pamela
Broken Arrow Jenny Yates
James and the Giant Peach Aunt Sponge/Glowworm Voice role
A Time to Kill M'liss Smith
The Long Kiss Goodnight Betty Jackson
Romeo + Juliet The Nurse
1997 Austin Powers: International Man of Mystery Louise Foster
Conspiracy Theory Laurel Dallas
The Full Monty Millie Anson
L.A. Confidential Annabelle Portor
Kiss the Girls Nancy Carey
The Postman Natalie Freeman
1998 City of Angels Jean Johnson
Hope Floats Alice Fisher
A Perfect Murder Chandra Chase
Mulan The Matchmaker Voice role
The Negotiator Celia's Agent
Pratical Magic Sylvia Bartholomew
Soldier Lucy Lee
The Siege Kathleen Brown
Babe: Pig in the City Fly the Female Sheepdog Voice role; cameo
The First Snow of Winter Sean the duck Voice role
Left Luggage Mrs. Goldman
Candy Gisella
1999 Message in a Bottle Rosemary Jones
Entrapment Nancy Hull
Wild Wild West Mary Stone
Deep Blue Sea Jessey Lee
Sunshine Rose Sonnenschein
Fight Club Karaina 'Nina' Novak
End of Days Mabel
Dreaming of Joseph Lees Signora Caldoni
Magnolia Faye Barringer Uncredited role
2000 House! Beth
Gladiator A.C. Baker
The Adventures of Rocky and Bullwinkle Ellen Evans
Space Cowboys Burton Hughes
Proof of Life Diana Kennedy
Dude, Where's My Car? May Harness Blake
2001 Not Afraid, Not Afraid Performer
Sweet November Frankie Foster
Monkeybone Anne Grayle
Exit Wounds Judy Halloway
Josie and the Pussycats Myrtle Burns
Swordfish Sally Johnson
Cats & Dogs Sophie the Castle Maid
Original Sin Jane Lee
2002 Showtime Patricia Carter
Minority Report Elinor Norton
Plots with a View Thelma & Selma
Harry Potter and the Chamber of Secrets Professor Pomona Sprout
Alone Caseworker
2003 X2 Kay Ellison
Lara Croft: Tomb Rider – The Cradle of Life Anne Cornwall
Matchstick Men Oopa
The Rundown Tonie Bellamy
Master and Commander: The Far Side of the World Betty Ingals
The Last Samurai Amy Shirley
2004 Chasing Liberty Maria
Troy Jeanette Foster
The Day After Tomorrow Carol Burton
Paparazzi Vicky Blake
Howl's Moving Castle Betty McWade Voice role; English dub
Modigliani Gertrude Stein
Being Julia Dolly de Vries
Ladies in Lavender Dorcas
National Treasure Carroll Aiken
Alexander Femme Fatale
The Aviator Kitty Brant
Flight of the Phoenix Bonnie Brewster
End of the Line Bag Lady Short Film
2005 Elektra Julia Carroll
Constantine Fay Loring
The Amityvile Horror Jane Martin
Mr. & Mrs. Smith Lucy 'Tex' Warren
Kingdom of Heaven Eve Connors
V for Vendetta Dixie Moore
2006 Little Miss Sunshine Barbara Blanchard
Firewall Christine Nelson
The Wild Joan Bradley Voice role
Over the Hedge Laura Benson
X-Men: The Last Stand Kay Ellison
Children of Men Alice Grimes
The Departed Jo Keller
Flushed Away Rita's Grandma Voice role
Happy Feet Mrs. Astrakhan
The Fountain Janie MacDougall
Blood Diamond Miss Mary Cloud
The Good Shepherd Kathryn Phillips
Sir Billi the Vet Baroness Chantal McToff Voice role
2007 Reno 911!: Miami Dallas
300 Connie Dawson
The Dukes Aunt Vee
Juno Michelle Allaine
The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford Ruth Jones
American Gangster Countess Maletta
Lions for Lambs Mrs. Helen Grayle
Beowulf Cynthia Voice role
The Golden Compass Terry Cordell
I Am Legend Helen Trent
2008 Fool's Gold Pat Cameron
Speed Racer Marian Webster
Wanted Consueia Fairanks
Meet Dave Claire Ruth
Mirrors Gaye Dawn
Appaloosa Marguerite Seaton
How To Lose Friends and Alienate People Mrs. Kowalski
The Day the Earth Stood Still Madeleine Haley
2009 Watchmen Lily
A Closed Book Mrs. Kilbride
Public Enemies Millie Farley
All About Steve Nora Marko
Fame Mrs. Ansel Ames
Whip It Connie Williams
Where the Wild Things Are Josie Williams Voice role
Ninja Assassin May Holst
Professor Layton and the Eternal Diva Sheila Voice role; English dub
2010 The Book of Eli Idonee
Edge of Darkness Lady MacBeth
Shutter Island Marie
Cop Out Rose Morgenstern
Date Night Clara Kruger
Robin Hood Laura Nash
Jonah Hex Helen Baird
Knight and Day Edna
Predators Sam Williams
Inception Charlotte Banning
Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole Mrs. Plithiver Voice role
Gulliver's Travels Felicia Crandell
2011 Unknown Ellen Creed
Paul Cora Leslie
Sucker Punch Mary Scott
X-Men: First Class Kay Ellison
Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 Professor Pomona Sprout
Cowboys & Aliens Mary Hunter
The Help Fran Dodsworth
2012 This Means War Mary Prescott
Battleship Elizabeth Owen
Ted Savannah Brown
Savages C.L. Harding
The Watch Kate Clark 'Ma' Barker
The Bourne Legacy Kitty Harper
The Wedding Video Patricia
Argo Mrs. Meade
Lincoln Veronica Johnson
The Guilt Trip Anita
2013 Broken City Nancy Fairchild
Identity Thief Judith Harlan
Jack the Giant Slayer Grace Porter
The Intership Aunt Amarilla
The Way, Way Back Amelia Newcobe
R.I.P.D. Nurse Caroline Braddock
Riddick Abby Allshard
Rush Mrs. Mebane
2014 The Monuments Men The Widow Sarah Tillane
Non-Stop Molvina MacGregor
A Million Ways to Die in the West Miss Ivy Gravley
X-Men: Days of Future Past Kay Ellison
Edge of Tomorrow Griselda
If I Stay Grace Hewitt
Maya the Bee The Queen Voice role
The Legend of Longwood Lady Thyrza
Birdman Aunt Renie
Kingsman: The Secret Service Ethel Banks
2015 Hot Pursuit Jenny Grant
Mad Max: Fury Road Franzie Salzman
San Andreas Miss Miller
Ted 2 Savannah Brown
Everest Mrs. Costello
Bridge of Spies Mabel Pritchard
Creed Mrs. Reilly
The Revenant Madame de Rosemonde
2017 The Little Vampire 3D Wulftrud Voice role
The Man Who Invented Christmas Mrs. Fisk
The Post Madame Arcati
2018 Early Man Queen Oofeefa Voice role
2019 H Is for Happiness Miss Bamford
2020 Miss Fisher and the Crypt of Tears Prudence Stanley
2023 My Happy Ending Judy
Elemental Donna Voice role, Post-production

Television

Year Title Role Notes
1963 Laramie Nora Walker Episode: "No Place to Run"
Z-Cars Elsie Engelfield Episode: "The Listeners"
Ghost Squad Samantha Ryder-Ross Episode: "Gertrude"
Going My Way Trudy Cooper Episode: "Hear No Evil"
Premiere - Presented by Fred Astaire Junie Harper Episode 28, Season 2: "Million Dollar Hospital"
Wagon Train Beth Barber Episode: "The Jim Whitlow Story"
Vacation Playhouse Sybil Dorsett Episode: "The Big Brain"
The Lieutenant Mrs. Fanny Episode: "The Proud and the Angry"
Route 66 Sally Burton Episode: "Build Your Houses with Their Backs to the Sea"
East Side/West Side Cristine Morgan Episode: "Who Do You Kill?"
1964 Suspense Theater Eula Purcell Episode: "The Deep End"
Bob Hope Presents the Chrysler Theatre Lenore Karadyne Episode: "Runaway"
The Greatest Show on Earth Miss Brady Episode: "Big Man from Nairobi"
Death Valley Days Mrs. Newswoman Episode: "Hastings Cut-off"
The Outer Limits Bridget Leander Episode: "Cold Hands, Warm Heart"
Mr. Magoo in Sherwood Forest Claire Reid Voice; Television film
Burke's Law Aunt Clara Episode: "Who Killed Carrie Cornell?"
Karen Kitty Anderson Episode: "Karen's Simplicity Complex"
The Man from U.N.C.L.E. The Grandmother Episode: "The Project Strigas Affair"
Combat! Mrs. Clark Episode: "A Gift of Hope"
1965 For the People Eva Bridges 13 episodes
Peyton Place The Queen Episode: 1/94
1965–1969 The Virginian Lou 2 episodes
1965 Theatre 625 Rita Episode: "Enter Solly Gold"
Twelve O'Clock High Queen Charlotte Episode: "I Am the Enemy"
The Fugitive Baroness von Soil Episode "Stranger in the Mirror"
1966 Gidget Agnes Morrison Episode: "Ego-a-Go-Go"
Bewitched Elizabeth Grace Episode: "Man's Best Friend"
Dr. Kildare May Beckett 4 episodes
Redcap Judith Deane Episode: "Crime Passionel"
1966-1969 Star Trek: The Original Series Sally 80 episodes
1966-1967 The Three Musketeers Bunty Miniseries
1967 The Big Valley Wanda Anderson Episode: "Boy Into Man"
That Girl Princess Melina Episode: "Paper Hats and Everything"
1967–1969 The Avengers Ann Walters 2 episodes
1967 The Further Adventures of the Musketeers Bunty Miniseries
Crossroads Mrs. Perkins 3 episodes
ITV Play of the Week Heidi Episode: "The English Climate"
Boy Meets Girl Maria Episode: "Flight of the Kingfisher"
Sat'day While Sunday Suzanne Davis 13 episodes
ITV Playhouse Virginia Lennart Episode: "Children Playing"
The Gamblers Vickie Angel Episode: "The Bridge"
The Newcomers Keechie 6 episodes
1968 The Troubleshooters Anne Garner Episode: "Stop It, You're Breaking My Heart"
Cold Comfort Farm Wandra Drake 3 episodes
Jackanory Storyteller 5 episodes
Judd, for the Defense Grandma Bud Episode: "Weep the Hunter Home"
Minding the Shop Adelle Colby Television film
Dixon of Dock Green Anna Episode: "An Ordinary Man"
1969 N.Y.P.D. James Dutton 2 episodes
Thirty-Minute Theatre Voice Episode: "The Boat to Addis Ababa"
Barrister at Law Betty Benson Television film
ITV Playhouse Kathie Episode: "The Ha Ha"
Randall and Hopkirk (Deceased) Sandra Keene Episode: "The Ghost Who Saved the Bank at Monte Carlo"
1969–1970 The Wednesday Play Emmy Mae 2 episodes
1970–1974 Ironside Mr. Sma 4 episodes
1970 Medical Center Lydia Merrick Episode: "The Combatants"
ITV Sunday Night Theatre Louise Demery Episode: "The Master and the Mask"
Crime of Passion Rose Maxon Episode: "Pierre"
Manhunt Anton 3 episodes
Doomwatch Joyce Whitman Episode: "Hear No Evil"
Monty Python's Flying Circus Captain Gloria Neal Episode: "Face the Press"
Whom God Hath Joined Polly Mims Television film
When We Dead Awaken Gladys Snavely Television film
1971 The Expert Amy Waters Episode: "A Clear and Easy Duty"
Stage 2 Evelyn Harris Episode: "She Stoops to Conquer"
Owen, M.D. Phyllis Dunning 2 episodes
Shirley's World Donna Whittaker Episode: "Knightmare"
1972 A Place in the Sun Maid Episode: "Achilles Heel"
The Venturers Dorothy Carter Television film
1972–1973 Words and Pictures Various Voices 20 episodes
1972 Jackanory Playhouse The Witch Episode: "The Wily Wizard and the Wicked Witch"
1972–1973 Arthur of the Britons Hilda Wesley 7 episodes
1973 Public Eye Margaret Whitlow Episode: "Egg and Cress Sandwiches"
Justice Eva Laurelton Episode: "The Whole Truth?"
Gunsmoke Aunt Granny Episode: "This Golden Land"
Love Story Susan Mason Episode: "Reflections"
A Touch of Grace Lex Episode: "The Accident"
ITV Sunday Night Theatre Kate Bartok Episode: "Lorna and Ted"
Hadleigh Maria Haviland Episode: "The Last Rent Dinner"
1973-1974 Star Trek: The Original Series Sally Voice; 22 episodes
1973 Doctor in Charge Doris Episode: "Men without Women"
Ego Hugo Sally Cantrell Television film
BBC Play of the Month Julie Parsons Episode: "The Recruiting Officer"
1974 NBC Children's Theater Himself Episode: "Super Plastic Elastic Goggles"
Boy Dominic Sister Jacob Miniseries
Fall of Eagles Anna Vyrubova Episode: "Tell the King the Sky is Falling"
Sutherland's Law Anita Episode: "The Evidence"
The Cay Sally Robinson Television film
World of Laughter Various parts 6 episodes
1975 The Sweeney Rachel Lambert Episode: "Ringer"
Notorious Woman Kate Bürden Miniseries
Churchill's People Ellen Harper Jackson Episode: "The Wallace"
The Master of Ballantre Henry Durie 6 episodes
The Girls of Slender Means Jane Wright 3 episodes
Shades of Greene Wilma Klein Episode: "The Blue Film"
The UFO Incident Marcia Peach Television film
Wayne and Shuster Grandma Anderson Episode: "1975 Show #2"
1975–1976 Space: 1999 Lynne Evers 2 episodes
1976 Great Performances L.A. Joan Episode: "The Collection"
The Day After Tomorrow Jean Harris Television film
Christmas Box Mrs. Kaplan
Angels June Morris 2 episodes
Kizzy Mrs. Doe
The Glittering Prizes Olive Wise TV serial
Thriller Detective Sargeant Briggs Episode: "A Midsummer Nightmare"
I, Claudius Augustus 5 episodes
1976, 1982 Crown Court Marilyn Munro; Mrs. King 2 episodes
1976 The Water Margin Voice English dub of Japanese series
1977 Survivors WREN Episode: "Law of the Jungle"
Play for Today Veronica Episode: "The Thin Edge of the Wedge"
Spasms Rose Finn Television film
1978 Blake's 7 Gwendolen Episode: "Cygnus Alpha"
She Fell Among Thieves Mrs. Grover Cleveland Television film
The Devil's Crown Jenny 7 episodes
Out Rosie 3 episodes
Monkey Voice English dub of Japanese series Saiyûki
52 episodes
Witch's Night Out Catherine Reid Voice; Television film
1979 Please Don't Eat The Planet Ma Spademinder
1980 Look Back in Anger Mildred Lammoreaux Television film
Therese Raquin Aurora 3 episodes
Easter Fever Jeri Brown Voice; Television film
Tales of the Unexpected Mary Burge Episode: "Fat Chance"
Hammer House of Horror Sheila Episode: "The Silent Scream"
The Lost Tribe Queenie TV serial
You've Come a Long Way, Katie Chris Dougherty 3 episodes
1981 The Little World of Don Camillo Ella 13 episodes
The Steve Allen Comedy Hour Mary Riley Episode: "May 29, 1981"
Take a Letter, Mr. Jones Maria 6 episodes
A Kick Up the Eighties Various roles 3 episodes
The History Man Melissa Tordoroff 3 episodes
1982 McClain's Law Mrs. Aunt Frany Episode: "Takeover"
Minder Claire Episode: "In"
Seven Brides for Seven Brothers Grammy Episode: "The Man in the White Hat"
Quincy, M.E. Officer Girl Episode: "Sleeping Dogs"
Cagney & Lacey Claire Judge Episode: "Hot Line"
T. J. Hooker Mrs. Lina Episode: "A Cry for Help"
Games Mother Never Taught You Mrs. Lady Robison Television film
1984 The Black Adder Infanta Maria Escalosa of Spain Episode: "The Queen of Spain's Beard"
The Master of Ballantrae Ursula Mossbank Television film
Pope John Paul II Mother Stella
The Last Days of Pompeii Lady Pamela More Miniseries
Freud Baroness TV serial
Miami Vice Stella Episode: "Heart of Darkness"
1985 V Melina Episode: "The Return"
Merlin and the Sword Pam Television film
Florence Nightingale Miss Finch
Honour, Profit and Pleasure Elephant and Castle
George Burns Comedy Week Gwen James Episode: "The Dynamite Girl"
Oliver Twist Mrs. Corney TV serial
1986 Cathedral Hayden Voice; Television film
The Life and Loves of a She-Devil Nurse Hopkins 2 episodes
Blackadder II Lady Whiteadder Episode: "Beer"
Return to Treasure Island Mrs. Ogmore-Pritchard 10 episodes
Monte Carlo Laura Burroughs 2 episodes
A Little Princess Miss Amelia 6 episodes
Scotch and Wry Various Television film
1987 Screenplay Meg Episode: "Road"
Snorks The Old Queen Woman Voice; Episode: "Junior's Empire"
My Family and Other Animals Lady Ripon Miniseries
Poor Little Rich Girl:
The Barbara Hutton Story		 Elsa Maxwell Television film
Trying Times Celia Sayers Episode: "Get a Job"
1988 Mr Majeika Wilhelmina Worlock 2 episodes
War and Remembrance Annabella Rock Miniseries
Blackadder's Christmas Carol Queen Victoria Television Special
Pyramid Grand Vizier Ankhaf Voice; Television film
1989 Minder Madame de Volanges Episode: "The Last Video Show"
Murderers Among Us Mrs. Rajzman Television film
Chip 'n Dale: Rescue Rangers Mrs. Judge Voice; Episode: "The Carpetsnaggers"
1990 Screen Two Nellie Episode: "Old Flames"
Secret Weapon Mrs. Rosie Television film
The Castle of Adventure Mrs. Archer 8 episodes
The Finding Poll Television film
Matlock Mrs. Gadget Episode: "The Mother"
Bagdad Cafe Irma Episode: "555-HELL"
Orpheus Descending Vee Talbot Television film
Bagdad Cafe Mrs. Bird Episode: "This Bird Has Flown"
1990-1993 Bobby's World Mrs. Rapple Voice; Episodes: "The Night of the Living Pumpkin"
"The Hero"
1991 Married... With Children Isobel Scannell Episode: "Look Who's Barking"
Lovejoy Mam Episode: "The Black Virgin of Vladimir"
Tonight at 8.30 Mrs. Wadhurst 2 episodes
Morton & Hayes Sylvia Grombach Episode: "Daffy Dicks"
Darkwing Duck Amelia Glahn Voice; Episode: "Raiders of the Lost Shark: Part 1 & 2"
Prisoner of Honor Baroness James Television film
1992 Frannie's Turn Frannie Escobar 6 episodes
The Big Battalions Claire von Morgan 5 episodes
Stalin Nadezhda Krupskaya Television film
A Different World Mrs. Randall Episode: "White Christmas"
Inspector Morse Mrs. Fink Episode: "Deadly Slumber"
1993 The Comic Strip Presents... Mother Episode: "Demonella"
Lady Chatterley Sarah Walker Episode: "Episode #1.4"
The Hidden Room Dr. Roxanne Keloid Episode: "The First Battle"
Batman: The Animated Series Edith Butros Voice; Episode: "Mudslide"
The Addams Family Gabby Voice; Episode: "Sweetheart of a Brother"
Captain Planet and the Planeteers Dixie Voice; Episode: "Talkin' Trash"
1994 Roman City Renee Lassiter Voice; Television film
Grushko Mrs. Crump 3 episodes
Moonacre Old Elspeth 6 episodes
The Man Who Wouldn't Die Jenny Wilcox Television film
MacGyver: Lost Treasure of Atlantis Atticus
Seasons of the Heart Countess Gemini
Aladdin Sister Agatha Voice; Episode: "Raiders of the Lost Shark"
Tales from the Crypt Mrs. Enright Episode: "Let the Punishment Fit the Crime"
Just William Miss Polliter Episode: "William's Busy Day"
1995 Cold Comfort Farm Mrs. Beetle Television film
Johnny and the Dead Alice Blackwell Miniseries
The Fresh Prince of Bel-Air Mrs. Toadette Episode: "Get a Job"
Kidnapped Countess Else von Dietlof Television film
1997 The Place of Lions Miss Cole
Red Dwarf Shelia Episode: "Stoke Me a Clipper"
Adventures from the Book of Virtues Nellie Voice; Episode: "Loyality"
Seinfeld Aunt Episode: "The Yada Yada"
The Outer Limits Corinne Lawrence Episode: "The Revelations of Becka Paulson"
Lexx Detective Dubrinski Episode: "Giga Shadow"
The History of Tom Jones: a Foundling Carole Blair Miniseries
The Phoenix and the Carpet Cook BBC TV serial
The Magic School Bus Liz Christie Voice; Episode: "Gets Programmed"
The IMAX Nutcracker Sugar Plum Short film
Sooty & Co Beth Morgan Episode: "Fun in the Snow"
1998 Dennis the Menace Livia Episode: "Skull and Crossbones"
Spin City Elsa Robinson Episode: "Single White Male"
1998, 2001 Rugrats Shirley Finster Voice; 3 episodes
1998–1999 Fantasy Island Bonnie Lee 13 episodes
1998 I Am Weasel Martha Stewart Voice; Episode: "Driver's Sped"
Supply & Demand Chief Superintendent Edna Colley TV serial
The Angry Beavers Mrs. Stein Voice; Episode: "If You In-Sisters"
Vanity Fair Miss Crawley TV serial
The First Snow of Winter Sean McDuck Voice; UK version
1999 Adam's Family Tree Lina Van Elyn Episode: "A Cavalier Spirit"
Oh Baby Bejewelled Woman Episode: "Discrimination"
Can of Worms Aggie Voice; Television film
1999-2000 The Big Knights Mrs. Dalgleish Voice; 13 episodes
1999 The Greatest Store in the World Ann Smiley Television film
The Nearly Complete and Utter History of Everything Clementine Churchill
2000 The David Cassidy Story Bernice
St. Patrick: The Irish Legend Annie Anderson
MAD TV Judge Morton Episode: "24"
Island of the Dead Margo Stanton Television film
Nuremberg Julie Gainbourg 2 episodes
Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Limited Series or Movie
Nominated—Golden Globe Award for Best Supporting Actor – Series, Miniseries or Television Film
Nominated—Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Female Actor in a Miniseries or Television Movie
Marvin the Tap-Dancing Horse Ticket Woman Voice; Episode: "Eddy Learns to Dance"
Dharma & Greg Chloe Episode: "Midwife Crisis"
South Park Caroline Voice; Episode: "Pip"
Sooty Heights Charal Episode: "You Must Be Joking"
2001 Fun at the Funeral Parlour Isobel Makepeace Episode: "The Mountains of Doom"
Princess of Thieves Jenny Wren Television film
Frasier Mrs. Heather 2 episodes
Nominated—Primetime Emmy Award for Outstanding Guest Actor in a Comedy Series
Oswald Edna Voice; Episode: "Rollerskating"
Sagwa, the Chinese Siamese Cat Daisy Voice; Episode: "Sagwa's Swan Song"
2002 Firestarter: Rekindled Mrs. Cary 2 episodes
24 Margeaux Pyne Voice; Episode: "8:00 p.m. – 9:00 p.m."
SpongeBob SquarePants Eve Allen Voice; Episode: "Party Pooper Pants"
The Simpsons Jennifer Rose Voice; Episode: "Poppa’s Got a Brand New Badge"
Night Visions Cathleen O'Brien Episode: "Patterns"
2002-2003 Dexter's Laboratory Trixie Robinson Voice; Episodes: "Beau Tie"
"School Girl Crushed"
"Babe Sitter"
2002 The Powerpuff Girls Helen Buckman Voice; Episode: "Power-Noia"
2003 Odd Job Jack Grace Gibson Voice; Episode: "Broke & Broker"
The Fairly OddParents Claire Freeman Voice; Episode: "Information Stupor Highway"
Sonic X Sally Loud Voice; Episode: "Chaos Emerald Chaos"
The Grim Adventures of Billy & Mandy Joanna Thomas Voice; Episode: "Billy & Mandy's Jacked-Up Halloween"
Winter Solstice Nain Television film
2004 The Legend of the Tamworth Two Red Queen
The Life and Death of Peter Sellers Peg Sellers Television film, HBO
The Adventures of Jimmy Neutron, Boy Genius The Girl Voice; Episode: "The N-Men"
Agatha Christie's Marple Mrs. Price-Ridley Episode: "The Murder at the Vicarage"
2005-2009 My Life as a Teenage Robot Claire Anderson Voice; Episodes: "Humiliation 101"
"Killgore"
"Crash Pad Crash"
"Victim of Fashion"
"Mama Drama"
"Toying with Jenny"
"Girl of Steal"
"Stage Fright"
"Queen Bee"
"Weapons of Mass Distraction"
2005 Jacob Two-Two Iris Robinson Voice; Episode: "Jacob Two Two and the Dangerous Debut"
Foster's Home for Imaginary Friends Ellen Ford Voice; Episode: "Sight for Sore Eyes"
Brandy & Mr. Whiskers Lola Walker Voice; Episode: "Trouble in Store"
Hi Hi Puffy AmiYumi Natasha Voice; Episode: "Visiting Hours"
Camp Lazlo Emily Kessner Voice; Episodes: "Gone Fishin' (Sort of)"
"The Weakest Link"
Danny Phantom Amy Robinson Voice; Episode: "Pirate Radio"
2005–2011 Entourage Linda Beech 11 episodes
2005 Danger Rangers Mrs. MacKenzie Voice; Episode: "Fires and Liars"
Justice League Unlimited Mrs. Goodwin Voice; Episode: "Chaos at the Earth's Core"
Maya & Miguel Peg Boggs Voice; Episode: "Friends Forever?"
Inconceivable Malva Episode: "Balls in Your Court"
Wallis & Edward Bessie Merryman Television film
2006 Monk Gail Stanley Episode: "Mr. Monk Goes to a Fashion Show"
The Zula Patrol Zira Voice; Episode: "Look to the Rainbow"
The Buzz on Maggie Emmy Mary Voice; Episode: "Scout of Order"
Law & Order: Criminal Intent Baroness Helene Rafitte Episode: "Proud Flesh"
The Curse of King Tut's Tomb Mrs. Collins Television film
Invader Zim Emily Converse Voice; Episode: "The Girl Who Cried Gnome"
Deadwood Mrs. Flint 9 episodes
Nominated—Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Drama Series
Wow! Wow! Wubbzy! Mrs. Lady Voice; Episode: "A Little Help From Your Friends"
Mist: The Tale of a Sheepdog Puppy Frau Sesemann Television film
2006–2007 Heroes Dr. Monica Anderson 10 episodes
2007 Wayside Claudia Voice; Episode: "Age of Aquarium"
Masters of Science Fiction Irene Jennings Episode: "Jerry Was a Man"
Between the Lions Gran Woman Episode: "The Problem With Chickens; An Egg Is Quiet"
2007–2011 Doctors Mrs. Driver 2 episodes
2007–2012 Metalocalypse Mrs. Matthews Voice, 37 episodes
2007 War and Peace Lady Susan Creel 4 episodes
My Friend Rabbit The Queen Girl Voice; Episode: "A Gift at Last"
2008 Kika & Bob Duchess
Jam & Jerusalem Mrs. Midge Season 2, Episode 6
Kingdom Henny Episode 2.04
Yin Yang Yo! Aunt Field Voice; Episodes: "The Manotaur"
"Dance Dance Devastation"
"Game Over"
Have I Got News for You Marie Strickland Episodes: "Episode #35.3"
"Episode #36.10"
Chowder Liane Latour Voice; Episode: "Brain Grub"
2008-2009 The Marvelous Misadventures of Flapjack Sophie Voice; Episodes: "How the West was Fun"
"Low Tidings"
2008-2010 The Mighty B! Mrs. Hardy Voice; Episodes: "Bat Mitzvah Crashers"
"Super Secret Weakness"
"Grumpy Old Bees"
2008 Paws & Tales: The Animated Series Mrs. Julie Voice; Episode: "Hullabaloo at Hunker Hill"
The Wrong Door Consuela Dunphy 2 episodes
Coco Chanel Embassy Hostess Television film
Turbo Dogs Elinor Edison Voice; Episode: "Race for Treasure"
The Royal Vera Dulciman Episode: "Pastures New"
2009-2015 WordGirl Aunt Julie Voice; Episodes: "Slumber Party Pooper"
"Line Lessons With Lady Redundant Woman"
"The Birthday Girl's Monstrous Gift"
"Hal the Haggler"
"My Dad, My Teacher, My Dad, My Teacher"
"The Power of Whamship"
"Royally Framed"
"WordGirl vs. Tobey vs. the Dentist"
2009 Jimmy Two-Shoes Mrs. Dolores Voice; Episode: "I've Totally Shredded My Cheese"
Curb Your Enthusiasm Elizabeth Troughton Episode: "Funkhouser's Crazy Sister"
Back at the Barnyard Connie Antonelli Voice; Episode: "Everett's Treasure"
The Sarah Jane Adventures Leef Slitheen-Blathereen Voice; 2 episodes
Henry 8.0 Lady Annabel Butler
Phineas and Ferb Evaline Hobson Voice; Episode: "Picture This"
2010 Tinga Tinga Tales Giraffe and Squirrel Voice; Recurring Role
Little Princess Christina Bailey Episode: "I Want My Horace"
2010-2012 Team Umizoomi 1 Princess Voice; Episodes: "Ready for Take Off"
"Race Around Umi City"
"Chicks in the City"
"Umi Egg Hunt"
"Buster the Lost Dog"
"Cuckoo Bears"
"DoorMouse in Space"
"Doctor Bot"
2010–2011 The Legend of Dick and Dom Melba Stokes Episodes: "Beastly"
"Home"
2010–2012 CSI: Miami Nana Burns 3 episodes
2010–2013 The Mentalist Bret Stiles 5 episodes
2010 Pearlie Violet Girl Voice; Episode: "Rose Petal Pearlie"
Willa's Wild Life Mary Jane Robinson Voice; Episode: "Walk a Mile in Alligator Shoes"
2010–2019 Peppa Pig Ruth Popper Recurring role
2010-2013 T.U.F.F. Puppy Sally Anderson Voice; Episodes: "Doom-mates"
"Toast of T.U.F.F."
"Mutts and Bolts"
"Rat Trap"
"Subliminal Criminal"
"Acting T.U.F.F."
2010–2012 Hero Factory Floria Montiel Voice; 4 episodes
2010 Fish Hooks Madame Alice Voice; Episode: "Bea Becomes an Adult Fish"
Merlin Grunhilda Episode: "The Changeling"
2011-2012 The Amazing World of Gumball The Queen Cleo Voice; Episodes: "The Spoon"
"The Microwave"
2011 Doc Martin Shirley Episode: "Born with a Shotgun"
Psych Miss Roth Episode: "Shawn Rescues Darth Vader"
Holy Flying Circus Bessie Wells Television film
2011-2018 My Little Pony: Friendship is Magic Jennifer Parker Voice; Episodes: "Secret of My Excess"
"Games Ponies Play"
"The Cutie Map Pt. 1"
"Castle Sweet Castle"
"Stranger Than Fan Fiction"
"To Where and Back Again Pt. 2"
"School Daze Pt. 1"
"Non-Complete Clause"
2012–2015 Miss Fisher's Murder Mysteries Prudence Elizabeth Stanley 12 episodes
2012 Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness Queen Amy Rose Voice, Episode: "Father Crime"
The High Fructose Adventures of Annoying Orange Penny Alexander Voice; Episode: "Sir Juice-A-Lot"
The Philadelphia Experiment Judy Stanley Television film
Wild Grinders Hecuba Voice; Episode: "Lil Rob Roundup"
2012-2013 Scaredy Squirrel Amy Brooks Voice; Episodes: "Talented Mr. Peacock"
"Stash N' Hoarder"
2012 30 Rock Mrs. Hathaway Episode: "Governor Dunston"
2012–13 Wizards vs Aliens Claire Porter Voice, series 1 and 2
2012 Home Alone: The Holiday Heist E.R. Nurse Television film
2013 Community Vurrla Kowsky 2 episodes
2013–15 Henry Hugglemonster Pat Mozell Voice
2013-2021 Teen Titans Go! Mrs. Spider Voice; Episodes: "Double Trouble"
"Real Magic"
"Man Person"
"Pirates"
"I See You"
"Garage Sale"
"Pyramid Scheme"
"Beast Boy's St. Patrick's Day Luck, and It's Bad"
"Operation Dude Rescue: Pt. 1"
"History Lesson"
"TV Knight"
"TV Knight 2"
"Flashback: Pt. 1"
"Flashback: Pt. 2"
"Justice League's Next Top Talent Idol Star: Dance Crew Edition: Pt. 2"
2013 Monsters vs. Aliens Hannah Anderson Voice; Episode: "Night of the Living Dog"
Camp Lakebottom Mrs. Sue Voice; Episode: "Escape From Camp Lakebottom"
Metalocalypse: The Doomstar Requiem Mrs. Matthews Voice; Television film
Sooty Ruth Weaver Episode: "Pranks and Presents"
Hebburn Millie Christmas special
2014 Nina Needs to Go! Nana Sheila Voice; 15 episodes
Turbo Fast Jo Ann Hinckley Voice; Episode: "Gypsy Moth Prophecies"
Breadwinners Kitty Voice; Episode: "Driver's Breaducation"
Mixels Claire Raven Voice; Episode: "Fang Gang Log Toss"
The Day My Butt Went Psycho! Mrs. Atta Voice; Episode: "Journey to the Center of the Mabletown Crack"
2014-2015 Doki Mrs. Rosie Voice; Episode: "The Treasure Hunters"
"The Amazing Maze"
2014 Franklin & Bash Stanton Infeld Episode: "Honor Thy Mother"
Trollied Rose Series 4
Over the Garden Wall Heather Robinson Voice; 10 episodes
Wander Over Yonder Mrs. Sheila Voice; Episode: "The Rider"
Littlest Pet Shop Nancy Morgan Voice; Episode: "Snow Stormin'"
2015 Star vs. the Forces of Evil Jenny Foley Voice; Episode: "Star Comes to Earth"
Gravity Falls Ticket Granny Voice; Episode: "Northwest Mansion Mystery"
Harvey Beaks Jane Anderson Voice; Episodes: "The Finger"
"Nightclub Night"
Steven Universe Helen Voice; Episode: "Keystone Motel"
Clarence Sally Jackson Voice; Episode: "Tuckered Boys"
Jake and the Never Land Pirates Lady Aurora Voice, Episode: "The Great Never Sea Conquest"
2015–2016 TripTank Kitty O'Neil Voice; 4 episodes
2015-2019 Supernoobs Mrs. Lady Voice; Episodes: "A Noob Hope"
"Noobies vs. Smoothies"
"Noob Kids on the Block"
"Who, What, Where and Noob"
"Shake Your Noobie"
"How to Noob the Science Fair"
"Happy Noob-o-ween"
"The Noobiest Place on Earth!"
"To Noob or Not to Noob"
"Noob of the Round Table"
"The Noob Kids at School"
"Pool Party Noob"
"One Noob Wonder"
"Noob Dunnit!"
2015 Wallykazam! Mona Mondieu Voice; Episode: "A Flouse in the House"
2015-16 Danger Mouse Santa Claus Voice, 2 episodes
2015 Nature Cat Fauna Voice; Episode: "Astronauts"
Toast of London Mrs. Himmelstein Episode: "Hamm on Toast"
Fungus the Bogeyman Helen Haniff Miniseries
2016 Sofia the First Amanda Voice; Episode: "Gone with the Wind"
Plebs Iona Episode: "The Cupid"
The Powerpuff Girls Helen Buckman Voice; Episode: "Arachno-Romance"
2016–2018 Rake Huntley-Brown 3 episodes
2016–2017 Bottersnikes and Gumbles Weathersnike 3 episodes
The Loud House Joanna Anderson Voice; Episodes: "Sound of Silence"
"Space Invader"
"Roughin' It"
"Patching Things Up"
"Cheater by the Dozen"
"Lock 'n' Loud"
"The Whole Picture"
"ARGGH! You For Real?"
2016 Skylanders Academy Camilla Haller Voice; Episode: "Pop Rocks"
2017 Jeff & Some Aliens J.J. Dalton Voice, 3 episodes
2017–2018 We Bare Bears Mrs. Queen Girl Voice, 2 episodes
2017 Bucket Mim 4 episodes
The Mr. Peabody and Sherman Show Alva Leacock Voice; Episode: "P-Bro/First Canie Police Force"
Chuck's Choice The Queen Mother Voice; Episode: "Cool Hand Norm"
ToonMarty Madame Pig Voice; Episode: "Candy Cute"
Billy Dilley's Super-Duper Subterranean Summer Aunt Girl Voice; Episode: "Zartran"
The Lodge Mary Anne Episode: "No Hard Feelings"
Welcome to the Wayne Nancy Trainer Voice; Episode: "Beeping the Binklemobile"
Family Guy Right Eyeball Voice; Episode: "Emmy-Winning Episode"
The Exorcist Meg Harper Episode: "There But for the Grace of God, Go I"
2018 Chicago Med Jane Applegate Episode: "On Shaky Ground"
Mozart in the Jungle Betty Rizzo Episode: "The Boyfriend"
Star Wars Rebels Julie Siegel Voice; 2 episodes
The Magic School Bus Rides Again Principal Beatty Voice; Episode: "Ralphie and the Flying Tennellis"
Big City Greens Mrs. Joanna Voice; Episode: "Photo Op"
2018–2021 Call the Midwife Sister Mildred/Mother Mildred 7 episodes
2019 The Adventures of Rocky and Bullwinkle The Old Woman Voice; Episode: "The Legends of the Power Gems"
Amphibia Granny Teacher Voice; Episode: "Anne of the Year"
Let's Go Luna Sonia Voice; Episode: "C'est Cheese"
101 Dalmatian Street Bessie Voice; Episode: "A Summer to Remember"
2020 The Windsors Queen Victoria Episode #3.01
The Owl House Mother Fox Voice; Episode: "Young Blood, Old Souls"
Truth Seekers Beverly 8 episodes
2021 Castlevania Iris Morden Voice; 7 episodes
2021–2023 Gossip Girl Ruby McNutt 4 episodes
2021, 2022 The Ghost and Molly McGee Claire Foley Voice; Episodes: "The Curse"
"The Jig is Up"
2022 Bubble Guppies The Mrs. Queen Judy Mother Voice; Episode: "Search for the Great Silverback"
Dog Squad Sylvie Voice; 3 episodes[3]
2023 Dead Ringers P.J. 6 episodes
Doctor Who Beep the Meep 60th Anniversary Special

Non-fiction television

Year Title Role Notes
1989 Parrot Sketch Not Included – 20 Years of Monty Python Herself Television film
1998 Monty Python Live at Aspen
1999 Python Night – 30 Years of Monty Python
2005 Dickens in America 10 episodes
2006 Monty Python's Personal Best 6 episodes
2009 Monty Python: Almost the Truth (Lawyers Cut)
2014 Monty Python: The Meaning of Live Television film
2016 The Real Marigold Hotel BBC TV documentary series
2018 Miriam's Big American Adventure BBC TV documentary series
2019 Miriam's Dead Good Adventure BBC TV documentary series
2020 Miriam's Big Fat Adventure BBC TV documentary series
Miriam Margolyes: Almost Australian ABC TV documentary series
2021, 2022 Miriam and Alan: Lost in Scotland C4 TV documentary series[4]
2022 Miriam Margolyes: Up for Grabs An Alan Yentob imagine...[5][6] documentary for BBC TV[7]
Miriam Margolyes Australia Unmasked ABC TV documentary series[8]
Miriam's Dickensian Christmas C4 TV documentary[9]

Notes

  • The Thief and the Cobbler (1993) – the voice of the Maiden from Mombasa (original version only; the character was not heard at all in the re-edited versions and another actor was never available in all the re-edited versions)
  • The Life and Death of Peter Sellers (2004) – Peg Sellers – note this film was shown in cinemas in the UK, Ireland, and Australia – it aired on cable television on the HBO network in the US.

Stage

Year Title Role Venue
1970 Fiddler on the Roof Matchmaker UK Tour
1972 Threepenny Opera Nelly Piccadilly Theatre, London
1974 Canterbury Tales Wife of Bath Bristol Old Vic
1975 Kennedy's Children Performer Arts Theatre, London
1976 The White Devil Zanche the Moor Old Vic Theatre, London
1978 Cloud Nine Performer Joint Stock/Royal Court Tour
1979 Flaming Bodies Psychiatrist ICA
1984 84 Charing Cross Road Helen Hanff Colchester
1985-87 Gertrude Stein and a Companion Gertrude Stein Edinburgh Festival
Hampstead Theatre
Australian Tour
1986 Man Equals Man Widow Begbick Almeida Theatre, London
1988 Orpheus Descending Vee Talbot Theatre Royal Haymarket, London
1989–91 Dickens' Women Performer Edinburgh Festival
Hampstead Theatre
Duke of York's Theatre, London
1993 She Stoops to Conquer Mrs. Hardcastle Queen's Theatre, London
1995 The Killing of Sister George June Buckridge Ambassadors Theatre, London
1999 The Cherry Orchard Madame Ranevskaya Theatre Royal, York
2001 Romeo and Juliet Nurse Ahmanson Theater, Los Angeles
2001 The Vagina Monologues Performer Arts Theatre, London
2003 The Way of the World Lady Wishfort Sydney Theatre Company
2004 Blithe Spirit Madame Arcati Melbourne Theatre Company
2006 The Importance of Being Earnest Miss Prism Ahmanson Theater, Los Angeles
Brooklyn Academy of Music, New York
2006 Wicked Madame Morrible Apollo Victoria Theatre, London
2008 George Gershwin Theater, New York
2009 Realism Performer Melbourne Theatre Company
2009 Endgame Nell Duchess Theatre, London
2010 Me and My Girl The Duchess Crucible Theatre, Sheffield
2011 A Day in the Death of Joe Egg Grace Citizens' Theatre, Glasgow
2012 Dickens' Women Performer World Tour
2014 Neighbourhood Watch Ana Adelaide State Theatre
2014 I'll Eat You Last Sue Mengers Melbourne Theatre Company
2015 The Importance of Being Miriam Performer Australian Tour
2017 Madame Rubinstein Helena Rubinstein Park Theatre, London
2019 The Lady in the Van Miss Shepherd Melbourne Theatre Company
2019 Sydney & The Old Girl Nell Stock Park Theatre, London

External links

Footnotes

  1. ↑ BFI
  2. ↑ Desert Island Discs – Miriam Margolyes. (BBC, 28 September 2008)
  3. ↑ Dog Squad (TV Series).
  4. ↑ Miriam Margolyes & Alan Cumming return to Channel 4 to get Lost in Scotland and Beyond | Channel 4.
  5. ↑ BBC One - imagine.
  6. ↑ Template:Cite news
  7. ↑ BBC One - imagine..., 2022, Miriam Margolyes: Up for Grabs.
  8. ↑ Two of Australia's favourite factual offerings are set to return to the ABC in 2022.
  9. ↑ Miriam's Dickensian Christmas. Retrieved on 14 December 2022.
Retrieved from "https://tardis.wiki/w/index.php?title=Miriam_Margolyes&oldid=3552757"